Arrow — Season 1 Episode 8

The project is at risk

Proje risk altında

Many children are at risk

Birçok çocuk tehlikede

These animals are at risk

Bu hayvanlar risk altında

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

I read the book in one sitting

Kitabı tek seferde okudum

The book is sitting on the table

Kitap masanın üzerinde duruyor

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

He came along with his friend

Arkadaşıyla birlikte geldi

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

She began to wig out during the meeting

Toplantı sırasında çıldırmaya başladı

His strange behavior started to wig me out

Tuhaf davranışları beni huzursuz etmeye başladı

Don't wig out just because you missed the bus

Otobüsü kaçırdın diye hemen paniğe kapılma

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

I will see you the next day

Seni ertesi gün göreceğim

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

She has custody of the children

Çocukların velayeti onda

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

The Olympics are held every four years

Olimpiyatlar dört yılda bir düzenlenir

He watched the Olympics on TV

Televizyonda olimpiyatları izledi

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I haven't seen him for a long time

Onu uzun zamandır görmedim

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

We had a wonderful time

Harika bir zaman geçirdik

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

It rained all night

Bütün gece yağmur yağdı

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

They help one another

Birbirlerine yardım ederler

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

This is a one woman show

Bu, tek kadınlık bir gösteri

She did a one woman act

Tek kadınlık bir gösteri yaptı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

This purchase was expensive

Bu satın alma pahalıydı

Don't scare me

Beni korkutma

I heard a strange sound

Garip bir ses duydum

She said the truth

Gerçeği söyledi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

There was a pile up on the highway

Otoyolda zincirleme kaza oldu

The work began to pile up

İşler birikmeye başladı

There was a pile up on the highway

Otoyolda zincirleme bir kaza oldu

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I will look in the drawer

Çekmeceye bakacağım

This pharmaceutical is very large

Bu ilaç şirketi çok büyüktür

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I have a secret plan

Gizli bir planım var

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

The board of directors met today

Yönetim kurulu bugün toplandı

The board of directors made a decision

İdare heyeti bir karar aldı

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

I understand you

Seni anlıyorum

He tried to manipulate her

Onu manipüle etmeye çalıştı