Modern Family — Сезон 8 Епизод 15

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

I lost my entry pass

Загубих пропуска си за влизане

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He served his country for years

Той служи на страната си години наред

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

There is a streak of mud on the wall

На стената има ивица кал

The car streaked past us

Колата фучеше покрай нас

She has a stubborn streak

Тя има упорита черта на характера

We have a new account to manage

Имаме нов клиент за управление

You should take that into account

Трябва да вземеш това под внимание

She gave a detailed account of the accident

Тя даде подробен разказ за инцидента

Please enter the room one at a time

Моля влизайте в стаята един по един

The police caught the criminal

Полицията залови престъпника

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

He decided to defy the rules

Той реши да се противопостави на правилата

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

Did you spill the milk

Разля ли млякото

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They live with their parents

Те живеят с родителите си

It is hard to live with chronic pain

Трудно е да се примириш с хроничната болка

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The politician faced a smear campaign

Политикът беше подложен на клеветническа кампания

He ate a wedge of cheese

Той изяде парче сирене

The door was held by a wooden wedge

Вратата беше подпряна с дървен клин

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

She loves to play with the puppies

Тя обича да си играе с кученцата

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Earth is a planet

Земята е планета

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

He provided an alibi to protect his friend

Той предостави алиби, за да защити приятеля си

The suspect has a strong alibi for the night

Заподозреният има силно оправдание за нощта

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

The toy made a little boop

Играчката издаде кратък звук бип

She booped his nose

Тя го чукна леко по носа

Can you walk any farther

Можеш ли да извървиш още по-далече

She is moving towards the door

Тя се движи към вратата

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

Follow the dos and don'ts

Следвай правилата за това какво да правиш и какво не

He has dos brothers

Той има двама братя

I will restore the files to your computer

Ще върна файловете на компютъра ти

They will restore the old painting

Те ще реставрират старата картина

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Use a colon before the list

Използвай двоеточие преди списъка

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи

We must get rid of the pests

Трябва да освободим къщата от вредители

I have a lot of work today

Имам много работа днес

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

We visited a medieval town

Посетихме средновековен град

He is holding the files in his office

Той съхранява досиетата в офиса си

They are in the holding cell

Те са в ареста

She is holding a pen

Тя държи химикалка

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Police questioned the perp

Полицията разпита заподозрения

The police caught the perp

Полицията хвана извършителя

The story riveted the audience

Историята прикова вниманието на публиката

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

The Sahara is a very large desert

Сахара е много голяма пустиня

He would never desert his friends

Той никога не би изоставил приятелите си

He received his just desert

Той получи заслуженото си

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално