Person Of Interest — Сезон 1 Епизод 21

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

He comes from out of town

Той идва от друг град

We bought out of town products

Купихме неместни продукти

There are many out of town visitors

Има много посетители пришълци

The store is located in the city center

Магазинът се намира в центъра на града

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

She deserves credit for the project

Тя заслужава признание за проекта

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

Please keep me in the loop about the project

Моля дръж ме в течение за проекта

You did well under the circumstances

Справи се добре предвид ситуацията

We cannot work well under the circumstances

Не можем да работим добре при тези условия

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

I have the situation under control

Държа ситуацията под контрол

The situation is now under control

Ситуацията вече е под контрол

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

Believe me it was not my fault

Повярвай ми не беше моя грешка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He works in real estate

Той работи в сферата на недвижимите имоти

Real estate prices are rising

Цените на недвижимите имоти се покачват

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Police protect the public

Полицията защитава обществото

We remember the deceased

Ние помним починалите

The deceased was a famous writer

Покойникът беше известен писател

The deceased leaves behind a family

Мъртвият оставя след себе си семейство

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

Deep breathing helps you relax

Дълбокото дишане ви помага да се отпуснете

Deep breathing is good for you

Дълбокото дишане е полезно за теб

The company is a legal entity

Компанията е юридическо лице

The two departments are treated as one entity

Двата отдела се третират като един обект

The teacher dismissed the class early

Учителят отпусна класа по-рано

The company dismissed him for bad behavior

Компанията го уволни заради лошо поведение

The guard dismissed the crowd

Пазачът разгони тълпата

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

I used to play football every day

Преди играех футбол всеки ден

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

He wore vintage shoes with spats

Той носеше ретро обувки с гети

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

She decided to spill the secret

Тя реши да издаде тайната

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

Please accept my thanks

Моля приеми моята благодарност

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

I remember your name

Помня името ти

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The milk went sour

Млякото стана кисело

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

He went down the stairs

Той слезе по стълбите

The instructions were very involved

Инструкциите бяха много сложни

The job involved a lot of travel

Работата включваше много пътуване

She is involved with a colleague

Тя е обвързана с колега

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

This is a public park

Това е публичен парк

He does not like speaking in public

Той не обича да говори публично

The public wants to know the truth

Обществото иска да знае истината

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

He got away with cheating on the test

Той се измъкна след преписването на теста

You cannot get away with lying to the police

Не може да ти се размине лъжата пред полицията

They got away with the crime

Те се измъкнаха от престъплението

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден