Arrow — Season 1 Episode 12

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

Water freezes at 0 degrees

Su sıfır derecede donar

You should freeze the leftovers

Artan yemekleri dondurmalısın

The firemen tried to contain the fire

İtfaiyeciler yangını kontrol altına almaya çalıştı

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

She has an unusual talent

Onun sıradışı bir yeteneği var

He dragged in the heavy box

Ağır kutuyu içeri sürükledi

Please come through

Lütfen geçin

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

A nail punctured the tire

Çivi lastiği deldi

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

The judge treated everyone fairly

Hakim herkese adilce davrandı

It is a fairly long walk

Bu orta derecede uzun bir yürüyüş

The company provided the equipment

Şirket ekipmanı sağladı

We can go provided it does not rain

Yağmur yağmaması şartıyla gidebiliriz

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

I have waited for a long time

Uzun zaman bekledim

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

His success proceeds from hard work

Başarısı çok çalışmaktan kaynaklanıyor

Please proceed to the next room

Lütfen bir sonraki odaya ilerleyin

All proceeds go to charity

Tüm gelirler hayır kurumuna gidiyor

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Stop talking

Konuşmayı bırak

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

He put down his rules clearly

Kurallarını açıkça belirtti

Stop putting me down

Beni aşağılamayı bırak

The dog had to be put down

Köpeğin uyutulması gerekti

Put the book down on the table

Kitabı masanın üzerine koy

I will put the baby down for a nap

Bebeği uyuması için yatağına yatıracağım

We put down some money for the new car

Yeni araba için bir miktar peşinat verdik

That remark was a nasty put down

O söz çok kaba bir aşağılamaydı

Please put down your name on the list

Lütfen adınızı listeye yazın

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

It rained all night

Bütün gece yağmur yağdı

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He took revenge on his enemy

Düşmanından intikam aldı

Only a few students leave over

Sadece birkaç öğrenci geride kalır

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

The police swept the building for bombs

Polis binayı bombalar için taradı

They organized a sweep for charity

Yardım için bir piyango düzenlediler

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

They have been dating for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

I love music, in particular jazz

Müziği severim, özellikle cazı

He documented the whole process

Tüm süreci belgeledi

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

He jumped at the loud noise

Yüksek seste sıçradı

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

That is total bs

Bu tamamen saçmalık

Don't try to bs me

Beni kandırmaya çalışma

You must take your drugs on time

İlaçlarını zamanında almalısın

He was half asleep

Yarı uykuluydu

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I have a two day trip

İki günlük bir seyahatim var

It was a two day event

İki günlük bir etkinlikti

He managed to get away with the bag

Çantayı alıp kaçmayı başardı

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

I will collect you from the airport

Seni havaalanından gidip alacağım

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

I want to get involved in the project

Projeye dahil olmak istiyorum

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I have a lot of books

Çok kitabım var

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The judge decided to throw the book at the criminal

Hakim suçluya en ağır cezayı vermeye karar verdi

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

He is very active in the party circuit

Eğlence çevresinde çok aktif