Arrow — Season 1 Episode 16

The rescue chopper arrived quickly

Kurtarma helikopteri hızla geldi

He rides a custom chopper

O, özel yapım bir chopper sürüyor

The chopper landed on the roof

Helikopter çatıya indi

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

The show is live

Program canlı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Let's head for the station

Hadi istasyona doğru gidelim

He has a head for numbers

Sayılara karşı doğal bir yatkınlığı var

This event changed my life

Bu olay hayatımı değiştirdi

We watched the sunset on the horizon

Gün batımını ufukta izledik

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

This watch is Russian made

Bu saat Rus yapımı

The pilot was very successful

Pilot bölüm çok başarılıydı

He knows how to pilot a plane

Bir uçağı nasıl uçuracağını bilir

The stove pilot light is off

Ocağın pilot alevi sönmüş

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

They gather in the park

Parkta toplanırlar

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

She climbed a flight of stairs

Bir merdiven kolunu çıktı

He had a sudden flight of temper

Ani bir sinir nöbeti geçirdi

The fight or flight response is instinctive

Savaş ya da kaç tepkisi içgüdüseldir

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

We identified his mo

Onun işleyiş biçimini belirledik

It makes sense

Bu mantıklı

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The introduction was quick

Tanışma hızlıydı

We ordered a bottle of Chateauneuf du Pape

Bir şişe Chateauneuf du Pape sipariş ettik

I don't get it

Anlamıyorum

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

My middle name is James

İkinci ismim James

They gave him a middle name

Ona bir ikinci isim verdiler

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

There is a strand of hair on your coat

Kabanında bir saç teli var

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

Metals contract when they cool down

Metaller soğuyunca büzülür

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

He is a one percenter

O zengin azınlık grubundan biri

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

The accident disabled him

Kaza onu sakat bıraktı

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

Questions are welcome

Sorular serbesttir

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

I want to barbecue some fish

Biraz balık ızgara yapmak istiyorum

The barbecue is new

Mangal yeni

Please exit the building

Lütfen binadan çıkın

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

I understand you

Seni anlıyorum

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

My grandfather passed away last year

Büyükbabam geçen yıl vefat etti

The boss really gave it to him for being late

Patron, geç kaldığı için onu gerçekten payladı

I saw a commercial on TV

Televizyonda bir reklam gördüm

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı