Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 15
Думи и значения
752 думи
Ниво по CEFR
по същия начин
В сценатапо сходен или аналогичен начин
He greeted me and I replied likewise
Той ме поздрави и аз му отвърнах по същия начин
изключвам
В сценатакарам нещо да спре да работи
You should shut it down before you leave
Трябва да го изключиш преди да си тръгнеш
десетгодишно дете
В сценатачовек на възраст десет години
The ten year old ran outside
Десетгодишното дете изтича навън
десетгодишен
на възраст от десет години
He is a ten year old boy
Той е десетгодишно момче
десетгодишен
човек на възраст десет години
I met a ten year old today
Днес срещнах един десетгодишен
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
опитвам
В сценатаправя усилие да направя нещо
I will give it a try
Ще направя опит
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
изричам
В сценатада кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
отварям
В сценатаповдигам или отварям нещо чрез лост или инструмент
He used a crowbar to pry the door open
Той използва лост за да отвори вратата насила
разпитвам
задавам лични въпроси които не са моя работа
I do not want to pry into your affairs
Не искам да се ровя в личните ти дела
гледам дете
В сценатаполагам грижи за дете докато родителите отсъстват
Who will babysit the baby while we are out
Кой ще гледа бебето докато сме навън
гледам деца
полагам грижи за деца
I will babysit my nephew tonight
Ще гледам племенника си довечера
гледам деца
полагам грижи за деца за кратък период от време
She likes to babysit for extra money
Тя обича да гледа деца за допълнителни пари
гледам деца
наблюдавам и се грижа за деца докато родителите не са вкъщи
They hired a student to babysit
Те наеха студент да гледа децата
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
обирам
В сценатанападам човек, за да взема парите му
The criminal tried to mug the tourist
Престъпникът се опита да обери туриста
ограбвам
нападам някого на улицата, за да открадна вещите му
The man was mugged in the park
Мъжът беше ограбен в парка
чаша
голям съд с дръжка за топли напитки
I drink coffee from my favorite mug
Пия кафе от любимата си чаша
физиономия
неформална дума за нечие лице
Look at his funny mug
Виж неговата смешна физиономия
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
личен
свързан с конкретно лице
I have a personal assistant
Имам личен асистент
купа сено
В сценатаголяма купчина изсушена трева
The farmer built a haystack
Фермерът направи купа сено
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
гледач
В сценатачовек който се грижи за деца
She is a good babysitter
Тя е добра гледачка за деца
заминавам
В сценататръгвам си от дадено място
He is leaving for work
Той заминава за работа
оставям
поставям някого в определено състояние или положение
The news left him surprised
Новината го остави изненадан
остатък
нещо което остава след определен процес
These are the leavings of the meal
Това са остатъците от яденето
телефон
В сценатаустройство за провеждане на разговори и достъп до интернет
I forgot my cell at home
Забравих телефона си у дома
клетка
най-малката част от жив организъм
The human body is made of cells
Човешкото тяло се състои от клетки
елемент
малка единица която е част от по-голяма система
This is a power cell
Това е захранващ елемент
килия
малка стая в затвор
The prisoner stayed in his cell
Затворникът остана в килията си
обеца
В сценатапарче бижутерия, което се носи на ухото
She bought a gold earring
Тя си купи златна обеца
обезвреждам
В сценатаспирам бомба да избухне
They managed to defuse the device
Те успяха да обезвредят устройството
успокоявам
правя напрегната ситуация по-малко опасна или враждебна
He tried to defuse the argument
Той се опита да успокои спора
обезвреждам
премахвам опасността от взривно устройство
The expert will defuse the bomb
Експертът ще обезвреди бомбата
горен
В сценатана по-висока позиция
She lives on the upper floor
Тя живее на горния етаж
преминавам
В сценатадвижа се през нещо
The river runs through the city
Реката преминава през града
преговарям
обяснявам нещо на някого подробно
Let me run through the plan with you
Нека преговоря плана с теб
изразходвам
изчерпвам всичко от нещо бързо
They ran through their savings in a month
Те изразходиха спестяванията си за един месец
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
мисля
В сценатаимам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
сещам се
хрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
мисля за
имам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
нахлувам
В сценатавлизам в сграда или превозно средство със сила
Someone tried to break into my car
Някой се опита да нахлуе в колата ми
взлом
влизане в сграда незаконно чрез сила
Police are investigating the break into
Полицията разследва взлома
прониквам
влизане в сграда насила или без разрешение
They plan to break into the warehouse
Те планират да проникнат в склада
назъбвам
В сценатаправя серия от малки разрези по ръба на предмет
The machine will serrate the paper edge
Машината ще назъби ръба на хартията
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
разрешавам
давам възможност на някого да направи нещо
They do not allow smoking here
Те не разрешават пушенето тук
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
почти сигурен
В сценатапритежаващ умерена степен на увереност че нещо е истина
I am pretty sure he will come
Почти съм сигурен че той ще дойде
премахвам
В сценатаотървавам се от нещо
We must eliminate all risks
Трябва да премахнем всички рискове
последвам
В сценатадвижа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
силно
В сценатав голяма степен
He is highly intelligent
Той е силно интелигентен
специален отряд
В сценатаполицейска или военна единица със специална цел
The task force raided the building
Специалният отряд извърши обиск в сградата
работна група
група от хора които работят заедно по специфична задача
They formed a task force to solve the problem
Те съставиха работна група за решаване на проблема
пожарогасител
В сценатауред за гасене на малки пожари
Use the fire extinguisher to stop the flames
Използвай пожарогасителя за да спреш пламъците
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
спирам
В сценатапрекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
еднократен телефон
В сценатаевтин телефон който се използва за кратко време
He bought a burner for his secret calls
Той си купи еднократен телефон за тайните си разговори
записвачка
устройство което записва данни на диск
The burner is connected to my computer
Записвачката е свързана към компютъра ми
котлон
част от готварска печка която произвежда топлина
Turn on the burner to boil the water
Включи котлона за да заври водата
горелка
част от печка или нагревател която произвежда пламък
The gas burner needs to be cleaned
Газовата горелка трябва да бъде почистена
представлявам
В сценатаозначавам или символизирам нещо
This red line represents the border
Тази червена линия представлява границата
представлявам
говоря или действам от името на някого
She represents her company at the meeting
Тя представлява своята компания на срещата
символизирам
служа като знак за нещо друго
The dove represents peace
Гълъбът символизира мира
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
преживяване
събитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
преминавам
изпитвам ефекта на някакво събитие
They experience many difficulties
Те преминават през много трудности
претърпявам
преминавам през някакво състояние или промяна
I experience changes in my life
Аз претърпявам промени в живота си
споразумение
В сценатапостигната договореност или план между хора
We made an arrangement to meet at noon
Направихме споразумение да се срещнем по обяд
подредба
начинът по който нещата са поставени или организирани
The arrangement of flowers looks beautiful
Подредбата на цветята изглежда красива
план
уговорена среща или намерение за бъдещо действие
I have an arrangement for dinner tonight
Имам план за вечеря тази вечер
наистина
В сценатапо реален или честен начин
I truly believe he is innocent
Наистина вярвам че той е невинен
искрено
по автентичен или честен начин
I truly apologize for the mistake
Искрено се извинявам за грешката
много
в изключителна степен
This is a truly difficult task
Това е много трудна задача
веднага
В сценатабез никакво забавяне
I will do it right off
Ще го направя веднага
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
ръководител
В сценатачовек който наблюдава и контролира работата на другите
My supervisor gave me a new task
Моят ръководител ми даде нова задача
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
послание
важна информация или смисъл предаден на някого
The message of the book is clear
Посланието на книгата е ясно
текст
кратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
треперене
В сценатадвижение с бързи малки сътресения
My hands were shaking from the cold
Ръцете ми трепереха от студа
намирам
В сценатаоткривам къде се намира човек или предмет
I found my keys in the kitchen
Намерих ключовете си в кухнята
установявам
официално заявявам че нещо е истина в правен контекст
The court found the evidence reliable
Съдът установи че доказателствата са надеждни
намирам
откривам къде се намира човек или предмет
I found a new restaurant today
Днес намерих нов ресторант
основавам
поставям началото или създавам нещо ново
They found a charity organization
Те основават благотворителна организация
чест
В сценатасериозно обещание или гаранция
I give you my word that I will help
Давам ти чест че ще помогна
леле
използва се за изразяване на изненада или подчертаване
My word that is a tall building
Леле това е много висока сграда
дума
нещо което някой казва
Do not take my word for it
Не ми вярвай само на дума
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
плувам
В сценатастоя или се движа по повърхността на течност или във въздуха
The wooden boat began to float
Дървената лодка започна да плува
финансирам
осигурявам пари на някого за кратък период от време
They helped to float the new project
Те помогнаха за финансирането на новия проект
предлагам
споменавам идея за обмисляне от другите
He floated a suggestion at the meeting
Той предложи идея на срещата
количество
В сценатаопределена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо нередно
He leveled a serious charge against her
Той отправи сериозно обвинение срещу нея
степен
стандарт или качество на нещо
They work at a high level of efficiency
Те работят с висока степен на ефективност
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
равен
повърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
височина
височина на обект спрямо земята или морето
The mountain is at sea level
Планината е на морското равнище
етап
определена позиция или фаза в процес
We are at the next level of the project
Ние сме на следващия етап от проекта
стандарт
степен на качество или достижение
Her skill is at a professional level
Нейните умения са на професионално ниво
либела
инструмент за проверка дали повърхността е равна
Use a level to check the shelf
Използвай либела за да провериш етажерката
спешен
В сценатаизискващ незабавно внимание
We have a pressing matter to discuss
Имаме спешен въпрос за обсъждане
натискане
прилагане на сила върху нещо
He is pressing the button
Той натиска бутона
гладене
изглаждане на дрехи с ютия
I am pressing my shirt
Аз гладя ризата си
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
не
В сценатанеформален начин да кажеш не
Can I go out? Uh uh
Може ли да изляза? Не
ливор
В сценатапромяна на цвета на тъканите след смъртта
The livor was clearly visible
Ливорът беше ясно видим
избирам
В сценатавземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
избирам
посочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
посещавам
В сценатаходя редовно на дадено място
He frequents the library
Той посещава редовно библиотеката
чест
случващ се често
This is a frequent problem
Това е чест проблем
увеличавам
В сценатаправя нивото на нещо по-високо
We need to bump up our production
Трябва да увеличим производството си
повишавам
издигам нещо на по-високо ниво
They bumped up the price of gas
Те повишиха цената на бензина
уеб камера
В сценатакамера свързана с компютър за видеоразговори
I use a webcam for online meetings
Използвам уеб камера за онлайн срещи
линейка
В сценатапревозно средство за превозване на болни хора до болница
The ambulance took him to the hospital
Линейката го откара в болницата
промъквам се
В сценатаотивам някъде тихо и тайно
I tried to sneak out of the room
Опитах се да се промъкна от стаята
подлец
човек който действа по таен и нечестен начин
He is such a sneak
Той е такъв подлец
мушвам
давам нещо на някого тайно или скрито
He sneaked a note to his friend
Той мушна бележка на своя приятел
кецове
ежедневни обувки с гумена подметка
I like wearing my comfortable sneaks
Обичам да нося удобните си кецове
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
получавам
В сценатабива ми дадено нещо
I will receive a gift today
Днес ще получа подарък
съмнителен
В сценатакара те да мислиш че нещо не е наред или е незаконно
His behavior was very suspicious
Неговото поведение беше много съмнително
подозрителен
чувство че нещо не е наред или че някой не е честен
He became suspicious of his friend
Той стана подозрителен към своя приятел
пиърсинг
В сценатаотвор в тялото за поставяне на бижу
She has a nose piercing
Тя има пиърсинг на носа
пронизителен
много силен или интензивен
He has a piercing gaze
Той има пронизителен поглед
със сигурност
В сценатабез никакво колебание или несигурност
It will no doubt rain tomorrow
Със сигурност утре ще вали
внимателен
В сценатакойто обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
близък
който се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
рискувам
В сценатаизлагам на възможна вреда или загуба
I risk everything for this goal
Рискувам всичко за тази цел
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
риск
вероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
рискувам
поставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
позволявам
В сценатада дадеш разрешение или да разрешиш нещо
You are not permitted to smoke here
Не ти е позволено да пушиш тук
разрешително
официален документ който ти дава позволение
I need a parking permit
Трябва ми разрешително за паркиране
лиценз
официален документ даващ право за извършване на дейност
He has a fishing license
Той има лиценз за риболов
отвличам
В сценатавземам някого насила и незаконно
The criminal tried to kidnap the child
Престъпникът се опита да отвлече детето
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
тук долу
В сценатана по-ниско или близко място
It is cooler down here
Тук долу е по-хладно
опаковам
В сценатада покрия нещо изцяло
Please wrap up the present
Моля те опаковай подаръка
заемам се
да се ангажирам напълно с някаква дейност
I am wrapped up in my work
Напълно съм се заел с работата си
приключвам
да завърша дейност или събитие
Let us wrap up the meeting
Нека приключим срещата
финализирам
да доведа нещо до неговия край
We need to wrap up this project
Трябва да финализираме този проект
детайл
В сценатамалка част от нещо която дава повече информация
Pay attention to the small details
Обърни внимание на малките детайли
назначавам
възлагам на някого конкретна работа или задача
He was detailed to guard the gate
Той беше назначен да пази портата
почиствам
почиствам автомобил много внимателно и цялостно
I need to detail my car this weekend
Трябва да почистя колата си този уикенд
описвам
давам много информация за нещо
The report detailed the project goals
Докладът описа подробно целите на проекта
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
замлъквам
карам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
гризач
В сценатамалко животно с остри предни зъби
A hamster is a common rodent
Хамстерът е често срещан гризач
натиск
В сценатасилното действие на предмет който притиска друг предмет
The pressure of the water broke the glass
Натискът на водата счупи стъклото
напрежение
В сценатаусещане за безпокойство поради изисквания или трудности
He is under a lot of pressure at work
Той е под голямо напрежение в работата
притискам
опитвам се да накарам някого да направи нещо
They tried to pressure her to sign the document
Те се опитаха да я притиснат да подпише документа
появявам се
В сценатаставам видим или забележим
The stars show up at night
Звездите се появяват през нощта
пристигам
пристигам на определено място
He did not show up on time
Той не пристигна навреме
присъствам
идвам на събитие
Few people showed up for the meeting
Малко хора присъстваха на срещата
лича
виждам се лесно на даден фон
Stains show up on white fabric
Петната личат върху бял плат
излагам
карам някого да се почувства засрамен пред другите
Do not show me up in front of guests
Не ме излагай пред гостите
засенчвам
карам някого да изглежда лошо чрез по-добро представяне
His success showed up my failures
Успехът му засенчи моите неуспехи
превъзхождам
представям се по-добре от някого по забележим начин
She showed up all the other players
Тя превъзхождаше всички останали играчи
счупвам
В сценатачупя на много малки парчета
The glass will shatter if it hits the floor
Стъклото ще се счупи на парчета ако падне на пода
връзвам
В сценатазавръзвам животно за стълб или неподвижен предмет
Tether the horse to the fence
Вържете коня за оградата