Arrow — Season 1 Episode 21

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

Since you are here let us talk

Madem buradasın konuşalım

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

The new law will go through soon

Yeni yasa yakında onaylanacak

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

He goes through a new partner every month

Her ay yeni bir sevgili değiştiriyor

We went through all the milk yesterday

Dün bütün sütü bitirdik

He went through my bag

Çantamı karıştırdı

I need to go through these files

Bu dosyaları incelemem gerekiyor

She went through her notes before the exam

Sınavdan önce notlarını gözden geçirdi

I will get back to you later

Sana daha sonra dönüş yapacağım

Let us get back to our work

İşimize tekrar başlayalım

I will get back to work soon

Yakında işe geri döneceğim

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

I need to get back to him tomorrow

Yarın ona tekrar ulaşmam gerekiyor

He will get back to us with the details

Detaylarla ilgili bize geri dönüş yapacak

She promised to get back to my email

E-postama cevap vereceğine söz verdi

Please get back to me when you are free

Müsait olduğunda lütfen beni sonra yanıtla

I will get back to your question later

Sorunu daha sonra yanıtlayacağım

We will get back to the client shortly

Müşteriye kısa süre içinde geri bildirimde bulunacağız

Let us get back to our work

Hadi işimize kaldığı yerden devam edelim

I hope to get back to him next week

Gelecek hafta onunla iletişimi sürdürmeyi umuyorum

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

We ordered a pizza for dinner

Akşam yemeği için pizza sipariş ettik

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

The movie is long huh

Film uzun değil mi

Huh please say that again

Efendim lütfen tekrar söyle

The show ends with a loud bang

Gösteri büyük bir gürültüyle bitiyor

His job ends with the project

İşi proje ile birlikte bitiyor

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

She put in a lot of work

Çok emek verdi

She put in a request for more time

Daha fazla zaman için başvuruda bulundu

She put in a suggestion during the meeting

Toplantı sırasında bir öneride bulundu

They put in a new air conditioner

Yeni bir klima taktılar

I put in an application for the job

İş için bir başvuru sundum

I will put in a good word for you

Senin için iyi bir referans olacağım

I put in an application for the job

İş için başvuru yaptım

She put in a lot of work on this project

Bu projeye çok emek harcadı

Please put in your email address

Lütfen e-posta adresinizi ekleyin

I will put in an appearance at the party

Partiye kısa süreliğine uğrayacağım

He put in the new key

Yeni anahtarı taktı

Put in your books to the bag

Kitaplarını çantaya koy

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I will order a pizza tonight

Bu gece pizza sipariş edeceğim

The cost is on the order of a million dollars

Maliyet bir milyon dolar mertebesindedir

The judge called the court to order

Hakim mahkemeyi açılışa çağırdı

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I will stop by your office later

Daha sonra ofisine uğrayacağım

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

He has a small circle of friends

Küçük bir arkadaş çevresi var

Draw a circle on the paper

Kağıda bir daire çiz

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

The prisoner was bound in chains

Mahkum zincirlerle bağlanmıştı

It is bound to rain today

Bugün yağmur yağması kesin

The train is bound for Paris

Tren Paris yolunda

You are bound by the law

Kurallara uymaya mecbursun

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

She is on the line right now

O şu an telefonda

He has worked on the line for five years

Beş yıldır üretim hattında çalışıyor

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

The opener was a great game

Açılış maçı harika bir oyundu

He used a funny opener

Komik bir giriş cümlesi kullandı

That joke was a good opener for the speech

O şaka konuşma için iyi bir açılıştı

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

I am annoyed by the noise

Gürültüden rahatsız oldum

I was annoyed by the noise

Gürültüden dolayı rahatsız oldum

He was annoyed by the noise

Gürültüden rahatsız oldu

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

This is a complex problem

Bu karmaşık bir problem

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

She felt her mistake to everyone

O hatasını herkese itiraf etti

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I feel grateful for your help

Yardımın için minnettar hissediyorum

She has a feel for music

Onun müzik için bir sezgisi var

The room has a cozy feel

Odanın rahat bir havası var

I could feel his anger

Onun öfkesini sezebiliyordum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Can you bottom-line the results for me

Sonuçları benim için özetleyebilir misin

We need to improve our bottom line

Net kârımızı artırmamız gerekiyor

The bottom line is that we must start now

Nihai sonuç şimdi başlamamız gerektiğidir

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

The investment resulted in a gain

Yatırım bir kazançla sonuçlandı

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

He caught the ball

Topu yakaladı

The police caught the thief

Polis hırsızı yakaladı

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Bye, mom

Bay bay anne

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

The value of this house is high

Bu evin değeri yüksek

I value our friendship very much

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

Honesty is a core value

Dürüstlük temel bir değerdir

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

It is hard to breathe in this room

Bu odada nefes almak zor

All living beings must breathe

Tüm canlılar solumalıdır

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

They signed the agreement

Onlar anlaşmayı imzaladılar

She is my business partner

O benim iş ortağım

There is a strand of hair on your coat

Kabanında bir saç teli var

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

You can go wherever you want

İstediğin yere gidebilirsin

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Please follow me

Lütfen beni takip et

Follow the latest news

En son haberleri izle

They finally decided to make peace

Sonunda barışmaya karar verdiler

I made peace with the outcome

Sonuçla barıştım

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

The company is bleeding money

Şirket sürekli para kaybediyor

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

This day will go down in history

Bugün tarihe geçecek

The prices went down

Fiyatlar düştü

The server went down at midnight

Sunucu gece yarısı çöktü

We go down the stairs to the basement

Bodruma gitmek için merdivenlerden iniyoruz

The ship started to go down

Gemi batmaya başladı

This event will go down in history

Bu olay tarihe geçecek

The team went down in the final match

Takım final maçında yenildi

I am going down to the office

Ofise gidiyorum

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

We should pack up and go home

Toparlanıp eve gitmeliyiz

We need to pack up our things before moving

Taşınmadan önce eşyalarımızı toparlamamız gerekiyor

It is time to pack up our things

Eşyalarımızı toplama vakti geldi

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

He said no

Hayır dedi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

They reached the final of the tournament

Turnuvanın finaline ulaştılar

The manager has the final say on hiring

İşe alım konusunda son söz yöneticiye aittir

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

Many details were lost

Birçok detay gözden kaçtı

The rules lost him

Kurallar onu şaşırttı

He lost his courage

Cesaretini yitirdi

They lost the match

Maçı yenildiler

We lost our father

Babamızı yitirdik

I must lose this habit

Bu alışkanlıktan kurtulmalıyım

We lost the game

Oyunda başarısız olduk

We lost the chance

Fırsatı elden kaçırdık

He lost the contest

Yarışmada yenik düştü

I lost my glasses

Gözlüklerimi bulamıyorum

I lost my way

Yolumu şaşırdım

I lost the point

Konuyu anlamadım

She is losing her mind

Aklını yitiriyor

He lost ten kilos

On kilo verdi

He lost his status

Statüsünü yitirdi

I lost you

Bağlantımız koptu

We are lost

Kaybolduk

Let's sit in the shade

Hadi gölgede oturalım

I need my shades

Güneş gözlüklerime ihtiyacım var

It is a shade larger than the other one

Diğerinden azıcık daha büyük

The point lies in the first quadrant

Nokta birinci kadranda yer alıyor