Modern Family — Сезон 4 Епизод 2

Pull the blanket over yourself

Метни одеялото върху себе си

Please pull over the car here

Моля отбий колата тук

You should pull over at the station

Трябва да спреш до станцията

We will pull over to check the map

Ще се отбием за да проверим картата

I often embarrass easily

Често се смущавам лесно

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

She does a funny impression of the singer

Тя прави смешна имитация на певеца

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

They have nice furniture in their house

Те имат хубаво обзавеждане в къщата си

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

He was fined for speeding

Той беше глобен за превишена скорост

The speeding of the process is important

Ускоряването на процеса е важно

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

She bought a new painting brush

Тя си купи нова четка за рисуване

The wind brushed my face

Вятърът докосна лицето ми

They walked through the dense brush

Те минаха през гъстия храсталак

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I need to burn off the calories

Трябва да изгоря калориите

The sun will burn off the fog

Слънцето ще разсее мъглата

Running helps me burn off steam

Тичането ми помага да разтоваря напрежението

She dyed her hair roots

Тя боядиса корените на косата си

We root for our team

Ние подкрепяме нашия отбор

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

My grandfather is an older man

Дядо ми е възрастен човек

He is older than his brother

Той е по-стар от брат си

My older sister lives in Sofia

Моята по-голяма сестра живее в София

Please change the sheets

Моля те смени чаршафите

I need a sheet of paper

Имам нужда от лист хартия

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

He introduced his spouse to me

Той ме запозна със съпругата си

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

Please hand on this book to him

Моля предай тази книга на него

Do not hand on the wet paint

Не докосвай мократа боя

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

The teenagers were necking in the park

Тийнейджърите се целуваха в парка

He felt the boss breathing down his neck

Той усещаше как шефът му диша във врата

They crossed the narrow neck of land

Те пресякоха тесния провлак земя

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

Tango is the code for letter T

Танго е кодът за буквата Т

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

He had to back away from the fire

Той трябваше да се отдръпне от огъня

The crowd began to back away slowly

Тълпата започна да се връща назад бавно

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

He shared a needle

Той сподели игла

Stop needling me

Спри да ме дразниш

I need a needle and thread

Трябва ми игла и конец

She sat in the tub

Тя седна във ваната

Fill the tub with water

Напълни ваната с вода

This is a long time project

Това е дългосрочен проект

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I bought an electric heater

Купих си електрическа печка

The atmosphere in the room was electric

Атмосферата в стаята беше наелектризираща

My sister goes to kindergarten

Сестра ми ходи на детска градина

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

Good parenting helps kids succeed

Доброто възпитание помага на децата да успеят

They lumped the costs together

Те групираха разходите заедно

He has a lump on his head

Той има подутина на главата си

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

Your hard work impresses me

Твоята упорита работа ме впечатлява

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

Thank God we are safe

Благодаря на Бога че сме в безопасност

Thank God you are finally here

Слава богу че най-после си тук

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

I will see you soon

Ще се видим скоро

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I like to snack on nuts

Обичам да хапвам ядки

He looks like a snack

Той изглежда като красавец