Arrow — Season 1 Episode 10

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

They demanded proof of life before paying the ransom

Fidye ödemeden önce yaşadığına dair kanıt istediler

There was no trace of the thief

Hırsızdan hiçbir iz yoktu

I traced the flower on the paper

Kağıttaki çiçeği kopyaladım

There is a trace of perfume on her

Üzerinde parfüm izi var

Daily operations are expensive

Günlük işletme faaliyetleri maliyetlidir

They are optimizing business operations

İşletme faaliyetlerini optimize ediyorlar

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu

Her smile melted my heart

Gülümsemesi kalbimi yumuşattı

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

The plan is a dead end

Plan umutsuz

Their talks reached a dead end

Görüşmeleri bir çıkmaz sokağa girdi

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

This plan reached a dead end

Bu plan bir çıkmaza girdi

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The water level is high

Su seviyesi yüksek

The ground is level here

Buradaki zemin düz

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

He is a government spook

O bir hükümet casusu

She sent me a smiley

Bana bir gülen yüz gönderdi

He came at me angrily

Öfkeyle üzerime yürüdü

The dog came at me

Köpek üzerime geldi

How did you come at this conclusion

Bu sonuca nasıl vardın

He came at the right time

O doğru zamanda geldi

The mysterious box was locked

Gizemli kutu kilitliydi

It was a great tragedy

Büyük bir trajediydi

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I will look into this problem

Bu sorunu araştıracağım

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

there is a strong association between smoking and illness

sigara içmek ve hastalık arasında güçlü bir bağlantı var

she is a member of a local hiking association

o yerel bir yürüyüş derneğinin üyesidir

The water was stone cold

Su buz gibiydi

It was a stone cold lie

Bu tamamen bir yalandı

There were ten people altogether

Toplamda on kişi vardı

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

They barely made it out of the building

Binadan ucu ucuna kurtuldular

I don't know if he will make it out

Başarıp başaramayacağını bilmiyorum

I can't make out the words

Kelimeleri seçemiyorum

Please make the check out to the company

Lütfen çeki şirket adına düzenleyin

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I will do my homework

Ödevimi yapacağım

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

I presume that he will be late

Onun geç kalacağını varsayıyorum

I hope to hear from you soon

Yakında senden haber almayı umuyorum

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

Your answer is correct

Cevabın doğru

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

I put my clothes in the bureau

Kıyafetlerimi şifonyere koydum

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

He will recover soon

Yakında iyileşecek