Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 21

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

The shelf was skewed to one side

Рафтът беше наклонен на една страна

He blessed her with a beautiful life

Той я дари с прекрасен живот

I am truly blessed with good friends

Истински благословен съм с добри приятели

The priest blessed the children

Свещеникът закриляше децата

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

The defendant pleaded not guilty

Подсъдимият се призна за невинен

The lawyer defended the defendant

Адвокатът защити обвиняемия

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

This homework is very easy

Тази домашна работа е много лесна

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

She has great potential as a musician

Тя има голям потенциал като музикант

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

They work at the city hospital

Те работят в градската болница

He is up on the latest trends

Той е информиран за последните тенденции

She is very up on modern art

Тя е много веща в модерното изкуство

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

I keep my keys in my pockets

Държа ключовете си в джобовете си

I watched the repeat of the show

Гледах повторението на предаването

Can you repeat what you said

Можеш ли да повториш какво каза

I have a pull out sofa bed

Имам разтегателен диван

They decided to pull out all the stops

Те решиха да впрегнат всички сили

The troops will pull out soon

Войските ще се оттеглят скоро

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The police must identify the suspect

Полицията трябва да идентифицира заподозрения

It is easy to identify the main problem

Лесно е да се отличи основният проблем

I identify with the characters in the book

Съпричастен съм с героите в книгата

He has a great sense of humor

Той има страхотно чувство за хумор

She was in a bad humor today

Тя беше в лошо настроение днес

We paid a down payment for the car

Платихме първоначална вноска за колата

The down payment is due today

Авансовото плащане е дължимо днес

Keep your eyes on the road

Дръж погледа си на пътя

She has brown eyes

Тя има кафяви очи

He injured his left eye

Той нарани лявото си око

You should have good manners

Трябва да имаш добри обноски

I will try to swing a meeting

Ще се опитам да уредя среща

Take a swing at the problem

Направи опит да решиш проблема

Do not swing the bat indoors

Не замахвай с бухалката на закрито

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

The children like to swing

Децата обичат да се люлеят

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

The swing knows all the roles

Заместникът знае всички роли

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

Let the dog out

Пусни кучето навън

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Please stay on the sidewalk

Моля остани на тротоара

Take this medicine oral

Вземете това лекарство орално

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

We had a long talking

Ние проведохме дълъг разговор

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

Hang the coat on the hook

Окачи палтото на куката

This is a final decision

Това е окончателно решение

He is an old man

Той е стар човек

My old man is coming home

Моят баща се прибира у дома

Hey old man how are you

Хей човеко как си

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He works in the field of journalism

Той работи в областта на публицистиката

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

She has short hair

Тя има къса коса

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

Stop touching my things

Спри да докосваш нещата ми

My teacher encouraged me

Моят учител ме насърчи

We support your decision

Ние подкрепяме твоето решение

They are very supportive

Те са много подкрепящи

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

She tends the garden daily

Тя се грижи за градината всеки ден

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

He has a bad pain in his gut

Той има силна болка в червата

Noise is a common attendant problem

Шумът е обичаен придружаващ проблем

The doctor has an attendant

Докторът има прислужник

I got home late

Прибрах се късно

I got a letter today

Днес получих писмо

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

The smoke began to balloon in the sky

Димът започна да се раздува в небето

She gave the child a red balloon

Тя даде на детето червено балонче

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

Please check your email for updates

Моля провери пощата си за актуализации

I will email the documents to you

Ще ти пратя документите по имейл