Westworld — Сезон 2 Епизод 2
Думи и значения
499 думи
Ниво по CEFR
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
В сценатадо известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
ноу-хау
В сценатапрактически познания или умения за извършване на нещо
He has the know how to fix the engine
Той има уменията да поправи двигателя
същество
В сценатаживо животно или друго живо нещо
Every creature deserves respect
Всяко същество заслужава уважение
творение
живо същество или човек
Humans are the most complex creatures
Хората са най-сложните творения
копнея
В сценатасилно желаене на нещо
She dreams of becoming a doctor
Тя копнее да стане лекар
мисля
обмисляне на извършването на нещо
I dream of moving abroad
Мисля да се преместя в чужбина
мечтая
представяне на нещо което силно желаеш
I dream of a better future
Мечтая за по-добро бъдеще
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
всевиждащ
В сценатакойто може да вижда или знае всичко
He acts like an all seeing judge
Той се държи като всевиждащ съдия
талант
В сценатаестествено умение или способност
She has a knack for languages
Тя има талант за езици
проклет
В сценатаизползва се за изразяване на силен гняв или досада
This is a goddamn shame
Това е проклет срам
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
колега
В сценатачовек с когото работите
He is a business associate
Той е бизнес колега
свързвам
създавам мисловна връзка между две неща
I associate rain with sadness
Свързвам дъжда с тъга
никой
В сценатанито един човек
Nobody was at home
Вкъщи нямаше никого
никой
изобщо нито един човек
I saw nobody there
Не видях никого там
никой
липса на човек
Nobody knows the truth
Никой не знае истината
нищожество
човек без значение или влияние
He felt like a nobody
Той се чувстваше като нищожество
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
подкрепа
В сценатапублично изявление за одобрение или подкрепа
The candidate received an official endorsement
Кандидатът получи официална подкрепа
несклонен
В сценатанежелаещ да направи нещо
I am disinclined to attend the meeting
Не съм склонен да присъствам на срещата
поправям
В сценатавъзстановявам доброто състояние на предмет или сграда
They helped to restore the damaged house
Те помогнаха да се поправи повредената къща
връщам
поставям нещо обратно в първоначалното му състояние
I will restore the files to your computer
Ще върна файловете на компютъра ти
реставрирам
поправям нещо така че да изглежда като в оригиналния си вид
They will restore the old painting
Те ще реставрират старата картина
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
по-голямата част
В сценатанай-голямата или най-важната част от нещо
I spent the better part of the day reading
Прекарах по-голямата част от деня в четене
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
посещение
официално уговорена среща с професионалист
I have a doctor appointment today
Днес имам посещение при лекар
уговорка
планирано събиране с някого в определено време
We have an appointment to meet in the park
Имаме уговорка да се срещнем в парка
глупости
В сценатаневерни или безсмислени приказки
That is total bullshit
Това са пълни глупости
лъжа
казвам нещо което не е истина
Do not bullshit me about where you were
Не ме лъжи къде си бил
бъбря
водя непринуден и неформален разговор
We were just bullshitting at the bar
Просто си бъбрехме в бара
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
конкретен
В сценатаотнасящ се до точно определен човек или нещо
We are looking for a particular book
Търсим конкретна книга
особен
в по-голяма степен от обикновено
It was a matter of particular importance
Беше въпрос от особена важност
претенциозен
труден за задоволяване с много строги изисквания
He is very particular about his food
Той е много претенциозен към храната си
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
различавам
В сценатаразпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
казвам
предавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглежда
В сценатадава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
проследявам
В сценатанаблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
последвам
движа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
изпълнявам
правя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
насочвам се
В сценатадвижа се към дадено място
I will head to the office now
Сега се насочвам към офиса
отправям се
движа се в посоката на дадено място
We head to the mountains every summer
Всяко лято се отправяме към планината
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
тъй като
използва се за обяснение че нещо е вярно поради нова ситуация
Now that I am older I understand better
Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре
копнежи
В сценатанеща които силно желаеш или се надяваш да се случат
She dreams of living by the sea
Тя копнее да живее край морето
мечти
неща които се надяваш да постигнеш в бъдеще
I have many dreams for my career
Имам много мечти за кариерата си
сънища
образи които виждаш докато спиш
I had strange dreams last night
Снощи сънувах странни сънища
видения
мисли или образи в ума по време на сън
His dreams were full of vivid colors
Виденията му бяха пълни с ярки цветове
служител на реда
В сценатамъж който е представител на органите на реда
The lawman caught the thief
Служителят на реда залови крадеца
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
прослушване
В сценатамасово отворено прослушване за актьори или изпълнители
The producers held a cattle call for the musical
Продуцентите организираха масово прослушване за мюзикъла
пречиствам
В сценатаправя нещо чисто особено в духовен смисъл
He tried to cleanse his soul
Той се опита да пречисти душата си
почиствам
премахвам мръсотия или микроби от нещо
You must cleanse the wound
Трябва да почистиш раната
прочистване
период на хранене само със здравословни храни за премахване на вредни вещества
I started a juice cleanse
Започнах прочистване със сокове
пречистващ
който прави нещо чисто или невинно
This is a cleansing ritual
Това е пречистващ ритуал
прощавам
В сценатаспирам да се сърдя на някого за грешка
I forgive you for what you did
Прощавам ти за това което направи
извинявам
спирам да изпитвам гняв към някого за постъпката му
It is hard to forgive him
Трудно е да му простя
двугодишен
В сценатакойто продължава две години
We signed a two year contract
Подписахме двугодишен договор
разпознавам
В сценатазнам и помня някого или нещо видяно преди
I did not recognize him at first
В началото не го разпознах
признавам
приемам че нещо е истина или важно
We recognize the need for change
Ние признаваме нуждата от промяна
край
В сценатапоследната част на нещо
The book had a sad ending
Книгата имаше тъжен край
финал
завършек на история или произведение
The movie has a surprising ending
Филмът има изненадващ финал
свършвам
преустановявам действие или процес
This meeting is ending now
Тази среща свършва сега
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
обзалагам
В сценатаизразявам сигурност в мнението си
I would wager he will be late
Обзалагам се че той ще закъснее
залагам
рискувам пари върху изхода на събитие
He decided to wager a small amount
Той реши да заложи малка сума
спонсор
В сценатачовек който дава пари за подпомагане на проект или бизнес
He is the main backer of the project
Той е главният спонсор на проекта
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
затруднение
В сценататрудна или сложна ситуация
I am in a real bind
В голямо затруднение съм
ограничавам
ограничавам нечия свобода или действия
These rules bind us to follow the law
Тези правила ни ограничават да спазваме закона
завръзвам
пристягам или закрепвам нещо
Please bind the books together with a rope
Моля те завържи книгите заедно с въже
трудя се
В сценатаработя усилено за дълъг период от време
They toil in the fields every day
Те се трудят на полето всеки ден
същност
В сценатаосновните качества или характер на нещо
It is in his nature to be kind
В неговата същност е да бъде добър
природа
физическият свят и всички живи същества
I love spending time in nature
Обичам да прекарвам време сред природата
природа
физическият свят и живите организми
We must protect nature
Трябва да опазваме природата
околна среда
растенията животните и земята на планетата
Nature is beautiful in the mountains
Природата е красива в планината
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
горя
В сценатабивам обхванат от огън или причинявам запалване
Wood burns in the fireplace
Дървата горят в камината
изгаряне
нараняване причинено от огън топлина или химикали
She treated her burn with cream
Тя третира изгарянето си с крем
обида
остро или грубо забележка което наранява чувствата
That was a really mean burn
Това беше наистина жестока обида
пилея
харча пари бързо и безразсъдно
He likes to burn money on cars
Той обича да пилее пари за коли
всемогъщ
В сценатапритежаващ огромна сила
God is considered almighty
Бог се счита за всемогъщ
напълно
В сценатапо всякакъв начин или изцяло
I am not altogether happy with this
Не съм напълно доволен от това
общо
включвайки всички или всичко
There were ten people altogether
Имаше десет души общо
чисто гол
без никакви дрехи
He was sitting there altogether
Той седеше там чисто гол
копеле
В сценатамного груба и обидна дума за човек
Do not call him that
Не го наричай така
путка
много груба дума за женски полов орган
The word is offensive
Думата е обидна
задник
много груба дума за неприятен или глупав човек
He acted like a total cunt
Той се държа като пълен задник
лъжец
В сценатачовек който казва неща които не са истина
He is a known liar
Той е известен лъжец
пирит
лъскав жълт минерал който прилича на злато но не е истинско злато
The miner found fools gold in the cave
Миньорът намери пирит в пещерата
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
самопознание
В сценатапроцес на научаване за собствения характер и чувства
Travel is a journey of self discovery
