Anne With An E — Season 2 Episode 9

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I don't get it

Bunu anlamıyorum

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

Can you explain this

Bunu açıklayabilir misin

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

They want to marry soon

Yakında evlenmek istiyorlar

His face was ablaze with excitement

Yüzü heyecandan parlıyordu

The children waited excitedly

Çocuklar heyecanla bekledi

I love chocolate

Çikolatayı severim

Do not talk in front of him

Onun gözü önünde konuşma

He is waiting in front of the door

O kapının önünde bekliyor

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

She fainted from the heat

Sıcaktan bayıldı

The sound was faint

Ses hafifti

She felt faint after the long walk

Uzun yürüyüşten sonra halsiz hissetti

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

He huffed the toxic fumes

Zehirli dumanları soludu

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I like my whiskey straight up

Viskimi buzsuz severim

Tell me straight up what you think

Ne düşündüğünü bana dürüstçe söyle

We maintain high standards at this school

Bu okulda yüksek standartları koruyoruz

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

She put up a picture on the wall

Duvara bir resim astı

They put up a good fight

İyi bir mücadele verdiler

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The current is very strong here

Buradaki akıntı çok güçlü

What is your current address

Güncel adresiniz nedir

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

She won the school spelling bee

Okuldaki heceleme yarışmasını kazandı

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

He let out a low groan

Alçak sesle inledi

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

She looks lovely in that dress

O elbise içinde çok güzel görünüyor

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

The report helps to illuminate the issue

Rapor sorunu aydınlatmaya yardımcı oluyor

She illuminated the page

Sayfaya ışık tuttu

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

He agreed in a heartbeat

O anında kabul etti

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

Her kindness impressed me

Kibarlığı bende iz bıraktı

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

She has high hopes for the future

Gelecek için büyük umutları var

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

I will take this up with my boss

Bu konuyu patronumla görüşeceğim

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

I will take up tennis next week

Gelecek hafta tenise başlayacağım

This project will take up all my time

Bu proje tüm vaktimi alacak

She took up the project

O projeye başladı

I want to take up tennis

Tenise başlamak istiyorum

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

I need a stand-in for the show

Gösteri için bir yedeğe ihtiyacım var

Please stand in this area

Lütfen bu alanda dur

I went out even though it was raining

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım

Even though he was tired he worked

Her ne kadar yorgun olsa da çalıştı

The event was a total disaster

Etkinlik tam bir felaketti

The band likes to jam together

Grup birlikte doğaçlama çalmayı sever

I like strawberry jam

Çilek reçelini severim

I put on my jams before bed

Yatmadan önce pijamalarımı giydim

I am in a bit of a jam right now

Şu an biraz zor durumdayım

I put jam on my toast

Kızarmış ekmeğime reçel sürdüm

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

The doctor diagnosed her with the flu

Doktor ona grip teşhisi koydu

The doctor will diagnose the illness

Doktor hastalığı teşhis edecek

The train is very slow

Tren çok yavaş

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Suddenly, it started to rain

Aniden yağmur yağmaya başladı

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

I cannot condone this behavior

Bu davranışa göz yumamam

I cannot condone such violence

Böyle bir şiddeti hoş göremem

They do not condone violence

Şiddeti hoş görmüyorlar

Don't freak out

Panikleme

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

I have the map on hand

Haritayı elimde bulunduruyorum

She has a hands on approach to teaching

Öğretim konusunda uygulamalı bir yaklaşımı var

I finally got my hands on the book

Sonunda kitabı elime geçirdim

I will see to the final details

Son detayları ben halledeceğim

I will go along with your idea

Fikrine katılacağım

I will go along with your plan

Planını kabulleneceğim

We decided to go along with their idea

Onların fikrini desteklemeye karar verdik

I need to consult my lawyer

Avukatıma danışmam gerekiyor

Many people fall in love in spring

Birçok insan ilkbaharda aşka tutulur

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

This task falls into a simple category

Bu görev basit bir kategoriye giriyor

Don't fall for his lies

Onun yalanlarına kanma

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The ball fell to the ground

Top yere düştü

It gets cold in the fall

Sonbaharda hava soğur

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz