Person Of Interest — Сезон 5 Епизод 10

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

This is a long time project

Това е дългосрочен проект

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

Few cities can rival Paris for beauty

Малко градове могат да съперничат на Париж по красота

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

The new manager is a bit of a hot shot

Новият мениджър е доста важна личност

Do not come for me

Не ме предизвиквай

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

They visited his grave

Те посетиха гроба му

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up painting recently

Тя се захвана с рисуване наскоро

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

Tell him to piss off

Кажи му да се разкара

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

The wolves defended their territory

Вълците защитаваха своята територия

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

The meal comes with a salad

Храната включва салата

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

The build has thick stone walls

Сградата има дебели каменни стени

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The doctor asked about his bowel movement

Лекарят попита за изхождането му

I saw a movement in the shadows

Видях движение в сенките

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

She is in the third grade

Тя е в трети клас

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

This is a power cell

Това е захранващ елемент

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

She is such a flirt

Тя е голям сваляч

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

It is time to go home

Време е да се прибираме вкъщи

There is little time left

Остава малко време

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

The political establishment did not agree

Политическата институция не се съгласи

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

He shot the arrow into the air

Той изстреля стрелата във въздуха

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

Send in the cavalry

Изпратете подкреплението

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

I am knowing the facts

Аз познавам фактите

It was a knowing choice

Това беше съзнателен избор

He is knowing the truth now

Той научава истината сега

She is knowing of his secret habits

Тя познава тайните му навици

His knowing of the truth helped us

Неговото знание за истината ни помогна

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение