Anne With An E — Season 3 Episode 6

He is married

O evli

They decided to marry last year

Geçen yıl evlenmeye karar verdiler

They are married

Onlar evli

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I walked the package to his house

Paketi onun evine yürüyerek götürdüm

We went for a walk in the park

Parkta yürüyüşe çıktık

I walk to work every day

Her gün işe yürürüm

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

Children grow up very fast

Çocuklar çok hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

Children grow very quickly

Çocuklar çok hızlı büyür

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The clouds veil the mountain

Bulutlar dağı perdeliyor

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

Please add your name to the list

Lütfen ismini listeye ekle

This task is pretty hard

Bu görev oldukça zor

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

Do not tense your shoulders while working

Çalışırken omuzlarını kasma

Her hands began to tremble

Elleri titremeye başladı

Her hands tremble when she is cold

Üşüdüğünde elleri titriyor

He wonders where his keys are

Anahtarlarının nerede olduğunu merak ediyor

The change did wonders for the company

Bu değişim şirket için harikalar yarattı

The storm battered the house

Fırtına evi hırpaladı

The batter hit the ball

Vurucu topa vurdu

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I often think of my childhood

Sık sık çocukluğumu hatırlarım

Can you think of a better solution

Daha iyi bir çözüm bulabilir misin

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I often think of my old friends

Sık sık eski arkadaşlarımı düşünürüm

What do you think of this plan

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

I thought of a new plan

Yeni bir plan aklıma geldi

This poem has a rhyme

Bu şiirin bir kafiyesi var

He tries to rhyme his lines in the poem

O şiirindeki mısralara kafiye yapmaya çalışıyor

These two words rhyme

Bu iki kelime kafiyelidir

Words like cat and bat rhyme

Kedi ve yarasa gibi kelimeler kafiyelidir

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

He is a mighty warrior

O güçlü bir savaşçıdır

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

He has great guitar chops

Harika gitar yetenekleri var

The boat struggled in the rough chop

Tekne çalkantılı sularda zorlandı

I ate a lamb chop for dinner

Akşam yemeğinde kuzu pirzola yedim

I like chocolate spread

Çikolata kremasını severim

They spread the news quickly

Haberi hızla yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I guess that he is at home

Onun evde olduğunu tahmin ediyorum

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I love my family

Ailemi seviyorum

They made love

Seviştiler

I will leave now

Şimdi ayrılacağım

The tree lost a leaf

Ağaç bir yaprağını kaybetti

Please leave the keys on the table

Lütfen anahtarları masada bırak

The heavy object started to leaf to the ground

Ağır nesne yere doğru hızla inmeye başladı

Many leaves fall from the tree in autumn

Sonbaharda ağaçtan çok sayıda yaprak dökülür

He used a thin leaf of gold for decoration

Süsleme için ince bir altın tabaka kullandı

I need to consult my lawyer

Avukatıma danışmam gerekiyor

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

I want you to meet my friend

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum

A strange scene met my eyes

Gözüme garip bir manzara göründü

The two rivers meet here

İki nehir burada birleşiyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

We will meet at the park

Parkta buluşacağız

We have a business meet today

Bugün bir iş toplantımız var

New challenges met him

Karşısına yeni zorluklar meydana geldi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

It is cold so let us go inside

Hava soğuk o yüzden içeri gidelim

There was an overflow of water

Su taşması oldu

The cup brimmed with hot tea

Fincan sıcak çayla ağzına kadar doldu

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

I felt embarrassed

Utanmış hissettim

I was embarrassed by my mistake

Hatam yüzünden mahcup oldum

They are losing the match

Takımımız maçı kaybediyor

He is losing weight

O kilo kaybediyor

She is always losing her keys

O her zaman anahtarlarını yitiriyor

He went out regardless

O aldırmadan dışarı çıktı

Uh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Uh-oh I forgot my keys

Eyvah anahtarlarımı unuttum

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

They performed a traditional dance

Geleneksel bir dans sergilediler

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

Everyone started to dance

Herkes dans etmeye başladı

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

The doctor examined the patient

Doktor hastayı muayene etti

You need to be patient when teaching children

Çocuklara öğretirken sabırlı olmalısın

It is important to share your feelings

Duygularınızı paylaşmanız önemlidir

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

We moved to finish the task

Görevi bitirmek için harekete geçtik

I believe in you

Sana inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanıyorum

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

She gave an assured performance

Kendinden emin bir performans sergiledi

He assured me that the task was simple

Görevin basit olduğu konusunda bana güvence verdi

I have fifty cents in my pocket

Cebimde elli sent var

The word percent literally means per cent

Yüzde kelimesi tam olarak her yüz için anlamına gelir

A century is one hundred years

Bir yüzyıl yüz yıldır

This coffee costs fifty cents

Bu kahve elli sent tutuyor

The cake has a sweet flavouring

Kekin tatlı bir tadı var

Go through the door one at a time

Kapıdan tek tek geçin

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I will wait in the car

Arabada kalacağım

Wait right there for me

Tam orada yerinde dur

Cars must wait at the red light

Arabalar kırmızı ışıkta durmalı

We will wait with the decision

Karar vermeye ara vereceğiz

He decided to contest the decision

Karara itiraz etmeye karar verdi

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

I looked all around the room

Odanın her tarafına baktım

She is an all around athlete

O çok yönlü bir sporcu

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They left me out of the game

Beni oyunun dışında bıraktılar

He is finally out of debt

Sonunda borçtan kurtuldu

Two out of five students passed

Beş öğrenciden ikisi geçti

Pick one out of many

Birçoğunun arasından bir tane seç

Take the cake out of the oven

Keki fırından çıkar

Get out of here right now

Buradan hemen çık

The table is made out of wood

Masa ahşaptan yapılmış

She is out of the office today

O bugün ofiste değil

He is out of the building

O binanın dışında

He took the keys out of his pocket

Anahtarları cebinden çıkardı

The book was taken out of the shelf

Kitap raftan çıkarıldı

He got out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

We are out of milk

Sütümüz bitti

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

It was not my fault

Bu benim kabahatim değildi

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

They train dogs to help people

Köpekleri insanlara yardım etmesi için eğitiyorlar

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

I train hard for the race

Yarış için sıkı antrenman yapıyorum

The train is very crowded today

Tren bugün çok kalabalık

That train is very long

O demiryolu aracı çok uzun

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

I need to sign into my account

Hesabıma oturum açmam gerekiyor

I need to sign this contract

Bu sözleşmeyi imzalamam gerekiyor

The actor agreed to sign my book

Oyuncu kitabımı imzalamayı kabul etti

The club will sign a new player

Kulüp yeni bir oyuncuyla sözleşme imzalayacak

Look at the sign on the road

Yoldaki tabelaya bak

You need to sign up for classes

Derslere kaydolman gerekiyor

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

You must sign the form here

Formu buraya imzalamalısın

Please sign your name on the list

Lütfen listeye adını yaz

She signed her name on the card

Kartın üzerine imzasını koydu

Please sign your name on this line

Lütfen bu satıra ismini yaz

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

I cannot distinguish the twins

İkizleri ayırt edemiyorum

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu