Arrow — Season 1 Episode 10

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

The plan is a dead end

Plan umutsuz

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

This plan reached a dead end

Bu plan bir çıkmaza girdi

This job is a dead-end

Bu iş bir çıkmaz

This job is a dead end

Bu iş bir çıkmaz

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

He is a government spook

O bir hükümet casusu

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I have gotten a letter

Bir mektup aldım

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

The clock tower is old

Saat kulesi eskidir

The clock tower is very old

Saat kulesi çok eskidir

He towers over everyone in the room

O odadaki herkesin üzerinde yükseliyor

The mountain towers over the village

Dağ köyün üzerinde yükseliyor

He became a vigilante to fight crime

Suçla savaşmak için kendi adaletini sağlayan biri oldu

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

Workers rotate their tasks

Çalışanlar görevlerini sırayla değiştirir

The wheel rotates fast

Tekerlek hızlıca döner

Please rotate the dial

Lütfen kadranı döndür

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

The new law will go through soon

Yeni yasa yakında onaylanacak

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

He goes through a new partner every month

Her ay yeni bir sevgili değiştiriyor

We went through all the milk yesterday

Dün bütün sütü bitirdik

He went through my bag

Çantamı karıştırdı

I need to go through these files

Bu dosyaları incelemem gerekiyor

She went through her notes before the exam

Sınavdan önce notlarını gözden geçirdi

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

The movie was not as long as the book

Film kitap kadar uzun değildi

As long as you try your best it is okay

Yeter ki elinden gelenin en iyisini yap

You can borrow it as long as you return it

Geri getirmek şartıyla onu ödünç alabilirsin

You can stay here as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece burada kalabilirsin

Please wait as long as the bell rings

Zil çalana kadar lütfen bekle

I will help as long as you promise to be honest

Dürüst olacağına söz vermen şartıyla yardım edeceğim

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I have two eyes

İki gözüm var

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am hungry

Karnım aç

He is hungry for success

Başarıya aç durumda

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

I am very hungry

Çok açım

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

Everyone arrived except for John

John hariç herkes geldi

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

I will plant some seeds today

Bugün birkaç tohum dikeceğim

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The noise went to his head

Gürültü zihnini etkiledi

The prize goes to her

Ödül ona gönderiliyor

I will go to that idea later

O fikri sonra düşüneceğim

All profits go to charity

Tüm kâr hayır kurumuna veriliyor

I wonder what goes to happen

Ne olacağını merak ediyorum

I go to write a letter

Mektup yazmaya niyetleniyorum

I go to school every day

Her gün okula gidiyorum

She went to the window

Pencereye yöneldi

They went to the station

İstasyona doğru ilerlediler

You go to be careful

Dikkatli olman gerekir

I will go to get some milk

Biraz süt almaya çalışacağım

I go to study hard

Sıkı çalışmayı planlıyorum

Let us go to the next topic

Bir sonraki konuya geçelim

The road goes to the sea

Yol denize uzanıyor

They go to Paris every year

Her yıl Paris'e seyahat ederler

I will go to my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

It is going to rain today

Bugün yağmur yağacak

You will get it when your father comes home

Baban eve geldiğinde azarlanacaksın

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I do not get it

Bunu anlamadım

Please get it to her by noon

Lütfen bunu ona öğlene kadar ulaştır

Can you get it for me

Benim için gidip getirebilir misin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I need to get it at the store

Onu mağazadan almam lazım

Now I get it

Şimdi durumu kavradım

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

The batter got a strike-out

Vurucu üç hakla elendi

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

He is a nice fellow

O nazik bir adam

He is a nice fellow

O iyi bir adam

You should not violate the rules

Kuralları çiğnememelisin

This violates my privacy

Bu benim gizliliğimi ihlal ediyor

He did not violate the rules

Kuralları ihlal etmedi

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

The storm severely damaged the roof

Fırtına çatıya ciddi şekilde hasar verdi

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

Her smile captured his heart

Gülümsemesi onun kalbini kazandı

The police captured the thief

Polis hırsızı yakaladı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The goalkeeper let in three goals

Kaleci üç gol yedi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

Come home right now

Hemen şimdi eve gel

I cannot recall his name

Onun ismini hatırlayamıyorum

The company will recall the cars

Şirket arabaları geri çağıracak

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

I can recall the event vividly

Olayı net bir şekilde hatırlayabiliyorum

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

Many details were lost

Birçok detay gözden kaçtı

The rules lost him

Kurallar onu şaşırttı

He lost his courage

Cesaretini yitirdi

They lost the match

Maçı yenildiler

We lost our father

Babamızı yitirdik

I must lose this habit

Bu alışkanlıktan kurtulmalıyım

We lost the game

Oyunda başarısız olduk

We lost the chance

Fırsatı elden kaçırdık

He lost the contest

Yarışmada yenik düştü

I lost my glasses

Gözlüklerimi bulamıyorum

I lost my way

Yolumu şaşırdım

I lost the point

Konuyu anlamadım

She is losing her mind

Aklını yitiriyor

He lost ten kilos

On kilo verdi

He lost his status

Statüsünü yitirdi

I lost you

Bağlantımız koptu

We are lost

Kaybolduk

The proceeds will go to charity

Elde edilen gelir hayır kurumuna gidecek

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The family planned an intervention

Aile bir müdahale toplantısı planladı

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

I took a picture of the cat

Kedinin fotoğrafını çektim

He blinked his eyes

Gözlerini kırptı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever

They buried the body

Cesedi gömdüler

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

The nun wore a simple habit

Rahibe sade bir cübbe giymişti

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

I need cycling gear for the race

Yarış için bisiklet kıyafetlerine ihtiyacım var

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This song really speaks to me

Bu şarkı beni gerçekten etkiliyor

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

This document speaks to the needs of the students

Bu belge öğrencilerin ihtiyaçlarına hitap ediyor

I need to speak to my manager

Müdürümle konuşmam gerekiyor

His success speaks to his hard work

Başarısı sıkı çalışmasına işaret ediyor

The teacher spoke to the class

Öğretmen sınıfa seslendi

I will speak to him about the plan

Plan hakkında onunla görüşeceğim

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He took revenge on his enemy

Düşmanından intikam aldı

He will recover soon

Yakında iyileşecek

I watched a movie on a DVD

Bir filmi DVD'den izledim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

You should weight the curtain to keep it straight.

Perdeyi düz durması için ağırlaştırmalısın.

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor