Arrow — 1. Sezon Bölüm 13

Please close the blinds

Lütfen jaluzileri kapat

They signed a blind agreement

Gizli bir anlaşma imzaladılar

She had blind faith in her success

Başarısına körü körüne inanıyordu

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

He felt pain in his cock

Penisinde ağrı hissetti

The cock crowed loudly

Horoz yüksek sesle öttü

He cocked the rifle

Tüfeği kurdu

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

The crew is ready

Mürettebat hazır

He likes to crew on sailing boats

O yelkenli teknelerde mürettebat olarak çalışmayı sever

The film crew set up the cameras

Film ekibi kameraları kurdu

They were arrested for drug trafficking

Uyuşturucu kaçakçılığından tutuklandılar

The trafficking of goods is strictly regulated

Malların taşınması sıkı kurallara tabidir

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

They won the game on a technicality

Oyunu bir teknik detay sayesinde kazandılar

The case was dismissed on a technicality

Dava bir usul kuralı nedeniyle reddedildi

He won the case on a technicality

Davayı bir teknik ayrıntı sayesinde kazandı

I have to break it to him that he failed the exam

Ona sınavdan kaldığı kötü haberini vermem gerekiyor

I need to compile a list of names

İsimlerden oluşan bir liste derlemem gerekiyor

You must compile the code before running it

Kodu çalıştırmadan önce derlemelisiniz

They compiled a list of names

Bir isim listesi derlediler

He became a vigilante to fight crime

Suçla savaşmak için kendi adaletini sağlayan biri oldu

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

She reached the height of her career

Kariyerinin zirvesine ulaştı

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

It was a stone cold lie

Bu tamamen bir yalandı

He looked at me with a stone cold expression

Bana duygusuz bir ifadeyle baktı

The coffee is stone cold

Kahve buz gibi olmuş

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

I like to connect with new people

Yeni insanlarla bağ kurmak hoşuma gidiyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

I presume that he will be late

Onun geç kalacağını varsayıyorum

I presume that he is at home

Onun evde olduğunu varsayıyorum

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

He is a giant of a man

O dev gibi bir adam

He left me a voicemail

Bana bir sesli mesaj bıraktı

I left him a voicemail

Ona sesli mesaj bıraktım

I left a voicemail for my friend

Arkadaşıma sesli mesaj bıraktım

There is a ding on the car door

Araba kapısında küçük bir göçük var

They hosted a small ding

Küçük bir etkinlik düzenlediler

He dinged the wall

Duvara hafifçe vurdu

The archer supports the heavy ceiling

Kemer ağır tavanı taşıyor

The archer hit the target

Okçu hedefi vurdu

Put your phone on vibrate

Telefonunu titreşime al

My phone began to vibrate

Telefonum titremeye başladı

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

The little girl is playing in the park

Küçük kız parkta oynuyor

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

The police officer is wearing a uniform

Polis memuru üniforma giyiyor

The firemen tried to contain the fire

İtfaiyeciler yangını kontrol altına almaya çalıştı

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

There is a lack of food

Yiyecek eksikliği var

I will not stand for this behavior

Bu davranışa tahammül etmeyeceğim

She will stand for mayor

Belediye başkanlığına aday olacak

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

He does community service every weekend

O her hafta sonu kamu hizmeti yapıyor

The driver was driving like a maniac

Sürücü tam bir manyak gibi araba kullanıyordu

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

I can't figure it out

Bunu çözemiyorum

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

The twins look identical

İkizler tıpatıp aynı görünüyor

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I meant to call you

Seni aramayı kastetmiştim

What is the meaning of this word

Bu kelimenin anlamı nedir

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The tree has thick bark

Ağacın kalın bir kabuğu var

I heard the dog's loud bark

Köpeğin yüksek havlamasını duydum

The boss barked an order at him

Patron ona sertçe emir verdi

He acted as her escort

Onun refakatçisi oldu

He drives an old Escort

Eski bir Escort sürüyor

He hired an escort for the evening

Akşam için bir eskort tuttu

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

The snake's poison is strong

Yılanın zehri güçlüdür

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun