How I Met Your Mother — Сезон 7 Епизод 21

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

It is fun to limo around the city

Забавно е да се возиш с лимузина из града

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I applaud your decision

Хваля твоето решение

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

This car has many horsepower

Тази кола има много конски сили

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I feel at home in this city

Чувствам се у дома си в този град

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

The winner decided to spare his opponent

Победителят реши да пощади своя съперник

I need to jump off now

Трябва да тръгвам сега

Your order is on the way

Вашата поръчка наближава

I am on the way to the office

Аз съм на път към офиса

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

The weather was delicious

Времето беше възхитително

We had three solid hours of work

Работихме три непрекъснати часа

He did me a solid

Той ми направи услуга

She has a solid reputation

Тя има качествена репутация

The plant is still live

Растението е все още живо

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

Friends reunite after years

Приятели се срещат след години

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

This is a total disaster

Това е пълна катастрофа

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

You should not sass your parents

Не трябва да отговаряш на родителите си

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I am painting the wall

Аз боядисвам стената

She likes painting landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

His logic is flawed

Логиката му е несъвършена

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

We had grilled ribs for dinner

Ядохме печени ребра за вечеря

The sweater has a rib pattern

Пуловерът е с релефна плетка

My friends like to rib me about my hair

Приятелите ми обичат да ме закачат за косата ми

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

We stayed in a lonely cabin

Отседнахме в отдалечена хижа

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

She used the meeting as a cover

Тя използва срещата като прикритие

We walked home

Прибрахме се пеша

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

She was reading a book while he was meanwhile working

Тя четеше книга докато той същевременно работеше

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This is a five year project

Това е петгодишен проект