Anne With An E — Season 1 Episode 4

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

She is going on twenty

Yirmi yaşına yaklaşıyor

Most of my money goes on rent

Paramın çoğu kiraya harcanıyor

He keeps going on about his problems

Sürekli sorunları hakkında dırdır ediyor

They have been going on dates lately

Son zamanlarda flört ediyorlar

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Many people went on the protest

Protestoda birçok kişi yer aldı

The band will go on at nine

Grup saat dokuzda sahneye çıkacak

The doctor told me to go on this medication

Doktor bu ilacı kullanmaya başlamamı söyledi

We decided to go on the trip together

Geziye birlikte dahil olmaya karar verdik

She will go on the marathon next week

Gelecek hafta maratona iştirak edecek

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She went on for an hour about the movie

Film hakkında bir saat devamlı konuştu

He went on about his childhood again

Çocukluğunu tekrar tekrar anlattı

We must go on with our work

İşimizi devam ettirmeliyiz

Hem! I am still here

Öhöm! Ben hâlâ buradayım

She needs to hem her dress

Elbisesinin kenarını kıvırması gerekiyor

He hemmed because he was not sure what to say

Ne diyeceğinden emin olmadığı için tereddüt etti

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I will run to the store

Markete koşacağım

The costs run to ten dollars

Masraflar on dolara varıyor

Children run to their parents

Çocuklar ebeveynlerine sığınır

She ran to her mother

Annesine doğru koştu

I have to run to the bus

Otobüse koşarak gitmek zorundayım

The kids run to the school

Çocuklar okula koşarlar

The dog started to run to the ball

Köpek topa doğru koşarak yöneldi

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

This visit was very nice

Bu ziyaret çok güzeldi

I will visit my friend today

Bugün arkadaşımı ziyaret edeceğim

He visited his grandfather's grave

Büyükbabasının mezarını ziyaret etti

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I often think of my childhood

Sık sık çocukluğumu hatırlarım

Can you think of a better solution

Daha iyi bir çözüm bulabilir misin

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I often think of my old friends

Sık sık eski arkadaşlarımı düşünürüm

What do you think of this plan

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

I thought of a new plan

Yeni bir plan aklıma geldi

The coffee will go cold

Kahve soğuyacak

My tea started to go cold

Çayım soğumaya başladı

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

Our first meeting was brief

İlk tanışmamız kısaydı

I have a meeting at ten

Saat onda bir toplantım var

We have a meeting at ten

Saat onda bir toplantımız var

Their meeting was quite unexpected

Onların buluşması oldukça beklenmedikti

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I will wait in the car

Arabada kalacağım

Wait right there for me

Tam orada yerinde dur

Cars must wait at the red light

Arabalar kırmızı ışıkta durmalı

We will wait with the decision

Karar vermeye ara vereceğiz

I am in a hurry

Acelem var

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

Some things are hard to explain

Bazı şeyler açıklanması zordur

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

I have many things in my bag

Çantamda birçok eşya var

Things are going well today

Bugün işler iyi gidiyor

Things are going well

İşler yolunda gidiyor

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

Please pack your things before leaving

Ayrılmadan önce lütfen eşyalarını topla

I agree with your plan

Planına katılıyorum

The new bus is now in service

Yeni otobüs artık hizmette

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He has a lot of pull in the company

Şirkette büyük bir nüfuzu var

I pulled a muscle in my leg

Bacağımdaki kası incittim

Pull the chair closer to the table

Sandalyeyi masaya doğru çek

He pulled a trick on his friend

Arkadaşına bir oyun oynadı

The dog pulled on the leash

Köpek tasmasına asıldı

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

That was not a bright idea

Bu akıllıca bir fikir değildi

The government lifted the ban

Hükümet yasağı kaldırdı

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

This paint will lift the look of the room

Bu boya odanın görünümünü iyileştirecek

She had a lift to look younger

Daha genç görünmek için germe ameliyatı yaptırdı

Suddenly, it started to rain

Aniden yağmur yağmaya başladı

The minister spoke to the press

Bakan basına konuştu

The minister led the service

Din görevlisi ayini yönetti

She ministered to the wounded soldiers

Yaralı askerlerle ilgilendi

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

The heavy snow blanketed the town

Yoğun kar kasabayı kapladı

Don't insult me

Bana hakaret etme

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

She has lofty goals for her career

Kariyeri için yüce hedefleri var

The fire burned down the old house

Yangın eski evi tamamen yaktı

The old house burned down

Eski ev yanıp kül oldu

They burned down the barn

Ahırı yakıp kül ettiler

You need to walk outside to cool off

Sakinleşmek için dışarıda yürümelisin

Give him time to cool off after the fight

Kavga sonrası yatışması için ona zaman ver

We jumped into the lake to cool off

Serinlemek için göle atladık

The results satisfy the customer

Sonuçlar müşteriyi tatmin etti

Does this answer satisfy you

Bu cevap seni tatmin etti mi

The evidence satisfied the police

Kanıtlar polisi ikna etti

This result will satisfy everyone

Bu sonuç herkesi tatmin edecek

A simple meal will satisfy him

Basit bir yemek onu tatmin edecektir

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I want a half apple

Yarım elma istiyorum

Half of the team is here

Takımın yarısı burada

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The blacksmith made a sword

Demirci bir kılıç yaptı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He is out to prove everyone wrong

O herkesi haksız çıkarmaya kararlı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I like this warm biscuit

Bu sıcak bisküviyi seviyorum

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

There are a lot of people here

Burada çok insan var

The chipper is very loud

Yonga makinesi çok gürültülü

Let's go to the chipper

Haydi balık ve patatesçiye gidelim

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

Does this matter to him

Bu onu ilgilendiriyor mu

This is a private matter

Bu özel bir mesele

What is the matter

Sorun nedir

It ended in a matter of minutes

Bu birkaç dakika içinde bitti

We have to settle this matter

Bu durumu çözmemiz gerekiyor

She has a matter to discuss

Konuşacak bir şeyi var

Let us return to the matter

Şimdi konumuza geri dönelim

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I forgot my keys

Anahtarlarımı unuttum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

Since you are here let us talk

Madem buradasın konuşalım

You will get it when your father comes home

Baban eve geldiğinde azarlanacaksın

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I do not get it

Bunu anlamadım

Please get it to her by noon

Lütfen bunu ona öğlene kadar ulaştır

Can you get it for me

Benim için gidip getirebilir misin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I need to get it at the store

Onu mağazadan almam lazım

Now I get it

Şimdi durumu kavradım

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

She sits on the jury

O jüride yer alıyor

Please sit on that chair

Lütfen o sandalyeye otur

She is sitting in the library

O kütüphanede oturuyor

I sat in the front row

Ön sıraya yerleştim

Please sit the child down

Lütfen çocuğu oturt

I like to sit on the grass

Çimlerde oturmayı severim

He sat on the bench

Banka oturdu

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

Take a seat please

Lütfen otur

The king pardoned the prisoner

Kral mahkumu affetti

He asked for a pardon for his mistake

Hatası için af diledi

Her dress is very old fashioned

Onun elbisesi çok modası geçmiş

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

That dress looks very old fashioned

O elbise çok eski moda görünüyor

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

This dress is very old fashioned

Bu elbise çok eski moda

He prefers old fashioned music

O eski moda müzikleri tercih ediyor

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

He has a great sense of humour

Onun harika bir mizah anlayışı var

I play tennis once a week

Haftada bir tenis oynarım

We meet once a week

Haftada bir kez buluşuruz