The Big Bang Theory — Сезон 5 Епизод 20

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He will jump off the wall

Той ще скочи от стената

I need to jump off now

Трябва да тръгвам сега

I need to darn these socks

Трябва да закърпя тези чорапи

I have a lot of work today

Имам много работа днес

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

It is wrong to make fun of others

Неправилно е да се подиграваш на другите

They make fun of his clothes

Те осмиват дрехите му

Do not make fun of him

Не се закачай с него

He filled me in on the news

Той ме информира за новините

Can you fill in for me tomorrow

Можеш ли да ме заместиш утре

The doctor tested the bacterial culture

Лекарят тества бактериалната култура

He is interested in Japanese culture

Той се интересува от японска култура

They grew a cell culture in the lab

Те отгледаха клетъчна култура в лабораторията

We must focus on the task at hand

Трябва да се съсредоточим върху належащата задача

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

He wanted to pay back his enemy

Той искаше да отмъсти на врага си

You must pay back the money today

Трябва да изплатиш парите днес

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Voila, dinner is ready

Ето, вечерята е готова

I told him the news

Казах му новините

They told the police

Те информираха полицията

Oh my god I cannot believe it

О боже не мога да повярвам

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

I will see you soon

Ще се видим скоро

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

She gave a lecture on history

Тя изнесе лекция по история

He lectured me on the importance of work

Той ме наставляваше за важността на работата

The professor gave a long lecture

Професорът изнесе дълга лекция

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He worships his grandmother

Той обожава баба си

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

He got away with cheating on the test

Той се измъкна след преписването на теста

You cannot get away with lying to the police

Не може да ти се размине лъжата пред полицията

They got away with the crime

Те се измъкнаха от престъплението

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

I am in a bit of a pickle

В малко затруднено положение съм

We will pickle the vegetables

Ще мариноваме зеленчуците

The patient began to hallucinate

Пациентът започна да халюцинира

I started to hallucinate after not sleeping

Започна ми да ми се привижда след като не бях спал

High fever can make you hallucinate

Високата температура може да те накара да усещаш нереални неща

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

She wanted to preserve her virginity

Тя искаше да запази девствеността си

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

She is a very smart girl

Тя е много умно момиче

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

I ate two chocolate bars

Изядох две блокчета шоколад

He lifted the heavy iron bar

Той вдигна тежкия железен лост

The thief was behind bars

Крадецът беше зад решетките

She bought a bar of soap

Тя си купи блокче сапун

He spent ten years behind bars

Той прекара десет години зад решетките

Let us go to the local bar

Нека отидем в местния бар

Many bars are closed on Sundays

Много барове са затворени в неделя

His rap bars are impressive

Неговите рап рими са впечатляващи

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане