The Office — Сезон 3 Епизод 15

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He is my boyfriend

Той е моето гадже

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

My calf hurts after running

Прасецът ме боли след бягане

The farmer feeds the young calf

Фермерът храни малкото теле

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

He is just fresh meat here

Той е просто новобранец тук

Stop using that slang word

Спри да използваш тази жаргонна дума

The dry cleaner removed the stain

Химикът премахна петното

This dry cleaner is very fast

Това химическо чистене е много бързо

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

The mole digs tunnels in the garden

Къртицата копае тунели в градината

The mole leaked secret files to the press

Къртицата изнесе тайни документи към пресата

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

He felt slighted by their behavior

Той се почувства пренебрегнат от тяхното поведение

I am excited about the trip

Аз съм развълнуван за пътуването

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

His friends organized a bachelor party

Неговите приятели организираха ергенско парти

Every groom enjoys his bachelor party

Всеки младоженец се радва на своето ергенско парти

Go wherever you want

Отиди където и да искаш

He is off of sugar

Той се отказва от захарта

Keep the dog off of the grass

Дръж кучето далеч от тревата

Take the book off of the table

Вземи книгата от масата

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

She is a coed at the local university

Тя е студентка в местния университет

He went to a strip club

Той отиде в стриптийз бар

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

I like to read books

Обичам да чета книги

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

I am working this afternoon

Работя този следобед

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He is a true artist

Той е истински творец

He is an artist at his work

Той е майстор в работата си

This matter is very urgent

Този въпрос е много спешен

He made an urgent request

Той отправи настойчива молба

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай

The car clipped the side of the wall

Колата закачи страничната част на стената

We walked along at a fast clip

Вървяхме с бързо темпо

He rejected my idea out of hand

Той отхвърли идеята ми веднага

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The difficult question confused him

Трудният въпрос го затрудни

The instructions were confusing

Инструкциите бяха неясни

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

What you say makes sense

Това което казваш има логика

The word has a new sense

Думата има ново значение

The power went out and we have no electricity

Токът спря и нямаме електричество

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

We drank champagne at the wedding

Пихме шампанско на сватбата

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

Look at that cool chick

Виж онази яка мацка

It is no big deal

Не е голяма работа

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

He is a very gentle person

Той е много добър човек

The music is very gentle

Музиката е много спокойна

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

I am very tired today

Днес съм много уморен

She is exhausted from work

Тя е изтощена от работа

The baby is tired and wants to sleep

Бебето е сънено и иска да спи

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

She works as a stripper in the club

Тя работи като стриптизьор в клуба

I need a wire stripper for this job

Трябва ми стрипер за кабели за тази работа

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

There is a potential danger in this task

Има потенциална опасност в тази задача

He is under a lot of pressure at work

Той е под голямо напрежение в работата

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The doctor must dose the patient carefully

Лекарят трябва внимателно да дозира пациента

You should dose him with the prescribed syrup

Трябва да му дадеш предписания сироп

This chair is available

Този стол е свободен

The report is now available

Докладът вече е готов

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може