Modern Family — Сезон 8 Епизод 17
Думи и значения
638 думи
Ниво по CEFR
тъмен
В сценатакойто има цвят далеч от светлите нюанси
He has dark hair
Той има тъмна коса
мрачен
В сценатачувство на нещастие или липса на надежда
He had a dark mood today
Днес той беше в мрачно настроение
тъмнина
състояние на липса на светлина
It is hard to see in the dark
Трудно е да се вижда в тъмното
таен
който не е известен или видян от повечето хора
The mystery remains dark to everyone
Тайната остава скрита за всички
разбираш ли ме
В сценатаизползва се за пауза или за изясняване на казаното
It is a tough job you know what I mean
Трудна работа е разбираш ли ме
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
останки
В сценатакаквото е останало след като нещо изгори
His house was reduced to ashes
Къщата му бе превърната в пепел
пепел
сивият прах останал след изгаряне
The fire left only ashes
Огънят остави само пепел
Ашиз
турнир по крикет между Англия и Австралия
England won the Ashes in 2023
Англия спечели Ашиз през 2023 година
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
обосновавам
В сценатапредставям доказателство за истинността на нещо
He justified his decision with facts
Той обоснова решението си с факти
потвърждавам
установявам верността на нещо
The evidence confirms the facts
Доказателствата потвърждават фактите
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
древен
В сценатамного стар
The house is ancient
Къщата е древна
древен
от много отдавна
We studied ancient history
Учихме древна история
проблемен човек
В сценатачовек или нещо което вероятно ще създаде неприятности
That guy is bad news
Този човек е опасен за нас
лоша новина
информация която е неприятна или нежелана
I have some bad news
Имам лоша новина
кучешка вратичка
В сценатамалка врата, през която кучето влиза и излиза от къщата
My dog uses the doggy door
Моето куче използва кучешката вратичка
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
родителство
В сценатапроцесът на отглеждане на дете
Parenting is a difficult job
Родителството е трудна задача
възпитание
полагането на грижи и отглеждането на деца
Good parenting helps kids succeed
Доброто възпитание помага на децата да успеят
измама
В сценатанещо което има за цел да подведе или измами хората
That story was complete humbug
Онази история беше пълна измама
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
следобед
времето между обед и вечерта
I am working this afternoon
Работя този следобед
съсипвам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
разрушавам
повреждам нещо така че да не може да се използва отново
The fire destroyed the house
Пожарът разруши къщата
разгромявам
побеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
надежден
В сценатакойто заслужава доверие или може да му се вярва
The witness gave a credible account of the accident
Свидетелят даде надеждни показания за инцидента
освобождавам
В сценатапускам някого или нещо да си отиде
The police will release the prisoner
Полицията ще освободи затворника
отказ от права
правен документ с който се отказвате от претенция или право
He signed the release
Той подписа отказа от права
пускам в продажба
правя нещо достъпно за широката публика
The band will release a new album
Групата ще пусне нов албум
облекчение
чувство на освобождаване от стрес или напрежение
Crying gave him a sense of release
Плачът му донесе чувство на облекчение
спусък
част от оръжие която се дръпва за изстрел
He pulled the trigger to release the bullet
Той дръпна спусъка за да произведе изстрел
билет
В сценатахартийка или карта която ти позволява да влезеш някъде или да пътуваш
I bought a ticket for the train
Купих си билет за влака
глоба
В сценатафиш или известие за нарушение на правилата за движение
The police officer gave me a parking ticket
Полицаят ми написа глоба за паркиране
документ
хартия която ти дава право на достъп или пътуване
You need a ticket to enter the museum
Трябва ти билет за да влезеш в музея
билет
карта или хартия която ти позволява да ползваш превозно средство
Do you have your ticket for the flight
Имаш ли билета си за полета
превръзка
В сценатапокривам очите на някого с плат
I put a blindfold on my friend for the surprise
Сложих превръзка на очите на приятеля си за изненадата
брада
В сценатаокосмяване по брадичката и бузите на мъжа
He has a long thick beard
Той има дълга гъста брада
прикритие
човек който крие истинската самоличност на друг
He acted as a beard for the spy
Той действаше като прикритие за шпионина
легендарен
В сценатамного известен и широко обсъждан
He is a legendary football player
Той е легендарен футболен играч
глоба
В сценатафиш или известие за нарушение на правилата за движение
He got a ticket for speeding
Той получи глоба за превишена скорост
билети
хартия или карта която позволява вход или пътуване
I bought two tickets for the movie
Купих два билета за филма
избягвам
В сценатасъзнателно отбягвам или игнорирам някого
He was shunned by his friends
Той беше избягван от приятелите си
важен
В сценатакойто има голямо значение или стойност
This is an important meeting
Това е важна среща
заем
В сценатанещо, което е дадено на някого временно
He returned the book he took on loan
Той върна книгата, която взе на заем
кредитна институция
фирма, която отпуска заеми на хора
The loan company sent me a letter
Компанията за кредити ми изпрати писмо
заемам
давам нещо на някого за определен период от време
Can you loan me your pen
Можеш ли да ми заемеш химикалката си
заем
пари, които трябва да върнете по-късно
I need a bank loan for my new house
Нуждая се от банков заем за новата си къща
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
наследявам
В сценатаполучавам нещо от някой който е починал
She will inherit her mother house
Тя ще наследи къщата на майка си
ред
В сценатавъзможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
социален такт
В сценатаспособността да се държиш правилно в социални ситуации
She handled the awkward situation with great savoir faire
Тя се справи с неловката ситуация с голям социален такт
оголване
В сценатапремахване на покритието от нещо
The dog growled baring its teeth
Кучето изръмжа оголвайки зъбите си
разкриване
показване на нещо което е било скрито
He was baring his soul to his friend
Той разкриваше душата си пред своя приятел
променям
В сценатаправя нещо различно
You should alter your plans
Трябва да промениш плановете си
олтар
маса използвана за религиозни церемонии
They stood before the altar
Те застанаха пред олтара
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
одобрявам
да бъде официално прието или завършено
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде одобрена утре
преживявам
да се премине през трудна ситуация
They had to go through a lot of pain
Те трябваше да преживеят много болка
вечно
В сценатапрез цялото време без край
We will be friends forever
Ще бъдем приятели вечно
завинаги
за много дълъг период от време
I could stay here forever
Мога да остана тук завинаги
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
нарушавам
В сценатадействам против правило или закон
He violated the speed limit
Той наруши ограничението на скоростта
накършавам
навлизам в чуждо лично пространство или права
This violates my privacy
Това накършава личното ми пространство
изнасилвам
насилствено извършване на полов акт против волята на някого
He was arrested for violating the woman
Той беше арестуван за изнасилване на жената
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
гарантирам
В сценатаосигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
бик
В сценатамъжка говежда животно
The bull is in the field
Бикът е на полето
глупости
неистини или безсмислено говорене
He is talking bull
Той говори глупости
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
стоя
да бъда на краката си с изправен торс
Please stand up
Моля изправи се
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
антифриз
В сценататечност за предотвратяване на замръзването на двигатели
The car needs more antifreeze
Колата се нуждае от още антифриз
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
дума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
случайно
В сценатапо погрешка или без намерение
I accidentally dropped my phone
Случайно изпуснах телефона си
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
дразнещ
В сценатакойто предизвиква неприятно усещане или безпокойство
His behavior is very annoying
Неговото поведение е много дразнещо
досаден
който причинява лек гняв или раздразнение
That noise is annoying
Този шум е досаден
ред
В сценатаначинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
заповед
инструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
традиционен
В сценатаследващ по-стари начини или стилове
He has an old school approach to work
Той има традиционен подход към работата
публичен
В сценатазнаен от всички
The secret is now out in the open
Тайната вече е публично известна
разкрит
който вече не е скрит от другите
The truth is finally out in the open
Истината най-после е разкрита
кредитна карта
В сценатамалка пластмасова карта за плащане на стоки чрез заемане на пари
I forgot my credit card at home
Забравих кредитната си карта у дома
кредитна карта
В сценатапластмасова карта за покупка на стоки с отложено плащане
You can pay with a credit card
Можете да платите с кредитна карта
кредитна карта
малка пластмасова карта за разплащане чрез използване на банков кредит
Do you accept credit card payments
Приемате ли плащания с кредитна карта
кредитна карта
пластмасова карта за плащане на стоки чрез заемане на пари
I paid for the meal with my credit card
Платих за яденето с кредитната си карта
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
десерт
В сценатасладко ястие, което се яде в края на храненето
I love eating cake for dessert
Обичам да ям торта за десерт
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
трамплин
В сценатаздрава материя опъната върху рамка която се използва за отскачане
