Arrow — Season 2 Episode 1

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

She reached the height of her career

Kariyerinin zirvesine ulaştı

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

He jumped out of the window

Pencereden dışarı atladı

The mistake really jumps out at me

Hata gerçekten gözüme çarpıyor

He jumped out to scare me

Beni korkutmak için fırladı

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I take the local bus to work

İşe gitmek için yerel otobüsü kullanıyorum

Ask a local for directions

Yön tarifi için bir yerliye sorun

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

Give me a hug

Bana sarıl

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

They salvaged cargo from the sunken ship

Batık gemiden yükü enkazdan çıkardılar

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Come down here and see this

Buraya gel ve şuna bak

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

I understand you

Seni anlıyorum

The company announced a new acquisition

Şirket yeni bir satın alma duyurdu

Wait for a little while

Kısa bir süre bekle

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

We reached an understanding

Bir anlaşmaya vardık

She is a very understanding person

O çok anlayışlı bir insandır

She is competing in the nationals

Ulusal şampiyonada yarışıyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

Avoid direct contact with the skin

Ciltle doğrudan temastan kaçının

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Please cross check the list

Lütfen listeyi çapraz kontrol edin

I will cross check the data with the report

Verileri raporla çapraz kontrol edeceğim

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

The child is playing with the blocks

Çocuk bloklarla oynuyor

I like to play with my dog

Köpeğimle oynamayı severim

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

This is a free trial

Bu ücretsiz bir denemedir

Her life has been full of trials

Hayatı pek çok sınavla doluydu

The internet provides a wealth of information

İnternet çok miktarda bilgi sağlar

What do you say to a movie?

Bir filme ne dersin?

Press the button

Düğmeye bas

They decided to press charges against him

Ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdiler

This is a press deadline

Bu acil bir son teslim tarihi

My dream came true

Hayalim gerçek oldu

Her prediction came true

Tahmini gerçek oldu

His dream finally came true

Hayali sonunda gerçekleşti

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

The answer is two

Cevap iki

He is my business partner

O benim iş ortağım

Find a partner for the dance

Dans için bir partner bul

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

A scar on his cheek is his distinguishing mark

Yanağındaki yara izi onun ayırt edici özelliğidir

I moved here last year

Geçen yıl buraya taşındım

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

He became a vigilante to fight crime

Suçla savaşmak için kendi adaletini sağlayan biri oldu

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

These fathers are kind

Bu babalar çok nazik

The fathers went to the park

Babalar parka gitti

Fathers work hard for their families

Babalar aileleri için çok çalışır

The house was buried in snow

Ev kara gömüldü

They buried the other team 5-0

Diğer takımı 5-0 ile ezdiler

The dog likes to bury its bone

Köpek kemiğini gömmeyi sever