The Mentalist — Сезон 6 Епизод 9
Думи и значения
413 думи
Ниво по CEFR
хубав
В сценатакойто е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
разбран
В сценатасхванах казаното от някого
I understood what you said
Разбрах какво каза
приет
знам че нещо е вярно или правилно
It is understood that we must be quiet
Прието е че трябва да бъдем тихи
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
висшестоящи
В сценатахората които притежават най-много власт в организация или група
The powers that be decided to cancel the project
Висшестоящите решиха да отменят проекта
управляващи
В сценатахората които имат властта да вземат важни решения
We are waiting for the powers that be to approve the plan
Чакаме управляващите да одобрят плана
минавам
В сценатаправя кратко и неофициално посещение на място
We can stop by the bakery
Можем да минем през пекарната
отбивам се
посещавам някого за кратко време
Stop by my office later
Отбий се в офиса ми по-късно
взаимен
В сценатапочувстван или извършен от двама или повече души
We have a mutual friend
Имаме общ приятел
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
интересен
В сценатакойто събужда любопитство или желание за научаване на нови неща
This is an interesting book
Това е интересна книга
интересен
В сценатапритежаващ качеството да предизвиква любопитство или внимание
This book is very interesting
Тази книга е много интересна
интересен
който предизвиква любопитство или внимание
That book is very interesting
Тази книга е много интересна
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
гарантирам
осигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
обстоятелство
В сценатаусловията, които влияят на дадена ситуация
The circumstance was difficult
Обстоятелството беше трудно
предложение
В сценатапредложен план или начин на действие
He made a business proposition
Той направи бизнес предложение
неприлично предложение
искане към някого за сексуален контакт
He made an unwanted proposition
Той направи нежелано предложение
обвинение
В сценатаформално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They decided to charge him with theft
Те решиха да го обвинят в кражба
нападам
движа се бързо и агресивно към някого или нещо
The soldiers prepared to charge the enemy
Войниците се подготвиха да нападнат врага
ръководство
позицията да имаш контрол или отговорност
He is in charge of the department
Той е начело на отдела
управлявам
имам власт или отговорност над нещо
She will charge the project team
Тя ще управлява екипа по проекта
отговорен
натоварен със задачата да управлявам или контролирам нещо
Who is in charge of this task
Кой е отговорен за тази задача
файл
В сценатасъвкупност от документи или цифрови данни
Save this file on your computer
Запазете този файл на компютъра си
редица
хора, наредени един зад друг
The students stood in a single file
Учениците застанаха в една редица
подавам
предоставям официален документ на институция
You need to file your tax report
Трябва да подадете данъчната си декларация
пила
инструмент с груба повърхност за заглаждане или оформяне
Use a file to smooth the metal edge
Използвай пила за изглаждане на металния ръб
малък
В сценатанезначителен по количество или степен
There was a slight change in the plan
Имаше малка промяна в плана
пренебрегвам
държа се с някого сякаш не е важен
He felt slighted by their behavior
Той се почувства пренебрегнат от тяхното поведение
здравословен
В сценатакойто е по-добър за тялото
She eats healthy food
Тя яде здравословна храна
полезен
който е благоприятен или положителен
It is a healthy sign for the company
Това е полезен знак за компанията
здрав
който не е болен
I am happy that you are healthy
Щастлив съм че си здрав
нездрав
който не е силен или в добро телесно състояние
He looks quite healthy despite the illness
Той изглежда доста нездрав въпреки болестта
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
показващ
В сценатаправя нещо ясно или лесно за виждане
He is indicating the direction with his hand
Той показва посоката с ръката си
отнася се
В сценатазасяга или е уместен за нещо
This rule applies to everyone
Това правило се отнася за всички
готов
В сценатанамиращ се в състояние да извърши нещо незабавно
She is willing to start working now
Тя е готова да започне работа сега
склонен
изразяващ готовност да направиш нещо
I am willing to help you
Склонен съм да ти помогна
съгласен
готов да приемеш предложение или действие
He is willing to sign the contract
Той е съгласен да подпише договора
желаещ
показващ голямо желание за извършване на действие
They are willing participants in the project
Те са желаещи участници в проекта
склонен
готов да направи нещо
I am willing to help you
Аз съм склонен да ти помогна
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
заблуждавам
В сценатакарам някого да повярва в нещо невярно
Do not try to fool me
Не се опитвай да ме заблудиш
глупак
човек който проявява неразумност
He acted like a total fool
Той се държа като пълен глупак
глупав човек
човек който няма правилна преценка
Only a fool would believe that
Само глупав човек би повярвал на това
измамвам
подвеждам някого с лъжа
He fooled his friends with a joke
Той измами приятелите си с една шега
прекъсване
В сценатавременно спиране на дейност или събитие
The meeting had a short interruption
Срещата имаше кратко прекъсване
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
умирам
спиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
както и да е
В сценатаизползва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
издишам
В сценатаизкарвам въздух от белите си дробове
Please exhale slowly
Моля издишайте бавно
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
В сценатазавършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
може би
използва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
договорим
В сценатанещо което може да бъде обсъждано или променяно
The price is negotiable
Цената е по договаряне
издишвам
В сценатаизтласквам въздух от белите си дробове
He exhales slowly after the exercise
Той издишва бавно след упражнението
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
неясно
В сценатапо начин който не е лесен за чуване или разбиране
He spoke indistinctly
Той говореше неясно
търговец
В сценатачовек който продава стоки
The car dealer gave us a good price
Търговецът на автомобили ни даде добра цена
необичаен
В сценатанеочакван или изненадващ
She made a strange noise
Тя издаде необичаен звук
странен
различен от това което е нормално или очаквано
It is strange to see him here
Странно е да го видя тук
чудат
нетипичен или особено странен
He has a strange way of walking
Той има чудат начин на ходене
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
предиобед
В сценатавремето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
отдел
В сценатадържавен департамент или служба
The federal bureau investigated the case
Федералният отдел разследва случая
скрин
мебел с чекмеджета за дрехи
Keep your clothes in the bureau
Дръж дрехите си в скрина
служба
държавен департамент или офис
I went to the visa bureau
Отидох в службата по визите
агенция
държавен офис или ведомство
The travel bureau provides information
Туристическата агенция предоставя информация
почуквам
В сценатадокосвам нещо леко и многократно
He began to tap on the table with his fingers
Той започна да почуква по масата с пръсти
тап
вид танц със специални обувки за създаване на ритмични звуци
She loves to do tap dancing
Тя обича да танцува тап
кран
устройство за регулиране на водния поток от тръба
Turn on the tap to wash your hands
Пусни крана, за да си измиеш ръцете
подслушвам
тайно слушане на нечии лични телефонни разговори
The police decided to tap his phone
Полицията реши да подслушва телефона му
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
отнет
В сценатавзет без съгласие
He has stolen my thunder
Той ми отне славата
откраднати стоки
вещи които са взети незаконно
Police recovered the stolen goods
Полицията възстанови откраднатите стоки
откраднат
взет без разрешение
His car was stolen last night
Неговата кола беше открадната снощи
пиле
В сценатадомашна птица, отглеждана заради месото и яйцата си
We ate roast chicken for dinner
Ядохме печено пиле за вечеря
игра на надхитряне
ситуация, в която двама души се опитват да накарат другия да отстъпи пръв
The two drivers played chicken on the narrow road
Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път
страхлив
човек, на когото му липсва смелост
Do not be a chicken and go talk to her
Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея
вярвам
В сценатаприемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
купувам
вземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
невероятен
труден или невъзможен за вярване
The speed of this car is unbelievable
Скоростта на тази кола е невероятна
стенание
В сценатанисък звук издаден при болка или тъга
A deep groan came from the room
Дълбоко стенание се чу от стаята
стена
издавам нисък звук от болка или недоволство
He groaned when he heard the news
Той изстена като чу новината
разпознавам
В сценатаустановявам какво е нещо или кой е някой
I can identify the bird by its song
Мога да разпозная птицата по нейната песен
идентифицирам
определям самоличността на човек или предмет
The police must identify the suspect
Полицията трябва да идентифицира заподозрения
отличавам
откривам специфичните характеристики на нещо
It is easy to identify the main problem
Лесно е да се отличи основният проблем
съпричастен съм
чувствам силна връзка с някого или нещо
I identify with the characters in the book
Съпричастен съм с героите в книгата
познат
В сценатачовек когото познавате но не много добре
He is an old acquaintance of mine
Той е мой стар познат
ръмжене
В сценатанисък заплашителен звук издаван от животно
The dog gave a low growl
Кучето издаде ниско ръмжене
превозни средства
В сценатасредство за придвижване на хора или предмети от едно място на друго
Many vehicles are on the road
По пътя има много превозни средства
заминавам
В сценатанапускам определено място
I have to go away now
Сега трябва да замина
изчезвам
спирам да съществувам или преставам да присъствам
The pain will go away soon
Болката скоро ще изчезне
отивам на почивка
пътувам някъде за кратка ваканция
We want to go away this weekend
Искаме да отидем на почивка този уикенд
заминавам
премествам се на друго място
Please go away now
Моля те замини сега
недооценен
В сценатане е оценен толкова колкото трябва
This movie is underrated
Този филм е недооценен
недооценен
В сценатане получава толкова похвали колкото заслужава
The singer is underrated
Певецът е недооценен
недооценен
не е оценен достатъчно
His talent is underrated
Неговият талант е недооценен
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
В сценатазвукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
слагам белезници
В сценатапоставям метални ограничители около китките на някого
Police will handcuff him for his crimes
Полицията ще му сложи белезници заради престъпленията му
закопчавам
поставям белезници на някого
The officer had to handcuff the suspect
Полицаят трябваше да закопчае заподозрения
белезници
метално устройство за заключване на китките на човек
The police officer took out his handcuffs
Полицаят извади своите белезници
възобновявам
В сценатазапочвам отново след пауза
We will resume the meeting after lunch
Ще възобновим срещата след обяд
автобиография
резюме на професионалния опит и образованието
Please send your resume to the manager
Моля изпратете автобиографията си на мениджъра
CV
документ описващ трудовия опит и уменията
I updated my CV for the new job
Обнових своето CV за новата работа
рестартирам
започвам отново след прекъсване
The show will resume shortly
Шоуто ще се рестартира скоро
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
безчувствен
в състояние на липса на съзнание или осъзнатост
He was out cold for an hour
Той беше в безсъзнание в продължение на час
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
връщане
В сценатаотиване към предишно място или време
I am going back home
Аз се връщам у дома
тракам
В сценатаиздавам силен дрънчащ звук
The plates clattered on the table
Чиниите изтракаха на масата
консултант
В сценаталице което дава експертни съвети
The company hired a marketing consultant
Компанията нае маркетинг консултант
експерт
лице което предоставя професионални съвети
We need an expert to check the system
Нуждаем се от експерт който да провери системата
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
следобед
времето между обед и вечерта
I am working this afternoon
Работя този следобед
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
стигам
В сценатауспявам да пристигна на определено място
We made it to the station
Ние стигнахме до гарата
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
успявам
постигам успех в нещо
I hope you can make it
Надявам се че ще успееш
превръщам
карам нещо да стане друго нещо
They made it a museum
Те го превърнаха в музей
представям
карам нещо да изглежда по определен начин
He made it look easy
Той го представи лесно
изработвам
подготвям или създавам нещо
I made it from scratch
Аз го изработих от нулата
местен
В сценатачовек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
местен
свързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please continue reading
Моля продължи да четеш
продължавам
случвам се непрекъснато
The rain will continue all day
Дъждът ще продължи през целия ден
продължение
актът на поддържане на нещо
We need a continuation of the project
Нуждаем се от продължение на проекта
упоритост
продължаване на действие въпреки пречките
He will persist in his efforts
Той ще упорства в усилията си
нечуто
В сценатапо начин по който не може да бъде чуто
She whispered inaudibly
Тя прошепна нечуто
игриво
В сценатапо начин който не е сериозен
The puppy ran playfully around the yard
Кученцето тичаше игриво из двора
избиращ
В сценатачовек който прави подбор измежду набор от опции
The chooser must select the best option
Избиращият трябва да посочи най-добрия вариант
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
В сценатаизпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
нещо
предмет или обект
This is a useful thing
Това е полезно нещо
дейности
действия или събития които хората извършват
We have many things to do today
Имаме много дейности за вършене днес
предмети
обекти или материи от всякакъв вид
Put your things on the table
Сложи предметите си на масата
нещо
обект идея или ситуация
That is a strange thing to say
Това е странно нещо за казване
неща
общи ситуации или дейности
Things are going well today
Днес нещата вървят добре
предмети
физически обекти или вещи
I have many things in my bag
Имам много неща в чантата си
жаргон
В сценатаспецифичен език или думи използвани от определена група хора
They use a lot of computer lingo
Те използват много компютърен жаргон
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
разбирам
научавам нещо ново или откривам информация
I will find out the truth
Ще разбера истината
пребивам
В сценатаудрям някого многократно
He was beaten up in the street
Той беше пребит на улицата
критикувам
критикувам някого остро
Do not beat yourself up about it
Не се самокритикувай толкова за това
повреждам
удрям или повреждам нещо многократно
The old car was badly beaten up
Старата кола беше силно повредена
очукан
стар и в лошо състояние
He drives a beat up car
Той кара очукана кола
пребивам
наранявам някого чрез удряне
The bully tried to beat him up
Побойникът се опита да го пребие
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
внимателен
В сценатакойто действа предпазливо за избягване на грешки или опасности
Please be careful when you cross the street
Моля те бъди внимателен когато пресичаш улицата
не
В сценатанеформален начин да се каже не
Nah I do not want to go
Не не ми се ходи