Anne With An E — 1. Sezon Bölüm 3

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

The captain gave a strict order

Kaptan kesin bir emir verdi

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

He tempered his criticism with praise

Eleştirisini övgüyle yumuşattı

They tempered the steel to make it stronger

Çeliği daha güçlü olması için sertleştirdiler

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

The judge was merciful

Hakim merhametliydi

I saw a loon on the lake

Gölde bir dalgıç kuşu gördüm

He is laughing at the joke

Şakaya gülüyor

She is laughing softly

Hafifçe kıkırdıyor

She is laughing at the joke

O şakaya kıkırdıyor

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

Mothers love their children

Anneler çocuklarını sever

Mothers love their children very much

Anneler çocuklarını çok severler

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The entrance is over there

Giriş şurada

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

The company introduced a new phone

Şirket yeni bir telefon tanıttı

The medicine relieved his pain

İlaç ağrısını hafifletti

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

The skirt is too short for her

Etek onun için çok kısa

I had a sudden urge to laugh

Aniden gülme isteği duydum

I urge you to follow your dreams

Hayallerinin peşinden gitmeni şiddetle tavsiye ederim

Her words were a strong urge to study

Onun sözleri ders çalışmak için güçlü bir teşvikti

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

He is knowing about the facts

O gerçeklerin farkında

She made a knowing decision to leave

Ayrılmak için bilinçli bir karar verdi

Knowing how to read is useful

Okumayı öğrenmek faydalıdır

She is knowing of his secret habits

Onun gizli alışkanlıklarını tanıyor

Knowing the truth is important

Gerçeği bilmek önemlidir

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

Can you help me? You bet

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Will you come to the party? You bet!

Partiye gelecek misin? Kesinlikle!

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

Can you describe your house?

Evini tarif edebilir misin?

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

You should limit your sugar intake

Şeker tüketiminizi sınırlamalısınız

There is a limit to how many people can enter

İçeri girebilecek insan sayısının bir sınırı var

Our friendship is very strong

Arkadaşlığımız çok güçlü

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

This table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

The mayor held a town hall to discuss the new park

Belediye başkanı yeni parkı tartışmak için bir halk toplantısı düzenledi

Eating vegetables is good for you

Sebze yemek senin için yararlıdır

He stepped backwards

Geriye doğru adım attı

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

She found inspiration for her painting

Resmi için ilham buldu

The pantry is next to the kitchen

Kiler mutfağın yanındadır

Please put the flour in the pantry

Lütfen unu kilere koy

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

Lack of rain was the bane of the local farmers

Yağmurun yokluğu yerel çiftçilerin felaketiydi

Mosquitoes are the bane of my summer

Sivrisinekler yazımın belasıdır

Traffic is the bane of my life

Trafik hayatımın belasıdır

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I miss my family

Ailemi özlüyorum

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

She looked ravishing in her red dress

Kırmızı elbisesi içinde büyüleyici görünüyordu

She looked absolutely ravishing in that dress

O elbise içinde kesinlikle büyüleyici görünüyordu

She looked ravishing in her blue dress

Mavi elbisesiyle büyüleyici görünüyordu

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor