The Big Bang Theory — Сезон 2 Епизод 6
Думи и значения
440 думи
Ниво по CEFR
парадокс
В сценатаситуация която изглежда невъзможна или съдържа две противоположни истини
It is a paradox that more communication leads to more loneliness
Парадокс е че повечето комуникация води до повече самота
пилея
В сценатаизползвам нещо без добра цел
Do not waste your time
Не пилей времето си
отпадък
В сценатанежелани материали които се изхвърлят
Please put the waste in the bin
Моля сложи отпадъците в кофата
побеждавам
побеждавам някого лесно в битка или състезание
He wasted his opponent in the match
Той победи съперника си лесно в мача
пиян
силно опиянен от алкохол или наркотици
He was completely wasted at the party
Той беше напълно пиян на партито
благоговея
В сценатаизпитвам голямо уважение към някого
People revere the great leader
Хората благоговеят пред великия лидер
почитам
изпитвам дълбоко уважение към някого или нещо
We revere our ancestors
Ние почитаме нашите предци
богомолка
В сценатаголямо зелено насекомо което държи предните си крака свити сякаш се моли
The praying mantis is waiting for its prey
Богомолката чака своята плячка
намиращ се
В сценатаразположен на определено място
He is standing near the door
Той се намира близо до вратата
стоящ
изправен на краката си с тяло в изправено положение
She is standing on the grass
Тя стои права върху тревата
действащ
съществуващ или приет в настоящия момент
There is a standing rule against it
Има действащо правило срещу това
статут
позицията или репутацията на човек в група
He has high standing in the community
Той има висок статут в обществото
случайно
В сценатапо погрешка или без намерение
I accidentally dropped my phone
Случайно изпуснах телефона си
стъпало
В сценатаедно от поредица стъпала за изкачване или слизане
Please watch your step on the stair
Моля те гледай стъпалото на стълбата
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
признание
В сценатаобществено одобрение за постижение
She deserves credit for the project
Тя заслужава признание за проекта
заверявам
добавям пари в банкова сметка
The bank will credit your account
Банката ще завери сметката ви
кредит
способност за заемане на пари с обещание за връщане
We bought the car on credit
Купихме колата на кредит
кредит
единица за измерване на учебен напредък за диплома
This course is worth three credits
Този курс носи три кредита
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
никога
В сценатав нито един момент от времето
I will never ever do that again
Никога повече няма да направя това
изчаквам
В сценатаоставам на едно място докато се случи нещо
We have to wait for the rain to stop
Трябва да изчакаме дъждът да спре
чакам
оставам на едно място или забавям действие до пристигането на някого или случването на нещо
I am waiting for the bus
Чакам автобуса
очаквам
изпитвам вълнение някакво събитие да се случи
I am waiting for the party
Очаквам партито
вид
В сценатагрупа от живи организми които могат да се кръстосват помежду си
The lion is a protected species
Лъвът е защитен вид
вид
категория от живи същества с общи характеристики
Many species of birds live in this forest
Много видове птици живеят в тази гора
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
група
В сценатаголям брой хора или неща заедно
A new crop of students arrived today
Днес пристигна нова група студенти
реколта
растения които се отглеждат и събират за употреба
The farmers gathered a good crop
Фермерите събраха добра реколта
изрязвам
отрязвам краищата на картина
You should crop that photo
Трябва да изрежеш тази снимка
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
заведение
място където се сервира храна
This eating place is very busy
Това заведение е много посещавано
кръчма
място за хранене с традиционна обстановка
The local restaurant is open late
Местната кръчма работи до късно
трапезария
място пригодено за хранене
We need a new restaurant for our guests
Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости
проблем
В сценатавъпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
трудност
нещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
хранителен
В сценатасвързан с процеса на хранене и използването на храната за растеж и здраве
This food has a high nutritional value
Тази храна има висока хранителна стойност
струнна мрежа
В сценатасистема от свързани струни
The researchers studied the complex string network
Изследователите проучиха сложната струнна мрежа
намалям скоростта
В сценатазапочвам да се движа или случвам по-бавно
The car started to slow down
Колата започна да намалява скоростта си
забавям темпото
започвам да правя нещо с по-малко енергия или по-бавно
You should slow down your work
Трябва да забавиш темпото на работата си
инхалатор
В сценатаустройство за вдишване на лекарства
He uses an inhaler for his asthma
Той използва инхалатор за своята астма
ред
В сценатаначинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
заповед
инструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
съавтор
В сценатачовек който създава нещо заедно с друг човек
She is the co designer of this dress
Тя е съавтор на тази рокля
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
загуба
В сценатасъстоянието на това да нямаш вече нещо
The loss of his job was hard
Загубата на работата му беше трудна
объркване
състояние на несигурност какво да се направи или каже
He was at a loss for words
Той беше в недоумение какво да каже
забележителен
В сценатамного добър или необичаен
She made a remarkable recovery
Тя се възстанови по забележителен начин
лесен
В сценатакойто не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
изчистен
без излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
проницателен
В сценатакойто показва ясно разбиране на дадена ситуация
Her analysis was very insightful
Нейният анализ беше много проницателен
не му обръщай внимание
В сценатарешавам вече да не мисля за нещо
Forget it and relax
Не му обръщай внимание и се отпусни
забрави
спирам да мисля за нещо или да му обръщам внимание
Just forget it
Просто забрави
не се занимавай
спирам да обръщам внимание на нещо
Forget it it is not important
Не се занимавай това не е важно
разделям
В сценатаразчупвам или разделям на части
Please split the cake in half
Моля те раздели тортата на две
бананов десерт
десерт с банан сладолед и гарнитури
I ate a banana split
Изядох един бананов десерт
шпагат
гимнастическо упражнение с разкрачени в противоположни посоки крака
She can do a perfect split
Тя може да прави перфектен шпагат
заминавам
напускам някъде бързо
We should split now
Трябва да тръгваме сега
разменям
В сценатасподелям информация или идеи с другите
They communicate through emails
Те обменят информация чрез имейли
общувам
предавам информация на някого
We need to communicate more clearly
Трябва да общуваме по-ясно
предавам
споделям информация с другите
She communicates her ideas well
Тя предава идеите си добре
гърло
В сценатачастта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
My throat hurts
Гърлото ме боли
гърло
частта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
She had a sore throat
Тя имаше възпалено гърло
глътка
предната част на шията през която преминават въздухът и храната
He cleared his throat
Той прочисти гърлото си
кондензат
В сценататечност образувана от газ или пара
The pipe is dripping with condensate
Тръбата капе от кондензат
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
магистърски
В сценатасвързан със студент завършил първа степен на висше образование
She is a grad student
Тя е магистърски студент
магистрант
студент завършил първа степен на висше образование
He is a recent grad
Той е скорошен магистрант
досадник
В сценатачовек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
страдание
неприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
отдел
В сценатачаст от организация
She works in the sales department
Тя работи в търговския отдел
сфера
конкретна област на дейност или интерес
This is not my department
Това не е моята сфера
ведомство
част от голяма организация, която изпълнява специфична задача
He works at the state department
Той работи в държавното ведомство
секция
част от магазин или организация
Let us go to the shoe department
Нека отидем в секцията за обувки
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
хартия
тънък материал за писане или писмен документ
I need a piece of paper
Имам нужда от лист хартия
правя
В сценатасъздавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
карам
принуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
митоза
В сценатапроцес при който клетката се дели на две еднакви клетки
Mitosis is essential for cell growth
Митозата е от съществено значение за растежа на клетките
кукла
В сценатамалък модел на човешка фигура
She likes playing with her doll
Тя обича да си играе с куклата си
мила
дума за любезно обръщение към някого
You look great today doll
Днес изглеждаш страхотно мила
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
лая
В сценатаиздавам звук като на куче
The dog likes to woof at strangers
Кучето обича да лае по непознати
лай
звукът който издава куче
The dog gave a loud woof
Кучето издаде силен лай
комуникиране
В сценатаобмяна на информация с други хора
We are communicating by email
Ние комуникираме чрез имейл
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
простирам
закачам мокри дрехи на въже за сушене
She is hanging out the laundry
Тя простира прането
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
излизам
прекарвам време с приятели в непринудена обстановка
I like to hang out with my friends
Обичам да излизам с приятелите си
мотая се
прекарвам време в почивка с приятели
We hung out at the park all afternoon
Мотахме се в парка през целия следобед
прекарвам време
споделям свободното си време с някого по отпуснат начин
They hang out together every weekend
Те прекарват време заедно всеки уикенд
събирам се
прекарвам време с приятели в спокойна атмосфера
Let us hang out at my place tonight
Хайде да се съберем у нас довечера
повръщам
В сценатаосвобождавам стомаха през устата поради гадене
The child began to throw up
Детето започна да повръща
издигам
построявам или издигам сграда или конструкция
They will throw up a new fence
Те ще издигнат нова ограда
повръщам
изхвърлям съдържанието на стомаха през устата
I feel like I might throw up
Чувствам че може да повърна
сравнявам
В сценатаказвам че едно нещо прилича на друго
They liken the new law to a prison
Те сравняват новия закон със затвор
уау
В сценатавъзклицание, изразяващо изненада или силно чувство
Whoa oa oa that is amazing
Уау това е невероятно
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
огромен
В сценатамного голям по размери
The house is enormous
Къщата е огромна
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
теория
В сценатасъвкупност от идеи за обяснение на нещо
The theory explains the data
Теорията обяснява данните
хипотеза
предположение или обяснение за дадено нещо
My theory is that he left early
Моята хипотеза е че той си тръгна рано
принцип
идеи които обясняват как работи нещо
This book explains the theory of flight
Тази книга обяснява принципа на полета
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
вселена
цялото съществуващо пространство включително звезди планети и галактики
The universe is very big
Вселената е много голяма
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
висок
В сценатакойто има ръст над средния
My brother is very tall
Брат ми е много висок
труден
който изисква големи усилия за постигане
This is a tall order for us
Това е трудна задача за нас
висок
който се издига високо над земята
That is a very tall building
Това е много висока сграда
връщам се на работа
В сценатаактът на възобновяване на работните задължения след почивка
Let us get back to work
Нека се върнем на работа
огледална симетрия
В сценатабалансирано подреждане при което едната страна съвпада с другата като в огледало
Butterflies show mirror symmetry
Пеперудите показват огледална симетрия
постоянен
В сценатакойто продължава дълго време или завинаги
This is a permanent job
Това е постоянна работа
взискателен
В сценатачовек който изисква много внимание или грижи
He is very needy when he is tired
Той е много взискателен когато е уморен
беден
човек който има много малко пари
We provide food for the needy families
Ние осигуряваме храна за бедните семейства
нуждаещ се
човек който изисква много подкрепа или грижи
The center provides help for needy people
Центърът осигурява помощ за нуждаещите се хора
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
разгромявам
В сценатапобеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
съсипвам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
разрушавам
повреждам нещо така че да не може да се използва отново
The fire destroyed the house
Пожарът разруши къщата
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
хумористичен
В сценатакойто предизвиква смях или забавление
The comedian told a humorous story
Комикът разказа хумористична история
необходими качества
В сценатауменията или характеристиките нужни за успешно справяне с нещо
He has what it takes to be a leader
Той притежава необходимите качества да бъде лидер
мнение
В сценаталично виждане или преценка
What is your opinion
Какво е твоето мнение
възглед
лично убеждение или преценка за нещо
That is my humble opinion
Това е моят скромен възглед
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
късен
който не е навреме
He was late for the meeting
Той закъсня за срещата
пробив
В сценатаважен напредък или откритие
The scientist made a major breakthrough
Ученият постигна голям пробив
постижение
важно ново развитие или успех
This is a significant breakthrough in medicine
Това е важно постижение в медицината
публикувам
В сценатаиздавам и разпространявам книга или статия
She wants to publish her new novel
Тя иска да публикува новия си роман
обявявам
разгласявам информация пред обществото
They will publish the results tomorrow
Те ще обявят резултатите утре
пускам
правя нещо достъпно за широката публика
The studio will publish the game next month
Студиото ще пусне играта следващия месец
склонен съм
В сценатавероятно е да се държа по определен начин
I tend to sleep late on weekends
Склонен съм да спя до късно през уикендите
грижа се
полагам грижи или обръщам внимание на нещо
He tends to his garden every day
Той се грижи за градината си всеки ден
експерт
В сценатачовек с големи познания или умения в дадена област
She is an expert in biology
Тя е експерт по биология
чук
В сценататежък инструмент за удряне
Pass me the hammer
Подай ми чука
разгромявам
побеждавам някого лесно в състезание
Our team hammered the opponents
Нашият отбор разгроми противниците
пиян
силно опиянен от алкохол
He was hammered after the party
Той беше пиян след партито
удрям
удрям нещо силно с инструмент или предмет
He hammered the nail into the wall
Той удари пирона в стената
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
теоретичен
В сценатасвързан с идеи вместо с реални ситуации
This is a theoretical problem
Това е теоретичен проблем
ларвен
В сценатаотнасящ се до ранен етап от развитието на насекоми или земноводни
The beetle is in its larval stage
Бръмбарът е в ларвения си стадий
осмислям
В сценатаобмислям внимателно получена информация
I need time to process this news
Имам нужда от време за да осмисля тази новина
обработвам
занимавам се с нещо систематично
The computer is processing the data
Компютърът обработва данните
обработка
действието по систематично занимаване с нещо
The processing of orders takes time
Обработката на поръчките отнема време