The Sopranos — Сезон 5 Епизод 3
Думи и значения
738 думи
Ниво по CEFR
финансово
В сценатасвързано с пари
We are not financially ready
Ние не сме финансово подготвени
финансово
по отношение на пари или финанси
They are struggling financially
Те изпитват финансови затруднения
станал
В сценатапреминал в различно състояние
It has gotten colder outside
Навън стана по-студено
пристигнал
достигнал до определено място
I have gotten to the station
Аз пристигнах на гарата
получил
сдобил се с нещо
I have gotten a new job
Аз получих нова работа
глупак
В сценатаглупав или несръчен човек
Do not act like such a goon
Не се дръж като такъв глупак
звучи
В сценатаизглежда да е вярно или вероятно
That sounds like a good idea
Това звучи като добра идея
знаеш ли
В сценатаизраз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
отсъждам
В сценатавзимам официално решение в качеството на съдия или орган
The court will rule on the case tomorrow
Съдът ще отсъди по случая утре
превъзхождам
да бъда най-добрият или доминиращият в нещо
The team rules the league this season
Отборът превъзхожда в лигата този сезон
управлявам
имам официална власт над страна или група хора
The king ruled the people for many years
Кралят управляваше народа дълги години
владея
имам официална власт над определена територия или държава
They ruled the island for a century
Те владееха острова в продължение на един век
правило
изявление което описва какво трябва или не трябва да правиш
Follow the rules of the game
Спазвай правилата на играта
закон
разпоредба която определя какво е позволено или забранено
It is against the rule to park here
Паркирането тук е против правилото
норма
обичайното или нормално състояние на нещата
It is the rule for shops to close early
Нормално е магазините да затварят рано
принцип
общо твърдение което описва как се прави нещо
He has a rule for how to fix engines
Той има принцип за това как се поправят двигатели
наредба
официална инструкция за това какво е позволено или не
The new safety rule is very strict
Новата наредба за безопасност е много строга
плод
В сценатасладка част от растение, която може да се яде
They sell organic fruit at the market
Те продават био плодове на пазара
плод
сладка част от растение, която се яде
I eat fresh fruit every day
Ям пресни плодове всеки ден
резултат
добър развой, който идва от действие или връзка
These projects are the fruit of our hard work
Тези проекти са резултат от нашия упорит труд
по различен начин
В сценатане по същия начин
We think about it differently
Ние мислим за това по различен начин
главно
В сценатапредимно или в най-голямата си част
The store sells mainly clothes
Магазинът продава главно дрехи
разгадавам
В сценатанамирам отговор на проблем или разбирам нещо
I need to figure out the answer
Трябва да разгадая отговора
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като съм помислил
It took me time to figure out the truth
Отне ми време да проумея истината
намирам
намирам решение на проблем или разбирам как работи нещо
Can you figure out how this works
Можеш ли да намериш как работи това
партньорство
В сценатавръзка между двама души или групи работещи заедно
They have a business partnership
Те имат бизнес партньорство
ръст
В сценатафизическата височина на човешкото тяло
He is a man of small stature
Той е човек с нисък ръст
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
фараон
В сценатавладетел на древен Египет
The pharaoh lived in a palace
Фараонът живееше в дворец
задължителен
В сценатакойто е нужен или съществен
Oxygen is necessary for life
Кислородът е задължителен за живота
необходим
нещо което трябва да бъде направено или е изисквано
It is necessary to arrive on time
Необходимо е да пристигнете навреме
ножици
В сценатамалък инструмент за рязане
Use these snippers to trim the plants
Използвай тези ножици, за да подрежеш растенията
избягвам
В сценатада не върша нещо което съм длъжен да направя
Do not shirk your responsibilities
Не избягвай задълженията си
име
В сценатадумата с която някой се нарича
Do you have a middle name
Имаш ли презиме
презиме
името между собственото и фамилното име
What is your middle name
Какво е твоето презиме
давам презиме
поставяне на име между собственото и фамилното име на някого
They will middle name the baby after his father
Те ще дадат на бебето презимето на баща му
миене на чинии
В сценатапроцесът на почистване на съдове след хранене
I hate dishwashing
Мразя миенето на чинии
миене на съдове
В сценатадейността по почистване на чинии чаши и прибори за хранене
Dishwashing is a daily chore
Миенето на съдове е ежедневна домакинска работа
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
предавам
В сценатадавам нещо на по-млад човек
My grandfather handed down his watch to me
Дядо ми ми предаде своя часовник
отсъждам
взимам решение без особени усилия
The judge will hand down a verdict
Съдията ще отсъди присъдата
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
бяли
В сценатавид кръгла хлебна питка с лук
I ate a warm bialy for breakfast
Изядох топла хлебна питка за закуска
бяли
кръгъл плосък хляб с вдлъбнатина в средата гарниран с лук
The bialy is a traditional baked good
Тази хлебна питка е традиционно печиво
наглост
В сценатадръзко или грубо поведение
He had the gall to lie to me
Той имаше наглостта да ме излъже
жлъчка
горчива жълта течност произвеждана от черния дроб
The liver produces gall
Черният дроб произвежда жлъчка
дързост
дръзко или грубо поведение
She showed great gall in her request
Тя прояви голяма дързост в молбата си
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
одобрен
бивам официално приет или потвърден като закон или сделка
The new law will go through soon
Новият закон скоро ще бъде одобрен
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преглеждам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I need to go through my notes
Трябва да прегледам бележките си
изразходвам
използвам или изпивам или изяждам нещо
We went through all the food
Изразходвахме цялата храна
сменям
имам романтични връзки с много хора
She went through many partners
Тя смени много партньори
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
разглеждам
изследвам или прочитам нещо внимателно
Let us go through the list again
Нека разгледаме списъка отново
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
промушвам се
преминавам през вътрешността на нещо
The thread goes through the needle
Конецът се промушва през иглата
минавам
движа се през или покрай нещо или някого
We went through the park
Минахме през парка
продължавам
продължавам или се движа напред
You must go through with your plan
Трябва да продължиш с плана си
претърсвам
разглеждам вещите на някого
The police went through his bag
Полицията претърси чантата му
изконсумирам
използвам или изпивам или изяждам нещо
He went through a whole bottle
Той изконсумира цяла бутилка
на промоция
В сценатаналично за покупка на по-ниска от обичайната цена
This shirt is on sale
Тази риза е на промоция
разпродажба
период, в който магазините продават стоки на по-ниски цени
The winter sale starts tomorrow
Зимната разпродажба започва утре
скръб
В сценатачувство на дълбока тъга
She felt great sorrow after the loss
Тя изпита голяма скръб след загубата
успокоявам се
В сценатапреставам да бъда разстроен или развълнуван
Please calm down now
Моля те успокой се сега
успокоявам
карам някого да бъде спокоен или отпуснат
Music helps to calm down the baby
Музиката помага да успокоя бебето
жъна
В сценатаотрязвам и събирам реколта от нива
Farmers reap the wheat in summer
Фермерите жънат житото през лятото
получавам
пожина нещо като резултат от действията си
You will reap the rewards of your hard work
Ще пожънеш плодовете на своя упорит труд
разхлабително
В сценаталекарство което улеснява изхождането
This stool softener helps with constipation
Това разхлабително помага при запек
упоритост
В сценатакачеството на човек който не желае да промени мнението или поведението си
His obstinacy made the discussion difficult
Неговата упоритост направи дискусията трудна
запазвам
В сценатада притежаваш и да продължаваш да притежаваш нещо
I kept the souvenir as a memory
Запазих сувенира като спомен
продължавам
да правиш нещо многократно или непрекъснато
He kept talking during the movie
Той продължи да говори по време на филма
държа
да държиш нещо на определено място или позиция
She kept her books on the top shelf
Тя държеше книгите си на най-горния рафт
оставам
да стоиш на едно място докато нещо се случи
He kept inside because it was raining
Той остана вътре защото валеше
компромис
В сценатаситуация в която и двете страни правят отстъпки
Relationships require some give and take
Връзките изискват малко компромиси
обмен
споделяне на идеи или действия между хората
There is a lot of give and take in our discussions
В нашите дискусии има много обмен на идеи
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
запознавам
В сценатавлизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
едно време
В сценатапериод от време в миналото
We used to play outside back in the day
Едно време играехме навън
булевард
В сценаташирока пътна артерия с дървета от двете страни
The car drove down the parkway
Колата се движеше по булеварда
не ме интересува
В сценатаизразява пълно безразличие към нещо
You can go for all I care
Можеш да си ходиш, не ме интересува
най-тежък
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
най-лош
с най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-ужасен
най-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
друг
различен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
живея
В сценатада имам дом на определено място
Many people live on this street
Много хора живеят на тази улица
излъчване
видео или аудио предаване в реално време или на запис в интернет
Watch the live on our website
Гледайте излъчването в нашия уебсайт
продължавам
да продължавам да съществувам или да функционирам
The memory of her will live on
Споменът за нея ще продължи да живее
преживявам
да разчитам на определена храна или пари за оцеляване
They live on bread and water
Те преживяват с хляб и вода
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
стоя
да бъда на краката си с изправен торс
Please stand up
Моля изправи се
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
готвя
В сценатаприготвям храна набързо
I will whip up some dinner
Ще приготвя вечеря набързо
бързам
правя нещо за кратко време
I can whip up a presentation
Мога бързо да направя презентация
създавам
изработвам нещо много бързо
He whipped up a simple plan
Той създаде бърз план
излизам
В сценатанапускам определено място
I have to get outta here
Трябва да изляза оттук
винаги когато
В сценатапо всяко време
You can call me whenever you need help
Можеш да ми се обадиш винаги когато имаш нужда от помощ
когато и да е
по всяко време което е удобно
Come over whenever you want
Ела когато и да е удобно за теб
качвам
В сценатавлизам в превозно средство
It is time to get on the train
Време е да се качим на влака
остарявам
ставам по-възрастен с течение на времето
He is getting on in years
Той остарява
качвам
влизам или се качвам на автобус влак или самолет
Everyone got on the bus quickly
Всички се качиха бързо в автобуса
разбирам
имам приятелски или хармонични отношения с някого
We get on very well with our neighbors
Разбираме се много добре със съседите си
дразня
карам някого да се чувства ядосан или отегчен
Stop making noise it gets on my nerves
Спри да вдигаш шум дразниш ме
напредвам
справям се или прогресирам с дадена задача
How are you getting on with your homework
Как напредваш с домашната си работа
справям се
занимавам се с определена ситуация или дейност
How are you getting on at your new job
Как се справяш на новата си работа
дружа
имам приятелски отношения с някого
They get on famously with each other
Те се дружат чудесно помежду си
тук долу
В сценатана по-ниско или близко място
It is cooler down here
Тук долу е по-хладно
черупка
В сценататвърдата външна част на яйце ядка или животно
This egg has a thin shell
Това яйце има тънка черупка
сграда
външната конструкция на сграда без вътрешни довършителни работи
The building is still just a shell
Сградата все още е само конструкция
фиктивен
който не е истински или автентичен
They set up a shell company
Те създадоха фиктивна компания
бомбардирам
обстрелвам някого с много снаряди или изстрели
The enemy forces shell the city
Вражеските сили бомбардират града
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
диван
В сценатадълга мека седалка за двама или повече души
We sat on the couch to watch a movie
Седнахме на дивана да гледаме филм
изразявам
формулирам нещо по определен начин
She couched her criticism in polite language
Тя изрази критиката си с учтив език
баща
В сценатанеформално наименование за баща
My old man is coming home
Моят баща се прибира у дома
стар човек
възрастен мъж
He is an old man
Той е стар човек
възрастен
неформално понятие за по-възрастен мъж
An old man walked by
Мина един възрастен мъж
човек
неформално обръщение към мъж
Hey old man how are you
Хей човеко как си
изчезнал
В сценатакойто вече не присъства или е си отишъл
All the cookies are gone
Всички бисквити са изчезнали
ставам
преминаване в ново състояние или положение
The milk has gone sour
Млякото се е вкиснало
отишъл
преместване от едно място на друго
He has gone to the store
Той е отишъл до магазина
кауза
В сценатацел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
причина
обстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
еднакво
В сценатав същата степен или мярка
They are equally talented
Те са еднакво талантливи
равномерно
в еднаква степен или количество
Divide the cake equally
Раздели тортата равномерно
семейства
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
Families gathered for the holiday
Семействата се събраха за празника
престъпни групи
организирана престъпна организация
The police tracked the families
Полицията проследи престъпните групи
момчета
В сценатанеформална дума за мъже
Hello there fellas
Здравейте момчета
триумвират
В сценатаизмислена група от трима лидери
They formed a secret triumvirate
Те създадоха таен триумвират
обвинителен акт
В сценатаофициално обвинение, че някой е извършил престъпление
The grand jury returned an indictment against the suspect
Голямото жури повдигна обвинителен акт срещу заподозрения
обвинение
официално твърдение, че някой е виновен
The report is a stinging indictment of the current system
Докладът е остро обвинение срещу сегашната система
лош
В сценатас ниско качество или неработещ добре
The car had a bum engine
Колата имаше лош двигател
задник
частта от тялото върху която седиш
Sit on your bum
Седни на задника си
мързелив човек
човек който избягва работа и усилия
He is just a lazy bum
Той е просто един мързеливец
натъжавам
карам някого да се чувства тъжен или разочарован
That news really bumed me out
Тази новина наистина ме натъжи
заинтересован
В сценатакойто иска да научи повече за нещо
I am interested in history
Аз съм заинтересован от история
заинтригувам
предизвиквам желание у някого да научи повече за нещо
This book interested me
Тази книга ме заинтригува
футбол
В сценатаигра която се играе с топка от два отбора
We played football yesterday
Вчера играхме футбол
футболна топка
топката която се използва в спорта футбол
He kicked the football across the field
Той ритна футболната топка през игрището
ядрено куфарче
преносимо куфарче съдържащо кодове за изстрелване на ядрени ракети
The president carries the nuclear football
Президентът носи ядреното куфарче
организирам
В сценатапланирам или подреждам нещо за определено време
We should organize a meeting
Трябва да организираме среща
подреждам
поставям нещата в определен ред
Please organize your books
Моля те подреди книгите си
планирам
подготвям или уговарям нещо за определен момент
I will organize the trip
Ще планирам пътуването
поради
В сценатав резултат на определена причина
The flight was delayed because of the storm
Полетът се забави поради бурята
заради
резултат от нещо
We stayed home because of the rain
Останахме си вкъщи заради дъжда
вследствие на
като следствие от нещо
The road is closed because of an accident
Пътят е затворен вследствие на катастрофа
членувам
В сценатачаст от група или организация
I belong to a local sports club
Аз членувам в местен спортен клуб
принадлежа
В сценатасобственост на човек или субект
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
получавам
В сценатасдобивам се с нещо
I am getting a new phone
Получавам нов телефон
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
причинявам
карам нещо да се случи
I am getting the car fixed
Поправям колата
отивам
придвижвам се до някъде
I am getting home now
Сега се прибирам вкъщи
болен
В сценатакойто не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
отвратителен
предизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
омръзнал
отегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
терапия
В сценаталечение за подобряване на здравословното състояние при болест или нараняване
Physical therapy helps him walk
Физиотерапията му помага да ходи
терапия
лечение на психично или физическо състояние
She is in therapy for her anxiety
Тя е на терапия заради тревожността си
напускам
В сценатапрекратявам професионалната си заетост
He decided to retire from his business
Той реши да напусне бизнеса си
оттеглям се
напускам стая, за да отида в друга
He retired to his study to read
Той се оттегли в кабинета си да чете
пенсионирам се
спирам да работя обикновено поради напреднала възраст
My father will retire next year
Баща ми ще се пенсионира следващата година
пенсиониране
прекратяване на трудова дейност поради напреднала възраст
She is looking forward to her retirement
Тя очаква с нетърпение своето пенсиониране
технически сътрудник
В сценатачовек който настройва оборудването на музикална група
The roadie prepared the stage for the concert
Техническият сътрудник подготви сцената за концерта
сценичен работник
В сценатачовек който се грижи за екипировката на музикантите
He works as a roadie for a rock band
Той работи като сценичен работник за рок група
възможност
В сценатавероятност нещо да се случи или да се развие
There is a potential danger in this task
Има потенциална опасност в тази задача
потенциал
възможност за бъдещо развитие или постигане на успех
She has great potential as a musician
Тя има голям потенциал като музикант
разбирам
В сценатада станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
осъзнавам
да разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си