My Life with the Walter Boys — Сезон 1 Епизод 7

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I ate a banana split

Изядох един бананов десерт

She can do a perfect split

Тя може да прави перфектен шпагат

We should split now

Трябва да тръгваме сега

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

It was a terrifying experience

Беше ужасяващо преживяване

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

This is an interesting book

Това е интересна книга

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

He performs well under pressure

Той се държи добре под напрежение

The robot performs several functions

Роботът изпълнява няколко функции

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

The fire started to spread across the forest

Огънят започна да се разраства в гората

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

Do not steal other people things

Не кради чужди вещи

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

That man is very creepy

Този човек е много страшен

His behavior was quite creepy

Поведението му беше доста притеснително

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

I doubt that he will come

Колебая се дали той ще дойде

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

She has a loud voice

Тя има звучен глас

We studied ancient history

Учихме древна история

He has to shave every morning

Той трябва да се бръсне всяка сутрин

The carpenter will shave a bit off the wood

Дърводелецът ще отреже малко от дървото

He is the smartest student

Той е най-интелигентният ученик

That was the smartest decision

Това беше най-разумното решение

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

Please do not take sides

Моля те не вземай страна

You must take sides

Трябва да избереш страна

They took sides with their brother

Те подкрепиха брат си

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I am surprised by the news

Изненадан съм от новината

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

The police made a seizure of illegal items

Полицията извърши конфискация на незаконни предмети

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

I went there one time

Отидох там веднъж

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

Please wait in the meantime

Моля изчакайте през това време

I will study in the meantime

Ще уча междувременно

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

The forest is very dense

Гората е много гъста

Uh huh I see what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

She grabbed her bag and left

Тя грабна чантата си и си тръгна

I am positive that he was there

Напълно съм сигурен, че той беше там

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

Did you spill the milk

Разля ли млякото

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

The ball will rebound off the wall

Топката ще отскочи от стената

The economy began to rebound

Икономиката започна да се възстановява

I fell for his lie

Повярвах на лъжата му

He fell for her at first sight

Той се влюби в нея от пръв поглед

He fell for the scam

Той се върза на измамата

He is a total dummy at chess

Той е пълен начинаещ в шаха

The camera was just a dummy

Камерата беше само имитация

The dummy wears a new coat

Манекенът носи ново палто

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

Do not swear at school

Не псувай в училище

You must swear to tell the truth

Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

We had a romantic dinner

Имахме романтична вечеря

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He had to shoot to defend himself

Той трябваше да стреля за да се защити

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

Soldiers shoot arrows from their bows

Войниците пущат стрели от лъковете си

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Do not shoot at the window

Не стреляй срещу прозореца

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He got shot during the robbery

Той беше прострелян по време на обира

The police had to shoot the wild animal

Полицията трябваше да застреля дивото животно

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

The hunter had to shoot to defend himself

Ловецът трябваше да стреля за самозащита

Someone tried to break into my car

Някой се опита да нахлуе в колата ми

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

You should stay on this medication

Трябва да продължиш да вземаш това лекарство

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I sent the parcel overnight

Изпратих колета експресно

The situation changed overnight

Ситуацията се промени изненадващо

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

I want to talk to you

Искам да говоря с теб

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

They decided to break up

Те решиха да се разделят

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

He was tired however he finished the work

Той беше уморен въпреки това завърши работата

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя