The Big Bang Theory — Сезон 11 Епизод 11

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

Put a period at the end of the sentence

Постави точка в края на изречението

I am staying home period

Ще си остана вкъщи и това е краят

She had painful periods

Тя имаше болезнена менструация

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

He was boiling with anger

Той беснееше от ярост

The water started to boil

Водата започна да кипи

She has a boil on her arm

Тя има цирей на ръката си

The cake turned out delicious

Сладкишът излезе вкусен

Everything turned out well

Всичко стана добре

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

You must toe the line

Трябва да спазваш правилата

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I heard a squeak from the floor

Чух скърцане от пода

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

They like to pork

Те обичат да чукат

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

The cat is very fat

Котката е много дебела

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

Keep your gob shut

Дръж си устата затворена

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

The company is trying to reduce customer churn

Компанията се опитва да намали отлива на клиенти

He churned the mixture with a spoon

Той разбърка сместа с лъжица

We stayed overnight at the hotel

Отседнахме през нощта в хотела

I sent the parcel overnight

Изпратих колета експресно

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

I love eating Chinese

Обичам да ям китайска кухня

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I will take the book back to the library

Ще върна книгата в библиотеката

Let us take it back to the beginning

Нека се върнем в началото

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

The mole digs tunnels in the garden

Къртицата копае тунели в градината

He weirds me out

Той ме смущава

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

He cleared his throat

Той си прочисти гърлото

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс