The Big Bang Theory — Сезон 1 Епизод 3
Думи и значения
503 думи
Ниво по CEFR
хора
В сценатаиндивиди или човешки същества като цяло
There are many people in the park
В парка има много хора
народ
група от хора, които споделят едни и същи интереси или ценности
They are a peace-loving people
Те са миролюбив народ
персонал
служителите или представителите на дадена организация
The company cares about its people
Компанията се грижи за своите служители
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
несигурен
В сценатакойто не е окончателен или установен
We have a tentative plan for the weekend
Имаме несигурен план за уикенда
докарвам докрай
В сценатазавършвам нещо трудно или изискващо време
He decided to go the distance and finish the marathon
Той реши да докара нещата докрай и да завърши маратона
предпазни очила
В сценатаочила за защита на очите
Wear your goggles in the lab
Носете предпазните си очила в лабораторията
предстоящ
В сценатакойто ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
който се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
логичен
В сценатаоснован на ясно мислене
It was a logical conclusion
Това беше логично заключение
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
съвземам се
В сценатавъзвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съкрушавам
В сценатакарам някого да се чувства слаб или несигурен
The bad news broke him down
Лошите новини го съкрушиха
развалям се
спирам да работя или да функционирам
My car broke down yesterday
Колата ми се развали вчера
разделям
разделяне на нещо на по-малки части
Let us break down the project into tasks
Нека разделим проекта на задачи
справедлив
В сценататретиране на всеки по равен или разумен начин
It is not fair to leave him out
Не е справедливо да го изключваме
красив
приятен за гледане
She has a fair face
Тя има красиво лице
панаир
обществено събитие с изложби храна или забавления
We went to the summer fair
Отидохме на летния панаир
трицветна
В сценатадомашна котка с петна от оранжева черна и бяла козина
The calico cat sat on the porch
Трицветната котка седеше на верандата
прихващащ
В сценатаспособен да хваща или задържа предмети
Monkeys have prehensile tails
Маймуните имат прихващащи опашки
черна дупка
В сценатаобласт в космоса с толкова силна гравитация че нищо не може да избяга
A black hole traps all light
Черната дупка улавя цялата светлина
черна дупка
изключително неприятна или потискаща ситуация
Getting fired felt like a total black hole
Уволнението се почувства като пълна черна дупка
черна дупка
човек който отнема времето или парите ви без да дава нищо в замяна
He is a black hole for my resources
Той е черна дупка за ресурсите ми
черна дупка
място което е опасно или трудно за напускане
That bad neighborhood is a black hole
Този лош квартал е черна дупка
емоционално
В сценатасвързано с чувствата или ума
He was emotionally moved by the speech
Той беше емоционално трогнат от речта
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
скривам
В сценатадържа нещо далеч от поглед
She tried to conceal the truth
Тя се опита да скрие истината
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
лека нощ
В сценатафраза за сбогуване при лягане или напускане вечер
Say good night to your parents
Кажи лека нощ на родителите си
приятна вечер
хубаво време прекарано през вечерните часове
Have a good night at the party
Приятна вечер на партито
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
преживяване
В сценатасъбитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
опит
знания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
събирам
В сценатасъбирам различни неща на едно място
He compiles stamps from around the world
Той събира марки от целия свят
съставям
обединявам отделни части в едно цяло
We compile these notes into a book
Ние съставяме тези бележки в книга
компилирам
превръщам програмен код във форма която компютърът може да изпълни
You must compile the code before running it
Трябва да компилираш кода преди да го стартираш
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
потя се
В сценатаотделям течност през кожата при горещина или нервност
I always perspire when I am nervous
Винаги се потя когато съм нервен
шоколад
В сценатасладка кафява храна, произведена от какао
She bought some dark chocolate
Тя купи малко черен шоколад
покривам
В сценатапоставям нещо върху друго нещо
The map has a transparent overlay
Картата има прозрачно покритие
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
романтична комедия
В сценатафилм, който разказва забавна любовна история
They watched a romantic comedy last night
Снощи гледаха романтична комедия
болест
В сценатасъстояние на неразположение или лошо здраве
He missed school due to illness
Той пропусна училище заради болест
спешно отделение
В сценатаболничен отдел за спешна медицинска помощ
He was taken to the emergency room
Той беше откаран в спешното отделение
хипоалергенен
В сценатакойто не предизвиква алергична реакция
This soap is hypoallergenic
Този сапун е хипоалергенен
марширувам
В сценатаходя с твърди и еднакви стъпки в определен ритъм
The soldiers march across the field
Войниците маршируват през полето
шествие
организирано събиране на хора за изразяване на обществена подкрепа
The protesters organized a peaceful march
Протестиращите организираха мирно шествие
март
третият месец от календарната година
Spring starts in March
Пролетта започва през март
марш
музикално произведение със силен и равномерен ритъм
The band played a military march
Оркестърът свиреше военен марш
грънчарство
В сценатапредмети от глина които са оформени и изпечени
I learned how to make pottery
Научих се как да правя грънчарство
хълбок
В сценатачастта от тялото между кръста и бедрото
She put her hands on her hips
Тя сложи ръце на хълбоците си
модерен
който е в крак с тенденциите и стила
That is a very hip place to eat
Това е много модерно място за хранене
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
приемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
стремя се
В сценатаопитвам се да постигна нещо
She wants to go after her dream career
Тя иска да се стреми към мечтаната си кариера
нападам
критикувам или обвинявам някого агресивно
They will go after him for the mistake
Те ще го нападнат заради грешката
преследвам
опитвам се да хвана или да взема нещо
The dog went after the cat
Кучето преследваше котката
научна фантастика
В сценатаистории за бъдещи технологии и космос
I love reading science fiction
Обичам да чета научна фантастика
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
релаксация
В сценатасъстояние на спокойствие и липса на стрес
Reading is a form of relaxation
Четенето е форма на релаксация
приемам
В сценатапризнавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
съгласявам се
казвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
получавам
вземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
изпадам
В сценатазапочвам да бъда в определено състояние
He fell into a deep sleep
Той изпадна в дълбок сън
бивам измамен
попадам в капан или бивам подведен чрез измама
They fell into a clever trap
Те попаднаха в капан чрез хитра измама
принадлежа
влизам в определена категория или група
These items fall into this category
Тези артикули попадат в тази категория
молекулярен
В сценатаотнасящ се до молекули или малки частици
This is a molecular structure
Това е молекулярна структура
приятелство
В сценатасъстояние на добри отношения между хора
Friendship is important in life
Приятелството е важно в живота
карбонара
В сценатаиталианско ястие с паста приготвено с яйца сирене и сушено месо
I ordered carbonara for dinner
Поръчах си карбонара за вечеря
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
вечер
В сценатачастта от денонощието между следобеда и нощта
We had dinner in the evening
Вечеряхме вечерта
близък
на малко разстояние
The store is at an evening distance
Магазинът е на близко разстояние
влизам
В сценатапреминавам вътре или ставам част от нещо
They went into the house together
Те влязоха в къщата заедно
цупя се
мълча и съм нещастен защото съм ядосан
He went into a mood after the news
Той се зацупи след новините
разглеждам
говоря за нещо в детайли
We need to go into the details later
Трябва да разгледаме детайлите по-късно
започвам да изпитвам
започвам да преживявам нещо
She went into shock after the accident
Тя изпадна в шок след инцидента
изпълнявам
В сценатаизвършвам нещо което сте планирали или обещали
He decided to go through with the plan
Той реши да изпълни плана
например
В сценатаизползва се за въвеждане на пример
I like fruits for example apples
Обичам плодове например ябълки
пример
нещо което показва какво представлява дадено нещо
She gave a good example
Тя даде добър пример
присъщ
В сценатасъществуващ като естествена или постоянна характеристика на нещо
Risk is inherent in any investment
Рискът е присъщ на всяка инвестиция
двусмислие
В сценатасъстоянието на нещо с повече от едно възможно значение
The ambiguity of his words caused confusion
Двусмислието на думите му предизвика объркване
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
случва се случайно
В сценатада направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
сполетява
случва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
лакомство
В сценатасладка храна или малък подарък
The children enjoyed the goody bag
Децата се зарадваха на торбичката с лакомства
хапя
В сценатазахапвам или притискам с помощта на зъби
Do not let the dog bite you
Не позволявай на кучето да те ухапе
хапка
малко количество храна за ядене
Take a bite of this cake
Вземи една хапка от тази торта
ухапване
нараняване, причинено от зъбите на животно
He has a dog bite on his leg
Той има ухапване от куче на крака си
откъс
кратка част от реч или представление
This is a sound bite from the interview
Това е звуков откъс от интервюто
отговор
В сценатаначина по който тялото реагира на дразнител
The medicine caused an allergic reaction
Лекарството предизвика алергична реакция
химична реакция
процес при който веществата се превръщат в нови вещества
This experiment shows a chemical reaction
Този експеримент показва химична реакция
последствие
събитие което се случва в резултат на друго действие
The new law caused a strong reaction in society
Новият закон предизвика силна реакция в обществото
оценявам
В сценатапреценявам стойността или качеството на нещо
Teachers evaluate student work
Учителите оценяват работата на учениците
съобщения
В сценатаписма или електронни съобщения, изпращани чрез система
Did you get my mail
Получи ли моето съобщение
вестник
издание с новини или списания
I subscribe to the daily mail
Абониран съм за ежедневния вестник
възниквам
В сценатапоявявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
предстои
случва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
изкачвам се
движа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
приближавам
придвижвам се близо до някого или нещо
A stranger came up to me
Един непознат се приближи до мен
възниквам
случвам се или появявам се неочаквано
A new problem came up today
Днес възникна нов проблем
изкачвам
придвижвам се на по-високо място
We came up the stairs
Ние се изкачихме по стълбите
споменавам
бивам включен в разговор или обсъждане
His name came up in our chat
Неговото име беше споменато в нашия разговор
наближавам
случвам се или появявам се скоро
The deadline is coming up fast
Крайният срок наближава бързо
предстоя
случвам се в близкото бъдеще
A big exam is coming up
Предстои голям изпит
случвам
състоя се или появявам се
Many things came up at work
Много неща се случиха на работа
издигам
премествам се на по-висока позиция или статус
He came up in the company
Той се издигна в компанията
тлея
В сценатагоря бавно с дим без пламък
The wood began to smolder in the fireplace
Дървата започнаха да тлеят в камината
вътрешен
В сценатакойто се намира отвътре
The house has internal walls
Къщата има вътрешни стени
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
един предмет
едно-единствено нещо
I need one item for the trip
Трябва ми един предмет за пътуването
правилният
човекът или предметът, който е подходящият избор
This is the one I wanted
Това е правилният, който исках
случай
определено събитие или дейност
We met on one occasion
Срещнахме се при един случай
човек
отделна личност
One can learn a lot from books
Човек може да научи много от книгите
един от групата
човек или нещо, което е част от група
One of them is missing
Един от тях липсва
непоколебим
В сценатакойто не спира или не се отказва
He showed relentless determination
Той показа непоколебима решителност
целувка за лека нощ
В сценатапритискане на устните към някого като знак на любов преди сън
She gave her child a good night kiss
Тя даде на детето си целувка за лека нощ
щраквам
В сценатанатискам бутон на електронно устройство
Click the button to start
Щракнете бутона за да започнете
километър
мерна единица за разстояние равна на хиляда метра
We walked another click
Извървяхме още един километър
щраквам
издавам кратък и остър звук
Please click the pen
Моля те щракни с химикалката
разчитам
В сценатаимам нужда от някого или нещо за помощ или подкрепа
Children depend on their parents
Децата разчитат на своите родители
завися
променям се в зависимост от нещо
The price depends on the season
Цената зависи от сезона
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
котешки
В сценатамалко животно което мърка и лови мишки
The feline jumped on the sofa
Котешкото скочи на дивана
безсмислен
В сценатакойто няма цел или полза
This argument is pointless
Този спор е безсмислен
и така нататък
В сценатаизползва се за изброяване на други подобни неща които не са упоменати
We need pens paper etc
Имаме нужда от химикалки хартия и така нататък
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
кислород
В сценатабезцветен газ във въздуха, който е необходим за дишането
Oxygen is essential for life
Кислородът е необходим за живота
струнна теория
В сценатафизична теория според която всички частици са съставени от малки вибриращи струни
String theory explains the universe
Струнната теория обяснява вселената
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме