Young Sheldon — Сезон 1 Епизод 15

He was acting completely mental

Той се държеше напълно лудо

The clinic cares for the mental

Клиниката се грижи за психично болните

The case remains a mystery

Случаят остава мистерия

The stranger was a total mystery

Непознатият беше пълна загадка

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

I will slice the bread for you

Ще ти нарежа хляба

She wants to slice the cake

Тя иска да нареже тортата

He wants a slice of the profits

Той иска част от печалбите

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Oh no here we go again

О не пак започваме

Ready here we go

Готов съм започваме

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

This geode is millions of years old

Тази жеода е на милиони години

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

She danced with delight

Тя танцуваше с възторг

That is total baloney

Това са пълни глупости

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

She is losing her baby teeth

Тя сменя млечните си зъби

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

She gave him an accusing look

Тя го погледна обвиняващо

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

He has a very testosterone driven personality

Той има много мъжествен характер

Adding two numbers is simple

Събирането на две числа е просто

He is tall and in addition very smart

Той е висок и освен това много умен

In addition to that we need more help

Освен това ни е нужна още помощ

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

Do not anger him

Не го ядосвай

His anger is visible

Неговият гняв е видим

I am terrified of spiders

Ужасен съм от паяци

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He gave an intelligent answer

Той даде интелигентен отговор

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

We visited a beautiful island

Посетихме красив остров

An island is a piece of land surrounded by water

Островът е земя заобиколена от вода

The driver of the carriage turned left

Водачът на каретата зави наляво

You need to install the printer driver

Трябва да инсталираш драйвера за принтера

The train went choo choo

Влакът направи чу-чу

Look at the big choo choo

Виж голямото влакче

The geologist studied the rock formation

Геологът изучаваше скалното образувание

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

Astronauts travel into space

Астронавтите пътуват в космоса

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

The brain controls all bodily functions

Мозъкът контролира всички телесни функции

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

This strange behavior puzzles me

Това странно поведение ме озадачава

She tried to puzzle out the answer

Тя се опита да разгадае отговора

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера