Modern Family — Сезон 2 Епизод 19

The protesters organized a peaceful march

Протестиращите организираха мирно шествие

The band played a military march

Оркестърът свиреше военен марш

The soldiers march across the field

Войниците маршируват през полето

This is the newest model of the car

Това е най-новият модел на колата

She is a model student

Тя е примерна ученичка

The model walked down the runway

Моделът премина по подиума

I like to snack on nuts

Обичам да хапвам ядки

He looks like a snack

Той изглежда като красавец

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

Many people fall for this scam

Много хора биват измамени от тази измама

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

This task falls under my duties

Тази задача спада към моите задължения

They fell in love immediately

Те се влюбиха веднага

The plan fell through

Планът се провали

Rain fell from the clouds

Дъжд се спусна от облаците

It is pleasant in the fall

Приятно е през есента

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

This invention was a revolution in technology

Това изобретение беше революция в технологиите

One revolution of the earth takes twenty four hours

Едно завъртане на земята отнема двадесет и четири часа

The people started an armed revolution against the king

Хората започнаха въоръжено въстание срещу краля

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

It looks like it will rain

Изглежда че ще вали

They used to guillotine criminals

В миналото са обезглавявали престъпници

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

I will toast the bread

Ще препека хляба

Let us toast to the couple

Нека вдигнем наздравица за двойката

The plan is toast

Планът е провален

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I visited Buffalo last year

Миналата година посетих Бъфало

This book is very cheap

Тази книга е много евтина

He bought some cheap shoes

Той купи някакви нискокачествени обувки

She draped a blanket over the chair

Тя метна одеяло върху стола

The silk dress drapes beautifully

Копринената рокля пада красиво

It is my turn for a go round

Сега е мой ред за един опит

There is enough cake to go round

Има достатъчно торта за всички

We went round the city

Ние обиколихме града

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

The director shouted action

Режисьорът извика екшън

He is a talented filmmaker

Той е талантлив филмов творец

The project manager oversees the budget

Мениджърът на проекта следи бюджета

The computer is online

Компютърът е онлайн

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He has strange ways

Той има странно поведение

There are many ways to solve this

Има много методи за решаване на това

I know the ways to the station

Зная пътя до гарата

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

He was involved in a pyramid scheme

Той беше замесен в пирамидална схема

We visited the great pyramid in Egypt

Посетихме голямата пирамида в Египет

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The glass is at the bottom

Чашата е на дъното

The child fell on his bottom

Детето падна по седалище

Please sign at the bottom

Моля подпишете се най-отдолу

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

He told me a funny joke

Той ми разказа забавен виц

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

She is a very nice person

Тя е много мил човек