The children love jumping on the trampoline
Децата обичат да скачат на трамплина
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
обувки
В сценатапокритие за краката
I need new shoes for school
Трябват ми нови обувки за училище
подкови
метални пластини приковани към копитата на коня
The horse lost one of its shoes
Конят загуби една от подковите си
ситуация
позицията или ролята на човек в дадена ситуация
I would not want to be in your shoes
Не бих искал да бъда на твое място
роля
заемане на мястото или длъжността на друг човек
She stepped into his shoes after he resigned
Тя зае неговото място след като той напусна
лампа
В сценатаустройство което произвежда светлина
Turn on the lamp
Включи лампата
акредитирам
В сценатаофициално одобрявам дадена институция
The university is accredited by the state
Университетът е акредитиран от държавата
докато
В сценатадо момента в който
Wait here until I return
Изчакай тук докато се върна
до
В сценатадо настъпването на определено време
I read until midnight
Четох до полунощ
до
във времето преди нещо да се случи
We will stay until Monday
Ще останем до понеделник
влажен
В сценаталеко мокър или пълен с водна пара
The air is very humid today
Въздухът е много влажен днес
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
безотговорен
В сценатакойто не проявява чувство за отговорност
It is irresponsible to leave the door unlocked
Безотговорно е да оставяш вратата отключена
неблагонадежден
който не мисли за последствията от действията си
His irresponsible behavior caused many problems
Неговото неблагонадеждно поведение причини много проблеми
наскоро
В сценатапреди кратко време
I saw him recently
Видях го наскоро
скоро
в близкото минало
She moved here recently
Тя се премести тук наскоро
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
достъпен
В сценатачовек който е приятелски настроен и лесен за разговор
She is very approachable
Тя е много достъпна
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
да му се не види
възклицание за изразяване на досада гняв или разочарование
Damn it we are late again
Да му се не види пак закъсняваме
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
чистачка
В сценатаустройство което почиства предното стъкло на превозно средство
Turn on the windshield wipers
Включи чистачките
двор
В сценатазаградена земна площ до сграда
He parked his car in the yard
Той паркира колата си в двора
градина
открито място около къща
The children play in the yard
Децата играят в градината
ярд
мерна единица за дължина равна на три фута
The rope is one yard long
Въжето е дълго един ярд
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
определен
В сценатакойто се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
сигурен
без никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
разкаяние
В сценатачувство че си направил нещо лошо
He felt great guilt for his actions
Той изпита голямо разкаяние за действията си
разкайвам
карам някого да се чувства отговорен за грешка
Do not try to guilt me
Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен
вина
фактът че някой е извършил нещо незаконно или нередно
The court proved his guilt
Съдът доказа неговата вина
срам
чувство че си извършил нещо нередно
She lived with a deep sense of guilt
Тя живееше с дълбоко чувство за срам
от
В сценатапремествам нещо далеч от някое място
Take your feet off of the table
Свали си краката от масата
отказвам
спирам да ям или използвам нещо
He is off of sugar
Той се отказва от захарта
далеч от
на разстояние от някакъв обект
Keep the dog off of the grass
Дръж кучето далеч от тревата
от
започвайки от определена точка или източник
Take the book off of the table
Вземи книгата от масата
пържола
В сценатадебело парче месо обикновено говеждо
I ordered a steak for dinner
Поръчах си пържола за вечеря
прожектирам
В сценатапоказвам образ върху повърхност
They will project the film on the wall
Те ще прожектират филма на стената
проект
В сценатапланирана работа с конкретна цел
We are working on a new school project
Ние работим по нов училищен проект
приписвам
пренасям своите чувства върху друг човек
Do not project your fears onto me
Не приписвай своите страхове на мен
предвиждам
прогнозирам какво ще се случи в бъдещето
Experts project higher prices next year
Експертите предвиждат по-високи цени през следващата година
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
живея
обитавам определено място като свой дом
I live in Sofia
Аз живея в София
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
свободен
способен да правиш това което искаш без ограничения
I want to live a free life
Искам да живея свободен живот
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
движа се
промяна на позицията или отиване на ново място
Please move to your seat
Моля премести се на мястото си
премествам се
промяна на мястото на живеене
We will move to a new house next week
Ще се преместим в нова къща следващата седмица