Modern Family — Сезон 4 Епизод 2
Думи и значения
581 думи
Ниво по CEFR
отбивам
В сценатакарам превозно средство встрани от пътя
Please pull over at the next stop
Моля отбий на следващата спирка
мятам
поставям нещо върху повърхност или част от тялото
Pull the blanket over yourself
Метни одеялото върху себе си
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
смущавам се
чувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
представа
В сценатамнение или усещане което създавате за някого или нещо
He made a good impression on me
Той остави добро впечатление в мен
имитация
пресъздаване на гласа или маниерите на известен човек
She does a funny impression of the singer
Тя прави смешна имитация на певеца
отпечатък
следа оставена чрез притискане на предмет в повърхност
The dog left an impression in the mud
Кучето остави отпечатък в калта
саркастичен
В сценатаказвам обратното на това което мисля за да бъда забавен или груб
He made a sarcastic comment
Той направи саркастичен коментар
мебели
В сценатапредмети като столове маси и легла използвани в дома
We bought new furniture
Купихме си нови мебели
ученик
В сценатачовек който учи в училище
He is a dedicated student
Той е отдаден ученик
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
движещ се бързо
В сценатапридвижване с голяма скорост
I saw a speeding car
Видях движеща се бързо кола
превишена скорост
шофиране с по-висока от законно разрешената скорост
He was fined for speeding
Той беше глобен за превишена скорост
ускоряване
качеството на бързина или темпото на движение
The speeding of the process is important
Ускоряването на процеса е важно
кутия
В сценатаконтейнер с плоски страни
I keep my books in a cardboard box
Държа книгите си в картонена кутия
категоризирам
поставям някого в определена група или тип
People often box others by their job
Хората често категоризират другите според работата им
боксирам
бия се с юмруци
They decided to box at the gym
Те решиха да се боксират в залата
опаковам
поставям нещо вътре в кутия
Please box the items for shipping
Моля опаковайте артикулите за изпращане
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
асортимент
В сценатасъвкупност от различни видове предмети
The shop has a wide assortment of sweets
Магазинът има голям асортимент от сладкиши
четкам
В сценатапочиствам или реша с четка
I brush my teeth every morning
Мия зъбите си всяка сутрин
четка
инструмент със снопчета власинки за почистване или боядисване
She bought a new painting brush
Тя си купи нова четка за рисуване
докосвам
допирам се леко до нещо
The wind brushed my face
Вятърът докосна лицето ми
храсталак
гъсталак от малки дървета или храсти в природата
They walked through the dense brush
Те минаха през гъстия храсталак
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
изгарям
В сценатаунищожавам или премахвам нещо чрез огън или топлина
They burn off the weeds in the field
Те изгарят плевелите в полето
изгарям
премахвам нещо чрез изразходване на енергия
I need to burn off the calories
Трябва да изгоря калориите
разходвам
използвам енергия чрез физическа активност
Running helps me burn off steam
Тичането ми помага да разтоваря напрежението
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
вкоренявам
В сценатазакрепвам нещо здраво на едно място
The tree is rooted in the soil
Дървото е вкоренено в почвата
произход
В сценатасемейна история или минало на човек
He wants to discover his roots
Той иска да открие своя произход
корен
частта от косъма най-близо до скалпа
She dyed her hair roots
Тя боядиса корените на косата си
подкрепям
викам за отбор или човек
We root for our team
Ние подкрепяме нашия отбор
риза
В сценатадреха, която се носи на горната част на тялото
He wears a blue shirt
Той носи синя риза
пилон
В сценатависок стълб за издигане на знаме
The flag is at the top of the flagpole
Знамето е на върха на пилона
стар
В сценатакойто е живял много години
I have an older car
Аз имам стара кола
по-стар
който е живял повече време от друг
He is older than his brother
Той е по-стар от брат си
пласт
В сценататънко плоско парче от материал
A sheet of ice covered the lake
Пласт лед покри езерото
чаршаф
голямо парче плат за покриване на матрак
Please change the sheets
Моля те смени чаршафите
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
цитирам
В сценатаповтарям думите казани от някой друг
He is quoting his favorite author
Той цитира любимия си автор
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
преживяване
събитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
скривам
В сценатапоставям нещо на място където не може да бъде видяно
Please hide the key
Моля те скрий ключа
кожа
външната обвивка на тялото на животно
This bag is made of animal hide
Тази чанта е направена от животинска кожа
съпруг
В сценатачовек който е омъжен или оженен за друг
She is his spouse
Тя е негова съпруга
заминавам
В сценататръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
посоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
останал
все още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
притежавам
В сценатадържа нещо в свое притежание
I hand on the key to the office
Притежавам ключа за офиса
предавам
давам нещо на друг човек
Please hand on this book to him
Моля предай тази книга на него
докосвам
поставям ръка върху някого или нещо
Do not hand on the wet paint
Не докосвай мократа боя
дупка
В сценатапразно пространство в твърд предмет
There is a hole in my sock
Има дупка в чорапа ми
дълг
ситуация при която дължите пари
He is in a deep financial hole
Той е в дълбока финансова дупка
празнота
чувство на тъга или загуба когато нещо липсва
Her death left a hole in his life
Нейната смърт остави празнота в живота му
затвор
място където хората са задържани за наказание
They threw him in the hole
Хвърлиха го в затвора
врат
В сценатачастта от тялото която свързва главата с торса
She has a long neck
Тя има дълъг врат
целувам се
интимно прегръщане и целуване с някого
The teenagers were necking in the park
Тийнейджърите се целуваха в парка
натиск
ситуация в която някой ви наблюдава или притиска отблизо
He felt the boss breathing down his neck
Той усещаше как шефът му диша във врата
провлак
тясна ивица земя свързваща две по големи площи
They crossed the narrow neck of land
Те пресякоха тесния провлак земя
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
танго
В сценататанц от Южна Америка с бърз ритъм
We danced the tango at the party
Танцувахме танго на партито
танго
кодова дума за буквата Т в натовската азбука
Tango is the code for letter T
Танго е кодът за буквата Т
индустриален
В сценатасвързан с промишлеността или фабриките
The city has many industrial zones
Градът има много индустриални зони
супер
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
сладък
В сценатаимащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
гостувам
В сценатаотивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
посещавам
отивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
настройвам
В сценатаорганизирам или подготвям нещо за употреба
I will set up the computer
Аз ще настроя компютъра
уреждам
организирам за някого да получи нещо или да се срещне с някого
Can you set up a meeting
Можеш ли да уредиш среща
натопявам
планирам измама за причиняване на неприятности на някого
They set me up
Те ме натопиха
организация
начинът по който са подредени система място или оборудване
The office has a great set-up
Офисът има чудесна организация
капан
нечестна измама целяща да представи някого за виновен в престъпление
It was all a set-up
Всичко това беше капан
подреждам
поставям нещо в определена позиция или ред
I set up the chairs for the meeting
Подредих столовете за срещата
инсталирам
поставям нещо на мястото му и го подготвям за работа
We set up the new software on the computer
Инсталирахме новия софтуер на компютъра
организирам
подготвям или уреждам нещо предварително
They set up a plan for the project
Те организираха план за проекта
готов
нагласен или подготвен за работа
Everything is set up for the meeting
Всичко е готово за срещата
нагласявам
карам някого да изглежда виновен за престъпление
They tried to set me up
Опитаха се да ме натопят
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
отстъпвам
В сценатадвижа се назад от нещо
He decided to back away from the argument
Той реши да отстъпи от спора
отдръпвам се
отдалечавам се от нещо
He had to back away from the fire
Той трябваше да се отдръпне от огъня
докато
В сценатадо момента в който
Wait here until I return
Изчакай тук докато се върна
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
игла
В сценататънък заострен инструмент за шиене или инжекции
The doctor used a sharp needle
Докторът използва остра игла
игла
инструмент за инжектиране на наркотични вещества
He shared a needle
Той сподели игла
дразня
упоритото досаждане или подиграване на някого
Stop needling me
Спри да ме дразниш
кофа
В сценаташирок отворен контейнер
He bought a tub of ice cream
Той купи кофа сладолед
вана
голям съд за миене на тялото
She sat in the tub
Тя седна във ваната
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
дълго време
В сценатапродължителен период, през който се случват неща
I waited for a long time
Чаках дълго време
продължителен
който съществува през голям период от време
This is a long time project
Това е дългосрочен проект
дългосрочен
който се отнася до бъдеще за дълъг период
We need a long time plan
Нуждаем се от дългосрочен план
дълго време
продължителен период от време
I waited for a long time
Чаках дълго време
дългогодишен
който съществува или заема дадена позиция от много време
She is a long-time friend of mine
Тя е моя дългогодишна приятелка
дървообработване
В сценатадейността по изработване на предмети от дърво
He is interested in woodworking
Той се интересува от дървообработване
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
електрически
В сценатакойто се захранва от електричество
We use an electric car
Използваме електрическа кола
вълнуващ
пълен с емоция или енергия
The atmosphere in the room was electric
Атмосферата в стаята беше наелектризираща
дори ако
В сценатаизползва се за изразяване на това че нещо се случва независимо от обстоятелствата
I will go even if it rains
Ще отида дори ако вали
детска градина
В сценатаучебно заведение за много малки деца
She teaches at a kindergarten
Тя преподава в детска градина
папагал
В сценаташарена птица която може да имитира човешка реч
The parrot can repeat what I say
Папагалът може да повтаря това което казвам
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
далеч
на разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
родителство
В сценатапроцесът на отглеждане на дете
Parenting is a difficult job
Родителството е трудна задача
буца
В сценатамалко твърдо парче от нещо
There is a lump of sugar in my tea
В чая ми има буца захар
групирам
събирам хора или неща заедно
They lumped the costs together
Те групираха разходите заедно
подутина
малка изпъкнала зона върху тялото
He has a lump on his head
Той има подутина на главата си
пръст
В сценатаедна от петте дълги части на ръката
He hurt his finger
Той си нарани пръста
обвинявам
посочвам някого като виновен за престъпление
They fingered him for the robbery
Те го обвиниха за обира
очаровам
В сценатапечеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
всичко от себе си
най-голямото усилие, което можеш да положиш
I did my best
Дадох всичко от себе си
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
бира
В сценатаалкохолна напитка получена чрез ферментация на зърно
They serve beer at this bar
В този бар сервират бира
давам
предоставям нещо на някого
Can you beer me a hand with this
Можеш ли да ми подадеш ръка с това
сервирам
поднасям напитка на някого
The waiter will beer us another round
Сервитьорът ще ни донесе още една бира
маска
В сценатанещо което носите върху лицето си
She wore a mask to the party
Тя носеше маска на партито
скривам
В сценатаприкривам или маскирам обект или чувство
He tried to mask his anger
Той се опита да скрие гнева си
Маската
американски филм от 1994 година
I watched The Mask last night
Гледах Маската снощи
слава богу
В сценатавъзклицание за изразяване на силно облекчение
Thank God the test is over
Слава богу че изпитът свърши
благодаря на бога
изпитвам облекчение че лошо събитие не се е случило
Thank God we are safe
Благодаря на Бога че сме в безопасност
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
мъдрост
В сценатаспособността за вземане на правилни решения въз основа на натрупания опит
She is known for her wisdom
Тя е известна със своята мъдрост
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
истински
който съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
закуска
В сценаталеко ястие между основните хранения
I have a healthy snack in the afternoon
Хапвам здравословна закуска следобед
хапвам
ядене на малко количество храна между основните хранения
I like to snack on nuts
Обичам да хапвам ядки
красавец
привлекателен човек
He looks like a snack
Той изглежда като красавец