Arrow — Season 2 Episode 1

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

We meet in the evening

Seninle akşam buluşuruz

It is a nice evening

Bu güzel bir akşam vakti

I will be home in the evening

Akşam üzeri evde olacağım

The evening is very calm

Akşam saati çok sakin

Work ends in the evening

İş akşam zamanı biter

We go out in the evening

Akşam dışarı çıkarız

The evening passed quickly

Akşam vakti çabuk geçti

He likes the evening

Akşam üzerini sever

It was a long evening

Uzun bir akşam saatiydi

Dinner is in the evening

Akşam yemeği akşam vaktindedir

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

His face was sweaty

Yüzü terliydi

I feel sweaty after exercising

Egzersiz yaptıktan sonra terli hissediyorum

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

He cheated on his wife

O karısını aldattı

He cheated on his girlfriend

Kız arkadaşını aldattı

It is wrong to cheat in a game

Oyunda hile yapmak yanlıştır

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

She received money from her trust fund

Güven fonundan para aldı

He lives off his trust fund

O vakıf fonuyla geçiniyor

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We go out for dinner every Friday

Her cuma akşam yemeği için dışarıya çıkarız

The campfire went out during the night

Kamp ateşi gece boyunca söndü

The light in my room went out

Odamdaki ışık söndü

The news will go out at six

Haberler saat altıda yayınlanacak

These shoes went out years ago

Bu ayakkabıların modası yıllar önce geçti

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

I love my parents

Ebeveynlerimi seviyorum

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

Every child needs a parent

Her çocuğun bir ebeveyne ihtiyacı vardır

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Please check your answers

Lütfen cevaplarınızı kontrol edin

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

She has a deep understanding of music

Müziği derinlemesine anlıyor

She was very understanding about my mistake

Hatam konusunda çok anlayışlıydı

He has a deep understanding of math

Matematiğe dair derin bir anlayışı var

We reached an understanding about the plan

Plan konusunda bir anlaşmaya vardık

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

The child is playing with the blocks

Çocuk bloklarla oynuyor

I play with the idea of moving abroad

Yurtdışına taşınma fikri üzerinde düşünüyorum

He plays with his keys while waiting

Beklerken anahtarlarıyla oyalanıyor

Children love to play with toys

Çocuklar oyuncaklarla oynamayı severler

He is playing with the controls

Kontrollerle uğraşıyor

The kids are playing with the ball

Çocuklar topla oynuyor

I have the same opinion as you

Seninle aynı fikirdeyim

I support your idea

Fikrine katılıyorum

We are in accord with the decision

Karar konusunda hemfikiriz

This climate suits me

Bu iklim bana iyi geliyor

She endorses the report

Raporu onaylıyor

I share his perspective

Onun bakış açısını paylaşıyorum

They think the same as us

Bizim yaklaşımımız gibi benzer düşünüyorlar

Both sides reached a consensus on the terms

İki taraf da şartlar üzerinde mutabık kaldı

I support his choice

Onun seçimini destekliyorum

The evidence matches the facts

Kanıtlar gerçeklere uyuyor

We achieved a consensus on the final outcome

Sonuç konusunda fikir birliğine vardık

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The technology sector is growing fast

Teknoloji sektörü hızla büyüyor

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

They reached the final of the tournament

Turnuvanın finaline ulaştılar

The manager has the final say on hiring

İşe alım konusunda son söz yöneticiye aittir

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

He was up front about the costs

Maliyetler konusunda açık sözlüydü

I had to pay the fee up front

Ücreti peşin ödemek zorunda kaldım

You must pay the fee up front

Ücreti peşin ödemelisiniz

He brings in a lot of money

Çok para kazanıyor

They brought in the villagers to safety

Köylüleri güvenli yere aldılar

The police will bring in the suspect

Polis şüpheliyi gözaltına alacak

Her business brings in a lot of money

İşi çok para kazandırıyor

The police brought him in for questioning

Polis onu sorgulama için getirdi

Please bring in the groceries

Lütfen market alışverişini içeri getir

They will bring in a new team

Yeni bir ekip dahil edecekler

There are a lot of people here

Burada çok insan var

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

It is a mistake to lie

Yalan söylemek bir hatadır

That is the wrong answer

Bu hatalı bir cevap

Something is wrong with the engine

Motorda bir terslik var

Tell me what is wrong

Bana ne sorun olduğunu söyle

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

I need to get away from this city

Bu şehirden uzaklaşmam gerekiyor

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

I need to get away from the city

Şehirden uzaklaşmam gerekiyor

Your answer is correct

Cevabın doğru

He swore to avenge his father

Babasının öcünü almaya yemin etti

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

It is better to walk away from an argument

Bir tartışmadan uzaklaşmak daha iyidir

He walked away from the house

Evden uzaklaştı

Please accept my apology

Lütfen özrümü kabul edin

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

I like grilled brats

Izgara bratwurstları severim

She grew up as a military brat

O bir asker çocuğu olarak büyüdü

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

The soldier is guarding the camp

Asker kampı koruyor

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed

Öğrencilerin yüzde ellisi başarılı oldu

The percentage of errors is small

Hata yüzdeliği düşük

Fifty percent of the students passed the exam

Öğrencilerin yüzde ellisi sınavı geçti

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I put on the heater when it is cold

Hava soğuk olduğunda ısıtıcıyı açarım

Please put my name on the list

Lütfen adımı listeye ekle

I put on weight during the holidays

Tatil boyunca kilo aldım

I put on some jazz music

Biraz caz müziği çaldım

They put a high value on honesty

Dürüstlüğe büyük değer biçiyorlar

Put on your coat before going out

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

She puts on lotion

O krem sürer

She puts on a coat

O bir palto giyer

They put on a show

Onlar bir gösteri sahnelediler

They put on a charity event

Bir yardım etkinliği düzenlediler

He put on a great performance

Harika bir performans sergiledi

Put on your glasses

Gözlüklerini tak

Put on some music

Biraz müzik aç

Don't put me on

Beni işletme

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

She is in a good mood today

Bugün iyi bir ruh halinde

There is a lack of water

Su eksikliği var

There is a lack of food

Yiyecek eksikliği var

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

The company has a new plan

Şirketin yeni bir yöntemi var

My plan is to work tomorrow

Niyetim yarın çalışmak

I drew a plan of the room

Odanın krokisini çizdim

They had a secret plan

Gizli bir tasarıları vardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

There are some outstanding tasks

Bazı halledilmemiş işler var

I still have an outstanding bill

Hâlâ ödenmemiş bir faturam var

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

The bird flew to the tree

Kuş ağaca uçtu

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I will sort out this problem soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

I will sort out your problem soon

Sorununu yakında halledeceğim

I need to sort out my desk

Masamı düzenlemem gerekiyor

He is taking a big risk

O büyük bir risk alıyor

She is taking a picture of the dog

O köpeğin fotoğrafını çekiyor

He is taking the box to the kitchen

Kutuyu mutfağa götürüyor

I am taking the meeting to Monday

Toplantıyı pazartesiye erteliyorum

I am taking the book

Kitabı alıyorum

We are taking inventory

Sayım yapıyoruz

He is taking the offer

Teklifi kabul ediyor

We are taking a break

Mola veriyoruz

I am taking charge

Kontrolü ele alıyorum