Arrow — 1. Sezon Bölüm 21

They raped the forest of its beauty

Ormanın güzelliğini talan ettiler

The fields are full of yellow rape

Tarlalar sarı kolzalarla dolu

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

The investment resulted in a gain

Yatırım bir kazançla sonuçlandı

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

The cat is sitting on the roof

Kedi çatının üzerinde oturuyor

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

We set off early in the morning

Sabah erkenden yola çıktık

His rude comment set her off

Kaba yorumu onu kızdırdı

We set off early in the morning

Sabah erkenden yola çıktık

We should pack up and go home

Toparlanıp eve gitmeliyiz

We need to pack up our things before moving

Taşınmadan önce eşyalarımızı toparlamamız gerekiyor

It is time to pack up our things

Eşyalarımızı toplama vakti geldi

He behaved strangely

Garip davrandı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

He projected the image on the wall

Görüntüyü duvara yansıttı

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

He drinks gin every Friday

Her Cuma cin içer

The music seemed to gin her up

Müzik onu canlandırmış gibi görünüyordu

I would like a gin and tonic

Bir cin tonik alabilir miyim

She looked radiant at the party

Partide ışıltılı görünüyordu

We use phones for communication

Haberleşme için telefon kullanırız

There is no space here

Burada hiç yer yok

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

Stay away from that lowlife

O aşağılık insandan uzak dur

Stay away from that lowlife

O serseriden uzak dur

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

They signed the agreement

Onlar anlaşmayı imzaladılar

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She is taking care of her baby

O bebeğine bakıyor

I need to launder my clothes

Kıyafetlerimi yıkamam gerekiyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

You should get up your courage

Cesaretini artırmalısın

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

The grand opening of the new park is tomorrow

Yeni parkın büyük açılışı yarın

There is an opening for a manager at the firm

Firmada bir müdür iş imkanı var

This job opening is a great chance for you

Bu iş fırsatı senin için harika bir şans

The opening of the show was great

Gösterinin başlangıcı harikaydı

The opening of the show was great

Gösterinin açılışı harikaydı

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

I am assuming he is coming

Onun geleceğini varsayıyorum

He is assuming the role of manager

Müdürlük görevini üstleniyor

I clean my bedroom every day

Her gün yatak odamı temizlerim

We live in a multicultural society

Çok kültürlü bir toplumda yaşıyoruz

He is a member of a historical society

O bir tarih topluluğunun üyesi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

The hotel is located near the sea

Otel denizin yakınında yer alıyor

We need a new approach to this problem

Bu soruna yeni bir yaklaşım gerekiyor

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I watched the show Company

Company programını izledim

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

We eventually arrived home

Sonunda eve vardık

The train runs underground

Tren yer altından gider

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I cannot get into the locked room

Kilitli odaya giremiyorum

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

I will get into the car

Arabaya gireceğim

The bad mood got into him

Kötü ruh hali onu etkiledi

I started to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başladım

She got into a difficult situation

Zor bir duruma girdi

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The odds of winning are low

Kazanma olasılığı düşük

Three is an odd number

Üç tek bir sayıdır

I do odd jobs for my neighbors

Komşularım için tek tük işler yapıyorum

He has been around the block

O çok deneyimli

She has been around the block

O çok tecrübeli

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

Please do not carry on like that

Lütfen o şekilde taşkınlık yapma

You can go wherever you want

İstediğin yere gidebilirsin

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

I am busy just now

Şu anda meşgulüm

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım