Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 19

They bumped him from the job

Изместиха го от работата му

People talk about bumping in slang

Хората говорят за секс чрез жаргон

I bumped into the wall

Ударих се в стената

There was a bump in sales

Имаше покачване на продажбите

I can hear the bass bump

Чувам басовия ритъм

The manager bumped the worker

Мениджърът изтласка работника

We should bump the price

Трябва да увеличим цената

She is researching her ancestors

Тя проучва своите роднини

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

This project is a real headache

Този проект е истински проблем

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

I am stuck with this boring work

Заседнах с тази досадна работа

You should stick with your friends

Трябва да останеш с приятелите си

The doctor performed an aspiration of the wound

Лекарят извърши аспирация на раната

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

I had to go figure out the math problem

Трябваше да проумея задачата по математика

He decided to go over to the enemy

Той реши да премине към врага

Please go over to the table

Моля те отиди до масата

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

You should back up your files

Трябва да архивираш файловете си

You need to back up the car

Трябва да върнеш колата назад

Work will back up tomorrow

Работата ще се възобнови утре

She has a walk in closet

Тя има голям гардероб тип стая

We accept walk in patients

Приемаме пациенти без записване

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

Come over here and help me

Приближи се тук и ми помогни

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

She used a knee pad for protection

Тя използва наколенка за защита

Put your drink on the pad

Сложи напитката си върху подложката

He moved into a new bachelor pad

Той се премести в нова ергенска квартира

Do not pad your expenses

Не увеличавай изкуствено разходите си

I need a writing pad for school

Трябва ми бележник за училище

I heard him pad across the floor

Чух го да стъпва тихо по пода

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

She is a natural at playing the piano

Тя има талант в свиренето на пиано

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

They helped to float the new project

Те помогнаха за финансирането на новия проект

He floated a suggestion at the meeting

Той предложи идея на срещата

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

She suddenly arrived home

Тя неочаквано се прибра у дома

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The building has a lofty ceiling

Сградата има висок таван

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

I am making sure that he gets the message

Осигурявам се че той ще получи съобщението

The box has a small cavity inside

Кутията има малка кухина отвътре

The body contains many internal cavities

Тялото съдържа много вътрешни кухини

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

The city held a summer festival

Градът организира лятно празненство

She looked like a total knockout

Тя изглеждаше като истинска красавица

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

The fire is behind the metal grate

Огънят е зад металната решетка

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

He is a pre med student

Той е студент по медицина

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

We saw the announcement on the board

Видяхме обявлението на таблото

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

I work remotely from home

Работя дистанционно от вкъщи

I want to learn English

Искам да уча английски

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат