Anne With An E — 1. Sezon Bölüm 5

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

This sleeve protects my laptop

Bu kılıf dizüstü bilgisayarımı koruyor

Whilst the price is high, the quality is excellent

Fiyatı yüksek olmasına rağmen kalitesi mükemmel

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He is in the hospital

O, hastanede

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

The sun is very bright today

Güneş bugün çok parlak

That was not a bright idea

Bu akıllıca bir fikir değildi

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

I agree with your plan

Planına katılıyorum

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The website has a constant content feed

Web sitesinin sürekli bir içerik akışı var

The news feed is updated constantly

Haber akışı sürekli güncelleniyor

The farmer bought some feed for the cows

Çiftçi inekler için biraz yem aldı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme zamanı geldi

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

They like to fraternize with the locals

Yerel halkla arkadaşlık etmeyi severler

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

Her prediction came true

Tahmini gerçek oldu

His dream finally came true

Hayali sonunda gerçekleşti

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

You should not make a quick judgment

Hızlı bir yargıya varmamalısın

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

They are bosom friends

Onlar candan arkadaşlardır

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

The ladies are here

Hanımlar burada

My parents disapprove of my new job

Ailem yeni işimi onaylamıyor

My parents disapprove of my choice

Ebeveynlerim seçimimi onaylamıyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

The little girl is playing in the park

Küçük kız parkta oynuyor

You cannot discount his opinion

Onun fikrini göz ardı edemezsin

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

You are a real treasure to us

Sen bizim için gerçek bir hazinesin

They found the pirate's hidden treasure

Korsanın gizli hazinesini buldular

They found a chest of gold treasure

Bir sandık dolusu altın hazine buldular

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

Success is certain

Başarı kesindir

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

Please let us play outside

Lütfen dışarıda oynamamıza izin ver

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

This is not bad per se

Bu kendi başına kötü değil

It is not bad per se

O kendi başına kötü değil

It is not bad per se

O kendi başına kötü değil

The lock is broken

Kilit bozuk

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Do not blame me for this mistake

Bu hata için beni suçlama

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

They share a great sense of intimacy

Büyük bir yakınlık paylaşıyorlar

Our friendship goes back ten years

Dostluğumuz on yıl öncesine dayanıyor

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The flowers wilted in the sun

Çiçekler güneşte soldu

I wilt go now

Şimdi gitmek istiyorum

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

They will take down the tent

Çadırı sökecekler

The wrestler tried to take down his opponent

Güreşçi rakibini yere sermeye çalıştı

Please take down the decorations

Lütfen süsleri indir

Many children go to school

Birçok çocuk okula gider

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

You need to breathe deeply

Derin nefes alman gerekiyor