Arrow — Season 1 Episode 13

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

She chuckled at the joke

Şakaya kıkırdayarak güldü

He chuckled at the joke

Şakaya kıkırdadı

He started to chuckle at the funny video

Komik videoya kıkırdamaya başladı

I will not stand for this behavior

Bu davranışa tahammül etmeyeceğim

What does NASA stand for

NASA ne anlama geliyor

I will not stand for this behavior

Bu davranışa tahammül etmeyeceğim

She will stand for mayor

Belediye başkanlığına aday olacak

He joined a court ordered program

Mahkeme kararıyla bir programa katıldı

The therapy is court ordered

Terapi mahkeme kararıyla zorunlu

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

Good bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

I have to break it to him that he failed the exam

Ona sınavdan kaldığını söylemem gerekiyor

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

His actions compromised his reputation

Davranışları itibarını zedeledi

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I am famished

Çok açım

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The ladies are here

Hanımlar burada

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The lock made a click sound

Kilitten bir tık sesi geldi

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

The police locked him up

Polis onu hapsetti

Please lock up the house

Lütfen evi kilitle

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

He was kept in the lock up overnight

Geceyi nezarethanede geçirdi

The police locked up the criminal

Polis suçluyu hapsetti

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Bye, mom

Bay bay anne

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

They used a camera to spy on him

Onu gizlice izlemek için bir kamera kullandılar

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

The prison is very old

Cezaevi çok eski

He started as a grunt

Er olarak başladı

Good health is important for everyone

İyi bir sağlık herkes için önemlidir

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He is hungry for success

Başarıya açtır

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

The firemen tried to contain the fire

İtfaiyeciler yangını kontrol altına almaya çalıştı

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

Every time I see him I smile

Onu her gördüğümde gülümsüyorum

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum