Anne With An E — Season 2 Episode 2

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

Don't go overboard with the decorations

Dekorasyon konusunda aşırıya kaçma

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

We must work for peace

Barış için gayret etmeliyiz

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

The joke didn't go over well

Şaka pek iyi karşılanmadı

The vase went over

Vazo devrildi

He went over to the other side

Karşı tarafa geçti

Let's go over the plan

Planı gözden geçirelim

The costs must not go over the budget

Masraflar bütçeyi aşmamalı

A rug goes over the floor

Halı yerin üzerini kaplar

I will go over to his house later

Daha sonra onun evine ziyarete gideceğim

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

There are a lot of people here

Burada çok insan var

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Please come in and sit down

Lütfen içeri girin ve oturun

A new manager will come in next month

Gelecek ay yeni bir müdür devreye girecek

Long skirts are coming in again

Uzun etekler tekrar moda oluyor

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

This phone comes in three colors

Bu telefon üç renkte bulunuyor

Does the cover come in the price

Kapak fiyata dahil mi

That is where the law comes in

İşte kanun burada devreye giriyor

Please come in on this discussion

Lütfen bu tartışmaya katılın

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

You must pay duty on these goods

Bu mallar için gümrük vergisi ödemelisiniz

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He is an adult now

O artık bir yetişkin

He is an adult

O bir yetişkin

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Please ask him about the time

Lütfen ona zamanı sor

I ask for the latest report

Son rapor hakkında bilgi istiyorum

The music drowned out the voices

Müzik sesleri bastırdı

The villain tried to drown the hero

Kötü adam kahramanı boğmaya çalıştı

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I have two eyes

İki gözüm var

He cooked up a story

Bir hikaye uydurdu

He cooked up a clever excuse for being late

Geç kaldığı için zekice bir bahane uydurdu

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He won a prize

Bir ödül kazandı

That vintage car is a real prize

O antika araba çok kıymetli bir parça

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

He wanted to test her patience

Onun sabrını sınamak istedi

I studied hard for the test

Sınava çok çalıştım

She breezed into the office

Ofise rahatça girdi

She breezed into the room

Odaya rahatça girdi

A cool breeze blew through the window

Pencereden serin bir esinti esti

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

International trade is important for the economy

Uluslararası ticaret ekonomi için önemlidir

I think therefore I am

Düşünüyorum öyleyse varım

Please sum up the story

Lütfen hikayeyi özetleyin

He eats three square meals a day

Günde üç doyurucu öğün yer

He has a boil on his leg

Bacağında bir çıban var

I need to boil some eggs for breakfast

Kahvaltı için birkaç yumurta haşlamam gerekiyor

She was boiling with anger at his comment

Onun yorumuna çok sinirlendi

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

He received a large inheritance from his grandfather

Büyükbabasından büyük bir miras kaldı

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

He swallowed the lie completely

Yalanı tamamen yuttu

I saw a swallow flying in the sky

Gökyüzünde uçan bir kırlangıç gördüm

The darkness swallowed the whole city

Karanlık bütün şehri yuttu

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

Can you say your name

Adını söyleyebilir misin

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

Please knock before you come in

İçeri girmeden önce lütfen kapıyı çalın

He proved his theory

Teorisini ispatladı

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I am starting to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başlıyorum

He wants to get into her

Onu tavlamaya çalışıyor

She wants to get into this school

Bu okula girmek istiyor

It is hard to get into his mind

Onun zihnini anlamak zor

I hope to get into that university

O üniversiteye kabul edilmeyi umuyorum

She got into the best team

En iyi takıma girmeye hak kazandı

I really got into jazz music

Caz müziği beni gerçekten sardı

They got into politics last year

Geçen yıl siyasete ilgi duymaya başladılar

He got into a lot of trouble

Başına büyük dertler bulaştı

She got into the art course

Sanat kursuna kaydoldu

His thoughts got into my mind

Düşünceleri zihnimi etkiledi

They got into the club

Kulübe katıldılar

We got into the details of the plan

Planın detaylarını ele almaya başladık

I got into gardening recently

Bahçecilikle uğraşmaya başladım

I got into reading books again

Kitap okumaktan tekrar zevk almaya başladım

I got into hiking after that trip

O geziden sonra yürüyüşten hoşlanmaya başladım

He crafted a wooden toy

Ahşap bir oyuncak yaptı

I enjoy paper craft

Kağıt sanatından hoşlanırım

The pilot steered the craft

Pilot aracı yönetti

She loves making crafts at home

O evde el işi yapmayı seviyor

They need finance for the new project

Yeni proje için finansmana ihtiyaçları var

They will finance the new project.

Yeni projeyi onlar finanse edecek.

He began to snort the powder

Tozu burnundan çekmeye başladı

He has practically finished the work

İşi neredeyse bitirdi

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I will pick up my friend from the airport

Arkadaşımı havaalanından alacağım

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He picked up a relationship with her

Onunla bir ilişki başlattı

They picked up a signal on the radar

Radarda bir sinyal buldular

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

I will pick you up later

Seni sonra arayacağım

Let us pick up where we left off

Kaldığımız yerden devam edelim

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

The economy is starting to pick up

Ekonomi hızlanmaya başlıyor

She did not pick up the phone

Telefona bakmadı

You can pick up any book you like

İstediğin herhangi bir kitabı seçebilirsin

Let us pick up where we left off

Kaldığımız yerden devam edelim

I picked up a strange noise

Garip bir ses fark ettim

Can you pick up some milk on your way home

Eve gelirken biraz süt alabilir misin

The taxi picked up the passenger

Taksi yolcuyu aldı

Sales picked up in the summer

Satışlar yazın yükseldi

I picked up Spanish in Spain

İspanyolcayı İspanya'da kaptım

Please pick up your toys

Lütfen oyuncaklarını yerden kaldır

I picked up new friends at the party

Partide yeni arkadaşlarla tanıştım

I picked up a new dress yesterday

Dün yeni bir elbise edindim

He picked up the costs of the repairs

Tamirat masraflarını üstlendi

I will pick up the bill tonight

Bu akşam hesabı ben ödeyeceğim

She is slowly picking up after the illness

Hastalıktan sonra yavaşça toparlanıyor

He tried to pick her up at the bar

Barda onunla ilişki kurmaya çalıştı

Could you pick up that pen for me

Benim için şu kalemi yerden alabilir misin

I will pick up the project from here

Projeyi buradan ben devralacağım

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

They will compete in the tournament

Turnuvada yarışacaklar

Companies compete for customers

Şirketler müşteriler için rekabet ediyor