Modern Family — Сезон 7 Епизод 12

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

He is already fall asleep in the chair

Той вече е заспал на стола

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

The reality of the situation is complex

Истината за ситуацията е сложна

He prefers dreams to reality

Той предпочита сънищата пред реалния свят

Tee the ball carefully

Постави топката внимателно

She is wearing a white tee

Тя носи бяла тениска

She bought some candy at the shop

Тя купи малко сладкиши от магазина

The child wants a sweet candy

Детето иска сладко лакомство

This store sells many types of candy

Този магазин продава много видове захарни изделия

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

We need to eradicate poverty

Трябва да елиминираме бедността

They tried to eradicate the pest

Те се опитаха да изтребят вредителите

Efforts to eradicate the virus continue

Усилията за заличаване на вируса продължават

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The border follows the parallel

Границата следва паралела

These two roads are parallel

Тези два пътя са успоредни

Oh ho ho look at this surprise

Охо виж тази изненада

Oh ho ho that is very funny

Хаха това е много смешно

He lives in a bubble of denial

Той живее в своя заблуда

The hot water began to bubble

Горещата вода започна да бълбука

We stayed in a social bubble

Стояхме в социална изолация

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This cake has a nutty flavor

Тази торта има орехов вкус

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I dream of moving abroad

Мисля да се преместя в чужбина

I dream of a better future

Мечтая за по-добро бъдеще

Flying is my favorite hobby

Летенето е любимото ми хоби

The country is flying its flag

Страната издига своя флаг

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

She drank champagne from a flute

Тя пи шампанско от висока чаша

The gas station is closed at night

Бензиностанцията е затворена през нощта

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

Technically he is late

Технически той закъснява

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

I have a different opinion

Имам друго мнение

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Okay listen to me

Е слушай ме

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

We are members of a local country club

Ние сме членове на местен кънтри клуб

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

From now on I will study every day

Отсега нататък ще уча всеки ден

From now on you are responsible for this task

От този момент нататък ти отговаряш за тази задача

We will be more careful from now on

Занапред ще бъдем по-внимателни

The flowers died in the cold

Цветята умряха от студа

Death is a natural part of life

Смъртта е естествена част от живота

Many ancient traditions have died out

Много древни традиции са изчезнали

It is natural to feel sad sometimes

Естествено е понякога да се чувстваш тъжен

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

You need the proper tools for this job

Трябват ти правилните инструменти за тази работа

This is the proper way to handle it

Това е подходящият начин за справяне с това

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

He acted like a true gentleman

Той се държеше като истински благородник

He is a real gentleman

Той е истински кавалер

May I help you gentleman

Мога ли да ви помогна господине

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

His performance was a bit wooden

Изпълнението му беше малко дървено

He lived like a hobo moving from town to town

Той живееше като пътешественик местейки се от град на град

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

The train is approaching the station

Влакът се приближава до гарата

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея