Modern Family — Сезон 5 Епизод 7

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

I like to relax on the sofa

Обичам да почивам на дивана

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен

I need to proof my essay before submitting it

Трябва да коригирам есето си преди да го предам

This watch is water proof

Този часовник е водоустойчив

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

He felt like an outsider in the new team

Той се чувстваше като чужденец в новия екип

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

I do not get this math problem

Не разбирам тази математическа задача

The army began a new offensive

Армията започна ново настъпление

He plays in an offensive position

Той играе на атакуваща позиция

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

He paid ten dragons for the sword

Той плати десет дракона за меча

I use dragon to type my essays

Използвам дракон за писане на есетата си

The komodo dragon is a giant lizard

Комодският варан е гигантски гущер

This is just a vanilla version of the software

Това е просто обикновена версия на софтуера

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The company decided to let him go

Компанията реши да го уволни

You should let it go and move on

Трябва да го забравиш и да продължиш напред

Tense your muscles for the exercise

Стегнете мускулите си за упражнението

Try not to tense up when you are stressed

Опитай се да не се вдървяваш когато си под стрес

This sentence is in the past tense

Това изречение е в минало време

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

The camel has a large hump

Камилата има голяма гърбица

The dogs were humping

Кучетата се съвкупляваха

We have passed the hump of the week

Преминахме средата на работната седмица

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

She is still working

Тя все още работи

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

This is not my department

Това не е моята сфера

She works in the sales department

Тя работи в търговския отдел

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

The juvenile was sent to a special school

Непълнолетният беше изпратен в специално училище

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This computer is outdated

Този компютър е остарял

These statistics are outdated

Тази статистика е неактуална

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I wear a sweat to the gym

Нося анцуг в залата

Sweat the onions for five minutes

Задушете лука за пет минути

He was covered in sweat

Той беше целият изпотен

They tried to sweat the suspect

Опитаха се да разпитат заподозрения

You sweat when you run

Човек се поти когато тича

Do not sweat the small stuff

Не се тревожи за дреболии

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

We will make it through this crisis

Ще се справим с тази криза

I finally made it through my exams

Най-накрая приключих с изпитите си

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The food was okay

Храната беше приемлива

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

This is the correct answer

Това е правилният отговор

They had to throw him out of the party

Трябваше да го изпъдят от партито

The referee will throw out the player

Реферът ще отстрани играча

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

This cafe is a popular haunt for students

Това кафене е популярно място за студенти

Memories of the accident haunt him

Спомените от инцидента го преследват

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед

That is a very hip place to eat

Това е много модерно място за хранене

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He wears a nice jacket

Той носи хубаво сако

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

We need to sync our calendars

Трябва да синхронизираме календарите си

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

Please chalk your name on the board

Моля напиши името си на дъската с тебешир

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

Do not be a stupid

Не бъди глупак

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си