Пътуването е пътешествие към себепознанието
себеоткриване
процес на изследване на собствената личност и емоции
Art can be a path to self discovery
Изкуството може да бъде път към себеоткриване
пламък
В сценатагорещ и ярък горящ газ
The candle has a small flame
Свещта има малък пламък
бивш
човек с когото някой е имал романтична връзка
She met an old flame at the party
Тя срещна свое бивше гадже на партито
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
свой
човек който принадлежи към определена група
He is one of our own
Той е един от нас
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
сътруднича
В сценатаработя заедно с други хора за постигане на обща цел
We decided to join forces to finish the project
Решихме да сътрудничим за завършването на проекта
обединявам
работя заедно като група
The two teams decided to join forces
Двата екипа решиха да се обединят
просветлявам
В сценатадавам на някого познание или разбиране
Please enlighten me on this topic
Моля просветли ме по тази тема
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
молба
отправяне на искане за нещо или към някого
She asked a favor of her neighbor
Тя отправи молба към своя съсед
унция
В сценатаединица за измерване на тегло равна на около двадесет и осем грама
This pack weighs one ounce
Този пакет тежи една унция
щипка
много малко количество от нещо
I did not have an ounce of energy left
Не ми беше останала нито щипка енергия
унция
единица за тегло равна на една шестнайсета от паунда
One pound contains sixteen ounces
Един паунд съдържа шестнайсет унции
слон
В сценатамного голямо животно с дълъг нос наречен хобот
The elephant is a very large animal
Слонът е много голямо животно
слон
много голямо животно с дълъг нос и големи уши
Elephants have big ears
Слоновете имат големи уши
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
отмъщение
В сценатаакт на нараняване на някого който те е наранил
He did it out of revenge
Той го направи от отмъщение
отмъщавам
наранявам някого в замяна на вреда която ми е причинил
He wanted to revenge his father
Той искаше да отмъсти за баща си
възмездие
акт на наказване на някого за извършена несправедливост
They sought vengeance for the crime
Те търсеха възмездие за престъплението
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
наистина
В сценатаизползва се за подчертаване на твърдение
It is indeed a beautiful day
Днес наистина е красив ден
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
блажено
В сценатапо много щастлив начин
They slept blissfully
Те спяха блажено
корем
В сценатачастта от тялото между гърдите и краката
He has a big belly
Той има голям корем
стомах
частта от тялото под гърдите където се смила храната
My belly hurts after eating
Стомахът ме боли след хранене
корем
предната част на тялото между гърдите и краката
He rubbed his belly
Той потърка корема си
измама
В сценатадържа се нечестно за да получа предимство
Do not cheat on the exam
Не преписвай на изпита
изневерявам
поддържам тайна романтична връзка с друг докато имам партньор
He cheated on his wife
Той изневери на жена си
измамник
човек който действа нечестно за да получи предимство
He is a known cheat
Той е известен измамник
избягвам
успявам да се спася от нещо лошо
He cheated death in the accident
Той избегна смъртта при инцидента
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
масово убийство
В сценатанасилствено убиване на голям брой хора
The village suffered a terrible slaughter
Селото преживя ужасно клане
клане
убиване на животни за храна
Farmers slaughter animals for meat
Фермерите колят животни за месо
избиване
насилствено убиване на много хора по жесток начин
Many innocent civilians were slaughtered
Много невинни цивилни бяха избити
изтребление
предизвикване на масово насилствено убиване
The soldiers started the slaughter
Войниците започнаха изтреблението
твърдя
В сценатазаявявам нещо за истина
He maintains that he is innocent
Той твърди, че е невинен
поддържам
продължавам да имам или да пазя нещо
We must maintain high standards
Трябва да поддържаме високи стандарти
двор
В сценатаплощта земя около сграда
The school has large grounds
Училището има голям двор
основание
основателна причина за нещо
They have grounds for complaint
Те имат основание за оплакване
един друг
В сценатаизползва се за показване че всеки член на група извършва действие спрямо останалите
We help one another
Ние си помагаме един на друг
голямо разстояние
В сценатаголямо пространство между две точки
It is a long way to the city
До града има голямо разстояние
голямо влияние
значителен ефект или въздействие върху нещо
Your help went a long way
Твоята помощ оказа голямо влияние
голям напредък
значително развитие или придвижване към цел
You have come a long way
Ти постигна голям напредък
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
приличам на
изглеждам подобен на нещо друго
That sounds like a great idea
Това звучи като страхотна идея
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си