Modern Family — Сезон 1 Епизод 8

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

Music is her greatest passion

Музиката е нейното най-голямо увлечение

He expressed his passion for justice

Той изрази своята емоция към справедливостта

The passion of Christ is central to the faith

Страданието на Христос е централно за вярата

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

He acts out when he is frustrated

Той избухва когато е разочарован

The children acted out a famous fairy tale

Децата изиграха известна приказка

They acted out the scene from the book

Те пресъздадоха сцената от книгата

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

He is already fall asleep in the chair

Той вече е заспал на стола

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

He lives in a bubble of denial

Той живее в своя заблуда

The hot water began to bubble

Горещата вода започна да бълбука

We stayed in a social bubble

Стояхме в социална изолация

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

It is time to potty train the child

Време е да приучим детето на гърне

We will potty train him soon

Скоро ще го обучим да ползва гърне

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

The plant is still live

Растението е все още живо

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

I live in Sofia

Живея в София

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I lived a great adventure

Преживях страхотно приключение

The concert is live

Концертът е наживо

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We keep a record of all sales

Ние пазим запис на всички продажби

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She enjoys her work as a waitress

Тя харесва работата си като сервитьорка

She likes to wait tables at the cafe

Тя обича да обслужва маси в кафенето

She is waitressing to pay for college

Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

I heard a low hum from the machine

Чух нисък бръмчащ звук от машината

She was humming a happy tune

Тя си тананикаше весела мелодия

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

Please get off my back

Моля те остави ме намира

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

You can contour the clay with your hands

Можете да оформите глината с ръцете си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I paid with my card

Платих с картата си

We played a game of cards

Играхме на карти

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The boys are going on a trip

Момчетата отиват на екскурзия

He tries to make out that he is innocent

Той се опитва да изкара че е невинен

I can barely make out the sign in the dark

Едва различавам знака в тъмното

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

I could just make out a figure in the distance

Можех просто да различа фигура в далечината

How did you make out on your exam

Как се справи на изпита си

You need to make out a check for the rent

Трябва да попълниш чек за наема

He made out the model from old wood

Той изработи модела от старо дърво

She made out to leave early the next day

Тя реши да си тръгне рано на следващия ден

They were making out for hours

Те се целуваха страстно с часове

They were caught making out by their parents

Бяха хванати да се целуват от родителите си

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

I could not make out her meaning

Не успях да възприема значението на думите ѝ

They made him out to be a villain

Те го представиха като злодей

How is the team making out this season

Как се справя отборът този сезон

I finally made out the name on the door

Най-накрая разпознах името на вратата

Can you make out the boat on the lake

Виждаш ли лодката в езерото

They managed to make out despite the crisis

Те успяха въпреки кризата

I cannot make out why he did that

Не мога да проумея защо го е направил

Make out the invoice to my company

Изпиши фактурата на името на моята компания

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

She spoke ironically about the bad weather

Тя се изказа иронично за лошото време

The room was gloomy and cold

Стаята беше мрачна и студена

He has a gloomy outlook on the future

Той има песимистичен поглед върху бъдещето

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

He is the maker of this beautiful statue

Той е създателят на тази красива статуя

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He tries to distance himself from the scandal

Той се опитва да се дистанцира от скандала

The total distance is ten kilometers

Общият път е десет километра

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

Use your noodle to solve this

Използвай главата си, за да решиш това

Let me noodle on that idea

Остави ме да размишлявам върху тази идея

Add some oil to the pan

Добави малко олио в тигана

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата