Anne With An E — 2. Sezon Bölüm 1

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

You have to cough up the money

Parayı ödemen gerekiyor

She is a real hoot

O gerçekten çok komik biri

That comedy show was a real hoot

O komedi şovu gerçekten çok komikti

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I need to take this call

Bu aramayı cevaplamam gerekiyor

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

We have plenty of time

Bolca vaktimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

You can exercise your right to vote

Oy verme hakkınızı kullanabilirsiniz

This is a grammar exercise

Bu bir dil bilgisi alıştırmasıdır

I have to do this math exercise

Bu matematik alıştırmasını yapmam gerekiyor

She has a beautiful voice

Onun güzel bir sesi var

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

Please hush while the baby sleeps

Bebek uyurken lütfen susun

A sudden hush fell over the room

Odaya aniden bir sessizlik çöktü

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The movie was awful

Film berbattı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The horse whinnied loudly

At yüksek sesle kişnedi

The horse started to whinny when it saw its owner

At sahibini görünce kişnemeye başladı

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

He will undertake the task

Görevi o üstlenecek

He will undertake the task of cleaning

Temizlik görevini üstlenecek

They will undertake a dangerous journey

Tehlikeli bir yolculuğa girişecekler

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The government sent in troops to stop the riot

Hükümet isyanı durdurmak için asker sevk etti

Please send in your application form today

Lütfen başvuru formunuzu bugün gönderin

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I cannot get into the locked room

Kilitli odaya giremiyorum

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

Do not crowd the passengers in the elevator

Asansördeki yolcuları sıkıştırmayın

She attended her confirmation

Konfirmasyonuna katıldı

I am waiting for the confirmation email

Onay e-postasını bekliyorum

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

We were joking around all evening

Bütün akşam takılıyorduk

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

I am staying in London for a month

Bir ay boyunca Londra'da kalıyorum

Many ships are in the harbor

Limanda birçok gemi var

These ships carry cargo

Bu deniz taşıtları yük taşır

They load the ships

Nakliye gemilerini yüklüyorlar

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

The police caught the suspect

Polis şüpheliyi yakaladı

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

The universe is vast

Evren uçsuz bucaksızdır

She considers a vast universe of options

O geniş bir seçenek evrenini değerlendiriyor

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

The workers are building a house

İşçiler bir ev inşa ediyorlar

The company treats its workers well

Şirket çalışanlarına iyi davranıyor