Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 18

He hit him on the head

Той го удари по главата

The light bulb burned out

Крушката изгоря

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

He received a shock from the wire

Той получи удар от жицата

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We keep a record of all sales

Ние пазим запис на всички продажби

That child is a handful

Това дете е трудно за гледане

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

He slugged his drink

Той отпи голяма глътка от питието си

He slugged the ball over the fence

Той удари силно топката над оградата

The slug was found in the wall

Куршумът беше намерен в стената

This is the actual situation

Това е истинската ситуация

I left my bag behind

Оставих чантата си отзад

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The youth was waiting for the bus

Младежът чакаше автобуса

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

He walked into a trap

Той попадна в капан

She walked into the job

Тя получи работата лесно

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

We live in a changing society

Ние живеем в променящо се общество

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

He is a man of the cloth

Той е духовник

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy this weekend

Почивай си през уикенда

He will cue you if you forget your lines

Той ще ти подскаже ако забравиш репликите си

He used a wooden cue to hit the ball

Той използва дървена щека за да удари топката

I like to read comics

Обичам да чета комикси

She has many comics

Тя има много комикси

She has an impressive collection of books

Тя има забележителна колекция от книги

They have nice furniture in their house

Те имат хубаво обзавеждане в къщата си

The company has a reputation for quality

Компанията има авторитет за качество

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

Ask a grown up for help

Помолете възрастен за помощ

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

I am roasting in this sun

Задушавам се на това слънце

He was the target of the roast

Той беше обект на роуст

She walked forward

Тя тръгна напред

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Do you like corn flakes

Харесваш ли корнфлейкс

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

We had a fabulous time at the beach

Прекарахме си приказно на плажа

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

That sounds interesting

Това звучи интересно

The bell sounds every hour

Камбаната бие на всеки час

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

I have a meeting with the doctor

Имам уговорка с доктора

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

She made her pick

Тя направи своя избор

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

I was impressed by her skills

Бях впечатлен от нейните умения

You should impress them with your knowledge

Трябва да ги впечатлиш със знанията си

He cut the apple in media

Той разряза ябълката на две половини

The media reported the event

Медиите съобщиха за събитието

She wears a long media

Тя носи дълъг чорап

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

We factor the equation

Ние разлагаме уравнението

The president decided to pardon the prisoner

Президентът реши да помилва затворника

He asked for pardon after his mistake

Той поиска прошка след грешката си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента