Modern Family — Сезон 6 Епизод 4

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

Yep I will come

Да ще дойда

Do you want to go Nope

Искаш ли да отидеш Не

Did you finish the job Nope

Свърши ли работата Не

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They learn to fence at school

Те се учат да се фехтоват в училище

He was arrested for fencing stolen goods

Той беше арестуван за пласиране на откраднати стоки

She is good at fencing

Тя е добра във фехтовката

Finally he arrived

Той най-после пристигна

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

He became a widow after his wife died

Той овдовя след смъртта на съпругата си

She lives as a widow

Тя живее като вдовица

The widow went to the market

Вдовицата отиде на пазара

My grandfather is an older man

Дядо ми е възрастен човек

I have an older car

Аз имам стара кола

My older sister lives in Sofia

Моята по-голяма сестра живее в София

I went for a quick swim

Отидох на бързо плуване

They managed to swim through the crisis

Те успяха да се справят с кризата

Stay on your guard

Бъдете нащрек

The dog guards the house

Кучето пази къщата

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Is the wifi network secure

Тази уайфай мрежа сигурна ли е

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

We have a pool of resources

Разполагаме с резерв от ресурси

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

The boys are going on a trip

Момчетата отиват на екскурзия

Swipe the screen to unlock it

Плъзнете по екрана за да го отключите

Someone swiped my pen from the desk

Някой задигна химикалката ми от бюрото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I visit my neighbor often

Често посещавам съседа си

She talked to her neighbor

Тя разговаря със своя съсед

He knows every neighbor on the street

Той познава всеки съсед на улицата

The decision requires careful reflection

Решението изисква внимателен размисъл

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

She sipped her tea slowly

Тя отпи бавно от чая си

This music is very relaxing

Тази музика е много отпускаща

She sat in the tub

Тя седна във ваната

Fill the tub with water

Напълни ваната с вода

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

Do not be a stupid

Не бъди глупак

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

I like to eat chocolate

Обичам да ям шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

Please write your name here

Моля напишете името си тук

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва