Arrow — Season 1 Episode 11

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

We must follow the safety protocol

Güvenlik protokolüne uymalıyız

Please drop it and talk about something else

Lütfen konuyu kapat ve başka bir şeyden bahset

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

We will make it through this storm

Bu fırtınayı atlatacağız

I am sure we will make it through this tough week

Bu zor haftayı atlatacağımızdan eminim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

Please write your name on the form

Lütfen adınızı forma yazın

She wants to write a letter

O bir mektup yazmak istiyor

He will write a report tomorrow

Yarın bir rapor kaleme alacak

She writes content for the website

Web sitesi için içerik oluşturuyor

The author wrote his appearance in detail

Yazar onun dış görünüşünü detaylıca betimledi

Children learn to write letters early

Çocuklar erken yaşta harf dizmeyi öğrenir

You should write the text clearly

Metni açık bir şekilde yazmalısın

Please write your name on the list

Lütfen listeye ismini yaz

It is hard to write on glass

Camın üzerine yazı yazmak zordur

Use tape to fix the paper

Kağıdı düzeltmek için bant kullan

I will tape the game tonight

Bu akşamki maçı kaydedeceğim

He played the old tape

Eski kaseti oynattı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They left me out of the game

Beni oyunun dışında bıraktılar

He is finally out of debt

Sonunda borçtan kurtuldu

Two out of five students passed

Beş öğrenciden ikisi geçti

Pick one out of many

Birçoğunun arasından bir tane seç

Take the cake out of the oven

Keki fırından çıkar

Get out of here right now

Buradan hemen çık

The table is made out of wood

Masa ahşaptan yapılmış

She is out of the office today

O bugün ofiste değil

He is out of the building

O binanın dışında

He took the keys out of his pocket

Anahtarları cebinden çıkardı

The book was taken out of the shelf

Kitap raftan çıkarıldı

He got out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

We are out of milk

Sütümüz bitti

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I invite you to my party

Seni partime davet ediyorum

I received an invite

Bir davet aldım

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I did not understand his words

Onun ifadelerini anlamadım

I wrote down these new words

Bu yeni kelimeleri yazdım

Please choose your words carefully

Lütfen sözlerini dikkatli seç

Please listen to my words

Lütfen sözlerimi dinle

Her words hurt me

Sözleri beni kırdı

There are no words on this page

Bu sayfada yazı yok

Count the words in this sentence

Bu cümledeki kelimeleri say

This job requires a lot of patience

Bu iş çok sabır gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

He wants to go with her

Onunla çıkmak istiyor

Those shoes go with your dress

O ayakkabılar elbisene uyuyor

I will go with his decision

Onun kararını kabul edeceğim

I will go with the blue shirt

Mavi gömleği seçeceğim

Wine goes with fish

Şarap balığa yakışır

These shoes go with your pants

Bu ayakkabılar pantolonuna uyuyor

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I am stuck in the elevator

Asansörde sıkıştım

His hair sticks up at the back

Saçları arkada dik duruyor

Stick the rod up into the pipe

Çubuğu boruya sok

The nail sticks up from the floor

Çivi zeminden yukarı doğru dikiliyor

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

The accountant updated the books

Muhasebeci defterleri güncelledi

She wrote the address in her book

Adresi defterine yazdı

I read a good book

İyi bir kitap okudum

Please sign the guest book

Lütfen ziyaretçi defterini imzalayın

He has written several books

O birçok eser yazdı

He focuses on his training

Antrenmanına odaklanıyor

They started their training

Çalışmalarına başladılar

The staff needs more training

Personelin daha fazla eğitime ihtiyacı var

The new employees are receiving training

Yeni çalışanlar eğitim alıyor

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

They decided to get back together

Tekrar barışmaya karar verdiler

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

We should get back together after that fight

O kavgadan sonra aramızı düzeltmeliyiz

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

We must work for peace

Barış için gayret etmeliyiz

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

Please knock before you come in

İçeri girmeden önce lütfen kapıyı çalın

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I promise to be there on time

Zamanında orada olacağıma söz veriyorum

I promise to call you later

Seni sonra arayacağıma söz veriyorum

Dark clouds promise rain

Kara bulutlar yağmura işaret ediyor

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to keep your secret

Sırrını saklamaya yemin ederim

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

Everyone arrived except for John

John hariç herkes geldi

The celebrity hired a bodyguard

Ünlü bir koruma tuttu

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

The sad song let me feel nostalgic

Hüzünlü şarkı beni nostaljik hissettirdi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

Please let me go home

Lütfen eve gitmeme izin ver

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I took to the new teacher immediately

Yeni öğretmene hemen ısındım

He took to extreme measures to succeed

Başarmak için aşırı önlemlere başvurdu

She took to the new library very quickly

Yeni kütüphaneyi çok çabuk kullanmaya başladı

He took to jogging every morning

Her sabah koşmaya başladı

I took him to be an expert

Onu uzman sanıyordum

I took to him immediately

Ondan hemen hoşlandım

They took to the hills to hide

Saklanmak için tepelere sığındılar

She took to walking every morning

Her sabah yürüyüş yapmaya başladı

The protesters took to the streets

Protestocular sokaklara akın etti

I took to my new hobby immediately

Yeni hobime hemen alıştım

Please take these files to the office

Lütfen bu dosyaları ofise götür

They took to the mountains for the weekend

Hafta sonu için dağlara gittiler

Students took to the streets to protest

Öğrenciler protesto için sokağa indi

It takes a long time to learn a language

Bir dil öğrenmek uzun vakit alır

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

It is a mistake to lie

Yalan söylemek bir hatadır

That is the wrong answer

Bu hatalı bir cevap

Something is wrong with the engine

Motorda bir terslik var

Tell me what is wrong

Bana ne sorun olduğunu söyle

There is a strand of hair on your coat

Kabanında bir saç teli var

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

I got into the project

Projeye dahil oldum

He has got the nerve to ask

Sormaya cesareti var

He got into the house

Eve girdi

I have got a new car

Yeni bir arabaya sahibim

I got the problem solved

Sorunu hallettim

She got the baby spoiled

Bebeği şımarttı

I got the feeling you were angry

Kızgın olduğun izlenimine kapıldım

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

She has a good influence on him

Onun üzerinde iyi bir etkisi var

She has a lot of influence over him

Onun üzerinde çok fazla etkisi var

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

They decided to break up

Ayrılmaya karar verdiler

The player will break up the ice

Oyuncu buzun üzerinde hızla ilerleyecek

The police broke up the crowd

Polis kalabalığı dağıttı

She broke up the argument to calm them down

Onları sakinleştirmek için tartışmayı kesti

Please break up the chocolate bar

Lütfen çikolatayı parçalara ayır

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

We had a lovely day at the park

Parkta çok hoş bir gün geçirdik

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

This is a special case

Bu özel bir durum

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağması ihtimaline karşı bir şemsiye al

He made a strong case for the new policy

Yeni politika için güçlü bir iddia sundu

The thief cased the house before breaking in

Hırsız girmeden önce evi gözledi

That is not the case

Durum böyle değil

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

We need to turn around this project by Friday

Bu projeyi cuma gününe kadar tamamlamamız gerekiyor

Please turn around so I can see you

Lütfen dön de seni görebileyim

The sudden turnaround in his opinion was surprising

Onun fikrindeki ani dönüş şaşırtıcıydı

He is dating a new girl

Yeni bir kızla flört ediyor

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

He is dating his coworker

O iş arkadaşıyla çıkıyor

They are dating to see if they are a match

Birbirlerine uygun olup olmadıklarını görmek için randevulaşıyorlar

Online dating is very popular today

İnternetten flört etmek bugünlerde çok popüler

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

I finished the work earlier today

İşi bugün daha önce bitirdim

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

The factory produced toxic run off

Fabrika zehirli atık sıvı üretti

Heavy rain increased the run off

Şiddetli yağmur yüzey akışını artırdı

Rain water runs off the roof

Yağmur suyu çatıdan akıp gidiyor

The kids ran off when they saw the police

Çocuklar polisi görünce hızla ayrıldı

Can you run off ten copies of this paper

Bu kağıttan on tane çoğaltabilir misin

He ran off when he saw the dog

Köpeği görünce kaçtı

The thief ran off with the money

Hırsız parayla birlikte tüydü

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

This street is a one-way road

Bu cadde tek yönlü bir yoldur

The special unit moved out

Özel birlik harekete geçti

Meter is a unit of length

Metre bir uzunluk birimidir

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

The patient lay in a prone position

Hasta yüzüstü pozisyonda yattı