Arrow — Season 2 Episode 7

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

The submarine dived deep into the ocean

Denizaltı okyanusun derinliklerine daldı

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

It depends on the weather

Hava durumuna bağlı

He fisted the table

Masayı yumrukladı

He cheated on his wife

Karısını aldattı

He had a second thought about the plan

Plan hakkında tereddüt etti

She is continuing her higher learning

Yüksek öğrenimine devam ediyor

The school offers good learning

Okul iyi bir eğitim veriyor

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

I need to get back to work

İşe geri dönmem gerekiyor

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I had a sudden urge to laugh

Aniden gülme isteği duydum

I urge you to follow your dreams

Hayallerinin peşinden gitmeni şiddetle tavsiye ederim

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

This sign means stop

Bu işaret dur anlamına gelir

He means to arrive on time

O vaktinde varmaya niyetli

Please continue reading

Lütfen okumaya devam et

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

She kept a poker face during the game

Oyun sırasında ifadesiz bir yüz takındı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

How much is this

Bu ne kadar

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

I need to prepare for the exam

Sınava hazırlanmam gerekiyor

There is a new development in the case

Davada yeni bir gelişme oldu

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Change your position

Konumunu değiştir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

The answer is two

Cevap iki

The official held a press conference to discuss the plan

Yetkili planı görüşmek için bir basın toplantısı düzenledi

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

Stop getting all up in my business

İşlerime burnunu sokmayı bırak

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

I should not have come here in the first place

En başında buraya gelmemeliydim

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

We felt an aftershock last night

Dün gece bir artçı sarsıntı hissettik