How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 9

I have got a new car

Аз имам нова кола

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He gave me a nod of approval

Той ми кимна в знак на одобрение

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

He is such a weirdo

Той е такъв чудак

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

I appreciate your help

Оценявам твоята помощ

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

I was legitimately surprised by the news

Наистина бях изненадан от новината

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

Please change the sheets

Моля те смени чаршафите

I need a sheet of paper

Имам нужда от лист хартия

He had bad hiccups after eating

Той имаше силни хълцания след ядене

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Can you fill the glass with water

Можеш ли да напълниш чашата с вода

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

We live in the historical quarter

Ние живеем в историческия квартал

I have a quarter in my pocket

Имам четвърт долар в джоба си

The soldier asked for quarter

Войникът поиска милост

Her response to the news was silence

Нейната реакция на новината беше мълчание

The company gave a positive response to the feedback

Компанията даде положителен отговор на обратната връзка

He tries to distance himself from the scandal

Той се опитва да се дистанцира от скандала

The total distance is ten kilometers

Общият път е десет километра

The distance to the school is short

Разстоянието до училището е кратко

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

Look forward while you drive

Гледайте напред докато шофирате

I look forward to seeing you

Очаквам с нетърпение да те видя

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Do not mess up my room

Не разхвърляй стаята ми

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

I messed up the instructions

Обърках инструкциите

You will mess up the surprise

Ти ще развалиш изненадата

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

What is your name

Как се казваш

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

You have a chance to learn

Имаш възможност да научиш

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

He decided to walk away

Той реши да си тръгне

It is hard to walk away from a bad job

Трудно е да напуснеш лоша работа

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

She loves watching Survivor

Тя обича да гледа Сървайвър

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

She had a sharp comeback

Тя имаше остър отговор

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

I want to blow up this photo

Искам да увелича тази снимка

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

The party was full on

Партито беше крайно

They had a full on argument

Те имаха интензивен спор

I give you my word that I will help

Давам ти чест че ще помогна

Do not take my word for it

Не ми вярвай само на дума