Modern Family — Сезон 11 Епизод 13

She tried to seduce him with her smile

Тя се опита да го съблазни с усмивката си

He was seduced into breaking the rules

Той бе подтикнат да наруши правилата

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I will visit my grandmother

Ще гостувам на баба ми

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

This is my personal view on the matter

Това е моето лично мнение по въпроса

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He is an old man

Той е стар човек

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

Hey old man how are you

Хей човеко как си

The president decided to pardon the prisoner

Президентът реши да помилва затворника

He asked for pardon after his mistake

Той поиска прошка след грешката си

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The building is still just a shell

Сградата все още е само конструкция

They set up a shell company

Те създадоха фиктивна компания

The enemy forces shell the city

Вражеските сили бомбардират града

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

I made a copy of the document

Направих копие на документа

Do you copy me

Чувате ли ме

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I like to watch movies

Обичам да гледам филми

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

She made a formal introduction

Тя направи официално запознанство

The introduction of the new phone was a success

Въвеждането на новия телефон беше успех

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

His mood changed suddenly

Настроението му се промени внезапно

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

I am still jet lagged after the flight

Все още съм уморен от часовата разлика след полета

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

This software comes with a full suite of tools

Този софтуер идва с пълен комплект инструменти

The office consists of a suite of rooms

Офисът се състои от помещение от няколко стаи

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

We met last time in Paris

Миналия път се срещнахме в Париж

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The youth was waiting for the bus

Младежът чакаше автобуса

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

This cheeseburger is delicious

Този чийзбургер е вкусен

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

I am happy that you are healthy

Щастлив съм че си здрав

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Please give it to me

Моля, дай ми го

The teacher gave it to the naughty students

Учителят наказа строго непослушните ученици

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

He is guilty of this mistake

Той е виновен за тази грешка

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

Here is a heads up about the meeting

Ето малко предварителна информация за срещата

Keep your heads up for obstacles

Внимавай за препятствия

I will heads up the team about the change

Ще уведомя екипа за промяната

Please wand the items for security

Моля сканирайте вещите за сигурност

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

This wood has a beautiful grain

Това дърво има красива шарка

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

The local industry provides many jobs

Местната индустрия осигурява много работни места

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

Do not litter the floor with your toys

Не разхвърляй играчките си по пода

The cat had a litter of five kittens

Котката имаше котило от пет котета

The soldiers carried him on a litter

Войниците го носеха на носилка

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

All the cookies are gone

Всички бисквити са изчезнали

That sounds interesting

Това звучи интересно

The bell sounds every hour

Камбаната бие на всеки час

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос