The Big Bang Theory — Сезон 3 Епизод 16
Думи и значения
468 думи
Ниво по CEFR
ред
В сценатаначинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
съдебна заповед
В сценатаофициален писмен документ издаден от съд
The judge issued a writ
Съдията издаде съдебна заповед
ядосвам
В сценатакарам някого да се чувства сърдит или раздразнен
It cheeses me off when people are late
Ядосва ме когато хората закъсняват
заповед за защита
В сценатасъдебно разпореждане което забранява на някого да прави нещо
He received a restraining order
Той получи заповед за защита
заповед
указание да се направи нещо
Follow my order
Следвай моята заповед
фен
В сценатачовек който харесва някого или нещо много
He is a big fan of this band
Той е голям фен на тази група
вентилатор
машина с перки която раздвижва въздуха
The fan is on in the bedroom
Вентилаторът в спалнята е включен
противник
човек който не харесва някого или нещо
I am not a fan of scary movies
Не съм противник на филмите на ужасите
развявам
движа нещо бързо или създавам въздушно течение
She began to fan herself
Тя започна да се развява
шести
В сценататози, който е веднага след петия
It is the sixth day of the month
Това е шестият ден от месеца
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
бисквитки
В сценатамалък сладък печен десерт обикновено с парченца шоколад или ядки
I ate two chocolate chip cookies
Изядох две бисквитки с парченца шоколад
повръщано
храна която е изхвърлена от стомаха обратно през устата
The dog left some cookies on the carpet
Кучето остави малко повръщано върху килима
рамо
В сценатаставата, която свързва ръката с тялото
He carried the child on his shoulder
Той носеше детето на рамото си
отговорност
задължение или товар, който трябва да се поеме
The project rests on his shoulders
Проектът лежи на неговите рамене
банкет
част от пътя до лентата за движение
I pulled the car onto the shoulder
Отбих колата в банкета
умение
В сценатаспособността да вършиш нещо добре
She has a great skill for painting
Тя има голямо умение в рисуването
джелато
В сценатаиталиански вид сладолед
We had some gelato in Rome
Хапнахме джелато в Рим
ха
В сценатазвук представляващ смях
Heh that is funny
Ха това е смешно
седалище
В сценатаедна от двете заоблени месести части на тялото върху които се сяда
He injured his left buttock
Той нарани лявото си седалище
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
поправям
В сценатаправя нещо да работи отново
Can you fix my computer
Можеш ли да поправиш компютъра ми
закрепвам
правя нещо да стои на определено място
I will fix the shelf to the wall
Ще закрепя рафта за стената
затруднение
трудна или неприятна ситуация
He is in a real fix
Той е в истинско затруднение
нагласям
правя резултата от състезание или гласуване несправедлив предварително
They tried to fix the election
Те се опитаха да нагласят изборите
други
В сценатаостаналите хора или неща в дадена група
Some students arrived but others were late
Някои ученици пристигнаха но други закъсняха
други хора
повече хора извън споменатите
He likes helping others
Той обича да помага на други хора
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
размисъл
В сценатапроцесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
идея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
преподаване
В сценатадействието на учител който предава знания на ученик
He provided instruction in music
Той осигури преподаване по музика
инструкция
указания за това как трябва да се направи нещо
Follow the instruction carefully
Следвай инструкцията внимателно
обучение
процес на придобиване на знания или умения
The students received basic instruction
Студентите получиха базово обучение
правно училище
В сценатамясто където хората изучават право
They met at law school
Те се запознаха в правното училище
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
с изключение на
В сценатабез да се включва определено нещо
Everyone was there except for John
Всички бяха там с изключение на Джон
злобен
В сценатанедоброжелателен и критичен по скрит начин
He made a snide remark about my work
Той направи злобна забележка за моята работа
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
неръждаема стомана
В сценатаздрава сплав от метал която не корозира
This pot is made of stainless steel
Тази тенджера е направена от неръждаема стомана
доближавам се
В сценатапочти ставам или приличам на нещо
The plan borders on madness
Планът се доближава до лудост
отговорен
В сценатакойто има задължение или носи отговорност за нещо
Parents are responsible for their children
Родителите са отговорни за своите деца
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
очаква се
В сценатаизисква се или се очаква от някого да направи нещо
You are supposed to be here on time
Очаква се да бъдеш тук навреме
предвидено е
планирано или предназначено е за конкретна цел
This medicine is supposed to help with a cough
Това лекарство е предвидено да помага при кашлица
сълза
В сценатакапка течност, която изтича от окото
A single teardrop fell down her cheek
Една-единствена сълза се стече по бузата ѝ
космос
В сценатацялото пространство и всичко съдържащо се в него
Scientists study the wonders of the universe
Учените изучават чудесата на космоса
свят
специфична ситуация или съвкупност от условия
He lives in his own universe
Той живее в свой собствен свят
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
признак
нещо, което показва, че нещо съществува
A fever can be a sign of infection
Треската може да е признак за инфекция
гърло
В сценатачастта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
My throat hurts
Гърлото ме боли
глътка
предната част на шията през която преминават въздухът и храната
He cleared his throat
Той прочисти гърлото си
жесток
В сценатапричиняващ болка или страдание
It is cruel to tease animals
Жестоко е да се дразнят животните
презрение
В сценатасилно чувство на неприязън и липса на уважение
He held the criminal in contempt
Той изпитваше презрение към престъпника
спешно отделение
В сценатаболничен отдел за спешна медицинска помощ
He was taken to the emergency room
Той беше откаран в спешното отделение
бурито
В сценатамексиканско ястие от тортила, увита около плънка
I ate a beef burrito for lunch
Изядох говеждо бурито за обяд
внимание
В сценатазвук, издаден за привличане на вниманието на някого
Ahem he said trying to interrupt her
Внимание каза той опитвайки се да я прекъсне
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
непоканен
В сценатакойто не е бил помолен да присъства на събитие
He felt like an uninvited guest
Той се почувства като непоканен гост
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
сърф
В сценатадълга плоска дъска, използвана за каране по вълни
I bought a new surfboard for my vacation
Купих си нов сърф за ваканцията си
учещ
В сценатачовек който изучава нещо
She is a fast learner
Тя е бързо учещ се човек
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
страшен
В сценатапредизвикващ чувство на страх
It was a frightening experience
Беше страшно преживяване
плашещ
карам някого да изпитва страх
The dark room is frightening
Тъмната стая е плашеща
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
регистрационен номер
В сценатаметална табела на превозно средство с букви и цифри за идентификация
The car has new license plates
Колата има нови регистрационни номера
внимавам
В сценатагледам или слушам внимателно
Please pay attention to the lesson
Моля те внимавай в часа
обръщам внимание
насочвам вниманието или уважението си към нещо
You should pay attention to his advice
Трябва да обърнеш внимание на съвета му
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
пикантен
В сценатапълен с интересни или вълнуващи подробности
They shared some juicy gossip
Те споделиха пикантни клюки
сочен
съдържащ много сок
This orange is very juicy
Този портокал е много сочен
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
автографирам
В сценатаподписвам се върху нещо
The author will autograph your book
Авторът ще автографира вашата книга
автограф
В сценатаимето на човек изписано с неговия собствен почерк
I got an autograph from my favorite singer
Получих автограф от любимия си певец
копие
В сценатанещо направено да бъде точно като друго
I made a copy of the document
Направих копие на документа
разбирам
чувам и разбирам съобщение по радиото
Do you copy me
Чувате ли ме
имитирам
правя нещо по същия начин като някой друг
Do not copy your classmate
Не имитирай съученика си
текст
писмен материал за печатане или публикуване
The journalist sent the copy to the editor
Журналистът изпрати текста на редактора
поддържащ
В сценатапомагащ на някого чрез насърчение или средства
The wall is supporting the heavy roof
Стената поддържа тежкия покрив
подкрепящ
помагащ на нещо да бъде успешно
She is a supporting member of the team
Тя е подкрепящ член на екипа
помагащ
даващ помощ или насърчение
I appreciate your supporting words
Оценявам твоите помагащи думи
второстепенен
по-малко важен или допълнителен
He played a supporting role in the movie
Той изигра второстепенна роля във филма
чекмедже
В сценатакутия от мебел която се плъзга навътре и навън за съхранение на предмети
I put my keys in the drawer
Сложих ключовете си в чекмеджето
рисувач
човек който рисува картини
The artist is a talented drawer
Художникът е талантлив рисувач
гащи
разговорно наименование за бельо
He forgot to pack his drawers
Той забрави да си опакова гащите
изразявам
В сценатаказвам или предавам нещо по определен начин
How can I put it
Как мога да го изразя
слизам
В сценатаотивам на по-ниско място или зона
We will go down to the basement
Ще слезем в мазето
спадам
достигам определено число или количество
The price went down to five dollars
Цената спадна до пет долара
отивам
пътувам до определено място
I will go down to the shop later
По-късно ще отида до магазина
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
губя контрол
В сценатане мога повече да управлявам или регулирам нещо
He started to lose control of his business
Той започна да губи контрол над бизнеса си
избухвам
ставам много ядосан или разстроен
Please do not lose control in front of the kids
Моля те не избухвай пред децата
сполетявам
В сценатаслучва се нещо обикновено лошо на някого
A great disaster befell the city
Голямо бедствие сполетя града
вътрешност
В сценатавътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътре
на или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
храня
В сценатадавам храна на някого или ям
It is time to feed the cat
Време е да нахраниш котката
захранвам
В сценатаподавам материал или данни към система
You need to feed the machine with paper
Трябва да захраниш машината с хартия
фийд
постоянен поток от информация или публикации онлайн
Check your social media feed
Провери своя фийд в социалните мрежи
емисия
поток от видео или данни в реално време
The news feed is updated constantly
Новинарската емисия се обновява постоянно
фураж
храна предназначена за животни
The farmer bought fresh feed
Фермерът купи пресен фураж
храня
давам храна на човек или животно
It is time to feed the dog
Време е да нахраня кучето
емисия
поток от изображения или звук излъчван в реално време
The news feed is live
Новинарската емисия е на живо
обичаен
В сценатакойто е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
редовен клиент
човек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
гоблин
В сценатамалко пакостливо създание от приказките
The goblin lives in the dark forest
Гоблинът живее в тъмната гора
игнорирам
В сценатане обръщам никакво внимание на нещо
Please ignore the errors in this document
Моля игнорирайте грешките в този документ
не обръщам внимание
не гледам или не слушам нещо
It is better to ignore the rude comments
По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари
необичаен
В сценатанеочакван или изненадващ
She made a strange noise
Тя издаде необичаен звук
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
сядам
В сценатаспускам тялото си върху стол или земята
Please sit down on the chair
Моля те седни на стола
трапезен
хранене при което хората седят на масата
It was a formal sit down dinner
Това беше официална трапезна вечеря
разговор
официална или планирана среща с някого
We need to sit down and discuss this
Трябва да седнем и да обсъдим това
стачка
организиран протест чрез седене на едно място
The workers held a sit-down to demand better pay
Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане