Modern Family — Сезон 5 Епизод 22

They acted in concert to solve the problem

Те действаха съгласувано за решаване на проблема

There was a lot of food left over from dinner

Имаше много останала храна от вечерята

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

There is a potential danger in this task

Има потенциална опасност в тази задача

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The weather was delicious

Времето беше възхитително

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

I am in a bit of a pickle

В малко затруднено положение съм

We will pickle the vegetables

Ще мариноваме зеленчуците

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

Please open your book to the next page

Моля отворете книгата си на следващата страница

Do not give away the ending of the movie

Не издавай края на филма

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

It is cold today you know

Днес е студено нали

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

You should meet the manager personally

Трябва да се срещнеш с мениджъра лично

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

Great changes are in store

Предстоят големи промени

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

They reached second base

Те достигнаха втора база

Not a soul was on the street

На улицата нямаше жива душа

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

I value our friendship

Ценя нашето приятелство

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода