Arrow — Season 1 Episode 5

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

He was half asleep

Yarı uykuluydu

The table is covered with a cloth

Masa bir örtüyle örtülü

She covered the box with a lid

Kutunun üzerini bir kapakla örttü

The insurance company covered the bill

Sigorta şirketi faturayı karşıladı

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

This takes longer to cook

Bu daha uzun sürede pişiyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

Robin Hood stole from the rich and gave to the poor

Robin Hood zenginlerden çaldı ve fakirlere verdi

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

They decked the hall with flowers

Salonu çiçeklerle süslediler

He threatened to deck his friend

Arkadaşını yumruklamakla tehdit etti

Can you shuffle the deck

Desteyi karıştırabilir misin

I always have a pen on hand

Yanımda her zaman bir kalem bulundururum

They were desperate for help

Yardıma çok muhtaçlardı

A red flag is a sign of danger

Kırmızı bayrak tehlike işaretidir

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

The police identified the suspect

Polis şüpheliyi tespit etti

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

She fulfilled her promise

O verdiği sözü yerine getirdi

He has a five-year contract

Beş yıllık bir sözleşmesi var

We walked for a mile

Bir mil boyunca yürüdük

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

They finally got together

Sonunda sevgili oldular

Let's get together this weekend

Bu hafta sonu buluşalım

We are having a small get together on Friday

Cuma günü küçük bir davetimiz var

Let's have a get together soon

Yakında bir buluşma yapalım

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She has a unique personal style

Kendine özgü bir tarzı var

This house is in a modern style

Bu ev modern bir stilde

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

He did not entertain the idea of leaving

Ayrılma fikrini değerlendirmedi

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

The internet provides a wealth of information

İnternet çok miktarda bilgi sağlar

They packed the apples in a wooden crate

Elmaları tahta bir kasaya yerleştirdiler

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

Don't talk to a stranger

Yabancılarla konuşma

A stranger asked me for directions

Tanımadık bir kişi bana yol sordu

The snake's poison is strong

Yılanın zehri güçlüdür

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

The train arrives at ten

Tren saat onda varıyor

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

They arrived in London

Londra'ya vardılar

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

His comment set off an argument

Onun yorumu bir tartışmayı tetikledi

He set off the alarm by accident

Alarmı kazayla tetikledi

The red scarf sets off her outfit

Kırmızı eşarp kıyafetini belirginleştiriyor

The news set off a panic

Haberler paniği başlattı

There was nothing out of the ordinary

Sıra dışı hiçbir şey yoktu

He decided to grass on his partner

Ortağını ispiyonlamaya karar verdi

He is in the grass because of his mistake

Hatası yüzünden zor durumda

I read a movie review

Bir film incelemesi okudum

The boss gave a positive review of my work

Patron işim hakkında olumlu bir değerlendirme yaptı

He dropped a dime on his accomplice

Suç ortağını ihbar etti

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

They salvaged cargo from the sunken ship

Batık gemiden yükü enkazdan çıkardılar

I don't want to step on your toes

Ayağına basmak istemem

Be careful not to step on the cat

Kedinin üzerine basmamaya dikkat et

She invests in her skills

Becerilerine emek veriyor

He invests in a new business

Yeni bir işe yatırım yapıyor

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The ship is bound for home

Gemi eve doğru gidiyor

His hands were bound

Elleri bağlıydı

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Open the car hood

Araba kaputunu aç

Childhood describes the state of being a child

Childhood kelimesi çocuk olma durumunu tanımlar

I am writing on behalf of my company

Şirketim adına yazıyorum

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir