Arrow — 1. Sezon Bölüm 8

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He took revenge on his enemy

Düşmanından intikam aldı

I am terribly sorry

Çok üzgünüm

He behaved terribly at the party

Partide çok kötü davrandı

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

He has a hard on

Penisi sertleşmiş durumda

He has a hard on for that new game

O yeni oyuna karşı aşırı bir saplantısı var

My boss is very hard on me

Patronum bana karşı çok sert

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

The grand opening of the new park is tomorrow

Yeni parkın büyük açılışı yarın

There is an opening for a manager at the firm

Firmada bir müdür iş imkanı var

This job opening is a great chance for you

Bu iş fırsatı senin için harika bir şans

The opening of the show was great

Gösterinin başlangıcı harikaydı

The opening of the show was great

Gösterinin açılışı harikaydı

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

The company is a separate legal entity

Şirket ayrı bir tüzel kişiliktir

Each company is a separate entity

Her şirket ayrı bir varlıktır

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

It is a shame that the store is closed

Mağazanın kapalı olması büyük bir üzüntü

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He pushed her roughly

Onu sertçe itti

Your answer is correct

Cevabın doğru

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

I will sign on for the new job tomorrow

Yarın yeni işe başlayacağım

They decided to sign on new employees

Yeni çalışanları işe almaya karar verdiler

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

He has a twisted sense of humor

Onun çarpık bir mizah anlayışı var

He was too twisted to drive home

Eve süremeyecek kadar sarhoştu

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

She cried for help

Yardım için yalvardı

He has a lot of street cred in the neighborhood

Mahallede büyük bir saygınlığı var

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

Everyone arrived except for John

John hariç herkes geldi

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

The first scene of the movie was sad

Filmin ilk sahnesi üzücüydü

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I owe you five dollars

Sana beş dolar borçluyum

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

He is taking a big risk

O büyük bir risk alıyor

He is taking the box to the kitchen

Kutuyu mutfağa götürüyor

We are taking a break

Mola veriyoruz

The board of directors met today

Yönetim kurulu bugün toplandı

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

They retaliate against the attack

Saldırıya karşı misilleme yaptılar

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

It was a simple misunderstanding

Basit bir yanlış anlaşılmaydı

Do not misunderstand my intentions

Niyetlerimi yanlış anlama

That new song is dope

Bu yeni şarkı harika

Don't act like such a dope

Öyle aptal gibi davranma

I got the inside dope on the meeting

Toplantıyla ilgili tüyoyu aldım

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

You need to breathe deeply

Derin nefes alman gerekiyor

I heard a strange sound

Garip bir ses duydum

I really dropped the ball on that project

O projede gerçekten hata yaptım

Confetti rained down on us

Konfetiler üzerimize yağdı

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

You can come along with me

Benimle gelebilirsin

The bus finally came along

Otobüs sonunda geldi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

He is too cheap to buy a gift

Hediye almayacak kadar cimri

The dove is a symbol of peace

Güvercin barışın sembolüdür

Do not blame me for this mistake

Bu hata için beni suçlama

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Can you lift this box

Bu kutuyu kaldırabilir misin

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

This paint will lift the look of the room

Bu boya odanın görünümünü iyileştirecek

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

We are meeting with the other parties today

Bugün diğer gruplarla buluşuyoruz

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

The illegal tried to cross the border

Kaçak sınırı geçmeye çalıştı

We received training on the job

İş yerinde eğitim aldık

She is on the job all day

O bütün gün iş başında

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I will send him to school

Onu okula göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder