The Big Bang Theory — Сезон 10 Епизод 5
Думи и значения
420 думи
Ниво по CEFR
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
В сценатакойто не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
подземие за бури
В сценатаподземно помещение, използвано за безопасност по време на лошо време
We hid in the storm cellar during the tornado
Скрихме се в подземното помещение за бури по време на торнадото
пустиня
В сценатаголяма суха и пясъчна област с малко растения
The Sahara is a very large desert
Сахара е много голяма пустиня
изоставям
напускам някого сам особено в трудна ситуация
He would never desert his friends
Той никога не би изоставил приятелите си
заслужено
това което някой заслужава да получи
He received his just desert
Той получи заслуженото си
последен шанс
В сценатаединствената оставаща възможност да се направи нещо
This is your last chance
Това е последният ти шанс
остарявам
В сценатанавлизам в напреднала възраст
You are starting to get up there
Започваш да остаряваш
горе
на по-високо място
Look at the bird get up there
Погледни птицата горе
момиче
В сценатаразговорна дума за жена
That gal is very smart
Това момиче е много умно
в бъдеще
В сценатапо-късен етап от време
We can talk about this down the road
Можем да говорим за това в бъдеще
наблизо
на кратко разстояние по същата улица
The shop is just down the road
Магазинът е точно наблизо
в рамките на
В сценатавътре в определен период от време или пространство
We will finish within an hour
Ще приключим в рамките на един час
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
вярвай ми
В сценатаизползва се за да покажеш че казаното от теб е истина
Believe me I am telling the truth
Вярвай ми казвам истината
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
мисля
В сценатаимам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
мисля за
В сценатаимам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
сещам се
хрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
мисля за
да имаш мнение или идея относно нещо
I think of him as a good friend
Мисля за него като за добър приятел
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
няколко
В сценатамалък брой неща
I have a couple of apples
Имам няколко ябълки
интонация
В сценатаначинът по който звучи нечий глас
Her tone was very friendly
Нейната интонация беше много приятелска
тон
специфичен нюанс на даден цвят
This wall has a warm tone
Тази стена има топъл тон
сигнал
звук който служи като сигнал
Wait for the tone before you speak
Изчакайте сигнала преди да говорите
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
излишен
В сценатакойто не е необходим или желан
It is unnecessary to worry
Излишно е да се притесняваш
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
любим
който харесваш най-много
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
данни
В сценатафакти или информация използвани за анализ
The scientist analyzed the data
Ученият анализира данните
поправям
В сценатаправя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
правилен
който е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
дребни
В сценатапари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
променям
правя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
същество
В сценатаживо животно или друго живо нещо
Every creature deserves respect
Всяко същество заслужава уважение
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
пръст
В сценатаедна от петте крайни части на стъпалото
I hurt my big toe
Ударих палеца на крака си
спазвам
стриктно следване на правила или заповеди
You must toe the line
Трябва да спазваш правилата
отделение
В сценатаотделна част вътре в контейнер или пространство
This bag has a special compartment for a laptop
Тази чанта има специално отделение за лаптоп
телесен
В сценатасвързан с човешкото тяло
He has great physical strength
Той има голяма телесна сила
материален
свързан с материалния свят а не с духовното
This is a physical object
Това е материален обект
преглед
медицинска проверка на здравословното състояние
He went for a yearly physical
Той отиде на годишен преглед
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
отменям
В сценатарешавам че планирано събитие няма да се състои
We had to cancel the meeting
Трябваше да отменим срещата
валидирам
поставям знак върху билет или марка за да не се използва повторно
You must cancel your ticket at the station
Трябва да валидираш билета си на гарата
бойкотирам
публично оттегляне на подкрепа или одобрение към някого
People want to cancel the celebrity
Хората искат да бойкотират известната личност
насочвам се
В сценатадвижа се в посока към дадено място
We should head for the exit
Трябва да се насочим към изхода
усет
естествена способност или талант за нещо
She has a head for business
Тя има усет за бизнеса
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
веранда
В сценатапокрит вход на сграда
I waited for him on the porch
Чаках го на верандата
свикнал
В сценатазапознат с нещо поради личен опит
I am used to waking up early
Аз съм свикнал да ставам рано
свиквам
ставам запознат с нещо така че то вече не изглежда странно
I need to get used to the new city
Трябва да свикна с новия град
приемам
научавам се да приемам нещо с течение на времето
You will get used to the new rules
Ще приемеш новите правила
определен
В сценатакойто се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
сигурен
без никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
наблизо
В сценатана малко разстояние
There is a park nearby
Има парк наблизо
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
подписвам
изписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
признак
нещо, което показва, че нещо съществува
A fever can be a sign of infection
Треската може да е признак за инфекция
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
миеща мечка
В сценатамалко северноамериканско животно с черна маска на лицето
The raccoon eats at night
Миещата мечка се храни през нощта
детегледачка
В сценатачовек който се грижи за деца
The nanny reads stories to the children
Детегледачката чете приказки на децата
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
затруднение
В сценататрудна или неприятна ситуация
He is in a real fix
Той е в истинско затруднение
закрепвам
правя нещо да стои на определено място
I will fix the shelf to the wall
Ще закрепя рафта за стената
поправям
правя нещо да работи отново
Can you fix my computer
Можеш ли да поправиш компютъра ми
нагласям
правя резултата от състезание или гласуване несправедлив предварително
They tried to fix the election
Те се опитаха да нагласят изборите
информирам
В сценатадавам информация на някого
Please inform me about the meeting
Моля информирайте ме за срещата
аспект
В сценатачаст или характеристика на нещо
This is a positive aspect of the plan
Това е положителен аспект от плана
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
врата
В сценатаподвижен панел който се отваря и затваря за да позволи влизане
Please close the door
Моля затвори вратата
входна врата
главната врата в предната част на сградата
I left my keys at the front door
Оставих ключовете си на входната врата
разчитам
В сценатаимам нужда от някого или нещо за помощ или подкрепа
You can rely on me
Можеш да разчиташ на мен
доверявам
вярвам че някой или нещо е добро или истинно
I rely on his judgment
Доверявам се на неговата преценка
надежден
смятан за добър или истинен
This is a reliable source
Това е надежден източник
секси
В сценатакойто изглежда физически привлекателен
You look very sexy today
Изглеждаш много секси днес
по-лесен
В сценатакойто изисква по-малко усилия от друг
This task is easier than the last one
Тази задача е по-лесна от предишната
влак
В сценатапоредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
обучавам
помагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
тренирам
упражнявам физически умения за подобряване на форма или способност
I train every day
Аз тренирам всеки ден
самообвинявам се
В сценатада обвиняваш себе си прекалено много
Do not beat yourself up over this mistake
Не се самообвинявай за тази грешка
дразня
В сценатакарам някого да се чувства леко ядосан или разстроен
His behavior annoys me
Поведението му ме дразни
обезпокоявам
причинявам лек гняв или притеснение
The noise annoys the neighbors
Шумът обезпокоява съседите
досаден
който причинява лек гняв или неудобство
It is an annoying sound
Това е досаден звук
електричество
В сценатаформа на енергия за захранване на светлини и машини
We need electricity for the computer
Нуждаем се от електричество за компютъра
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
пространство
текущото състояние или обстоятелства на човек
I need some mental space
Имам нужда от малко психическо пространство
трогателен
В сценатапредизвикващ силни чувства
It was a very moving story
Това беше много трогателна история
движа се
променям позицията си или отивам на ново място
She is moving towards the door
Тя се движи към вратата
премествам се
променям мястото си на живеене
We are moving to a new house next week
Преместваме се в нова къща следващата седмица
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
обвинявам
В сценатаказвам на някого че е направил нещо лошо
They accuse him of stealing
Те го обвиняват в кражба
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
чувство
да имаш мнение или отношение към нещо
I have a feeling that we are lost
Имам чувството че сме се изгубили
отстъпка
В сценатанещо, което се предава при постигане на споразумение
We made a concession to reach a deal
Направихме отстъпка, за да постигнем сделка
признаване
удар в голфа, който се зачита без да се доиграва
He asked for a concession on the final hole
Той поиска признаване на удара на последната дупка
павилион
малка будка за продажба на храна или стоки
There is a food concession at the stadium
На стадиона има павилион за храна
гърди
В сценатамесо от гръдната част на птица или животно
I bought some chicken breast for dinner
Купих пилешки гърди за вечеря
гръден кош
горната предна част на тялото при човека
He held the child against his breast
Той държеше детето до гърдите си
бюст
двете меки части на женските гърди
She breastfeeds her baby
Тя кърми бебето си
правя компромис
В сценатапостигане на съгласие чрез взаимни отстъпки
We had to compromise to finish the project
Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта
компромис
споразумение при което всяка страна прави отстъпки
They reached a fair compromise
Те постигнаха справедлив компромис
поставям под заплаха
отслабване на нещо или намаляване на неговата ефективност
Bad decisions can compromise your future
Лошите решения могат да поставят бъдещето ти под заплаха
измъквам се
В сценатада избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
съвместимост
В сценатасъстояние на способност за съществуване или съвместна работа с нещо друго
The software has full compatibility with this system
Софтуерът има пълна съвместимост с тази система
отмяна
В сценататвърдение че предишно споразумение вече не е в сила
He called backsies on our deal
Той се отметна от нашето споразумение
повторение
възможност за нов опит
Can I have backsies on my move
Може ли да повторя хода си
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
подгъвам
В сценатапрегъвам и зашивам края на парче плат
I need to hem these trousers
Трябва да подгъна тези панталони
хм
звук за привличане на внимание
He gave a soft hem to get my attention
Той издаде тихо хм за да привлече вниманието ми
заеквам
звук който показва несигурност или колебание
He began to hem and haw before answering
Той започна да заеква преди да отговори
подгъв
прегънат и зашит край на парче плат
The hem of her dress is torn
Подгъвът на роклята ѝ е скъсан
свалям
В сценатапроявявам романтичен или сексуален интерес към някого
He is trying to hit on her
Той се опитва да я сваля
набелязвам
избирам някого или нещо като обект на нападение
They hit on the smaller boy
Те набелязаха по-малкото момче
предлагам
споменавам идея за която някой да помисли
We finally hit on a good plan
Най-накрая предложихме добър план
веднъж
В сценатаслучващо се точно един път
I went there one time
Отидох там веднъж
някогашен
който е съществувал само веднъж в миналото
He was a one time champion
Той беше някогашен шампион
извратеняк
В сценатачовек който се държи по неприемлив сексуален начин
He is a total pervert
Той е пълен извратеняк
изкривявам
променям нещо от неговото правилно състояние
Do not pervert the truth
Не изкривявай истината
варя
В сценатаготвя храна в гореща вода
Boil the potatoes for ten minutes
Варете картофите десет минути
бесувам
изпадам в голям гняв
He was boiling with anger
Той беснееше от ярост
кипя
нагрявам течност докато започне да бълбука
The water started to boil
Водата започна да кипи
цирей
болезнено червено подуване по кожата
She has a boil on her arm
Тя има цирей на ръката си