Arrow — Season 2 Episode 13

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He is still a minor

O hâlâ reşit değil

This song is in a minor key

Bu şarkı minör tonda

They fell in love in Paris

Paris'te birbirlerine aşık oldular

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

Their wedding was very fun

Düğünleri çok eğlenceliydi

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

Don't risk your life

Hayatını riske atma

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

The leader received a vote of confidence

Lider bir güvenoyu aldı

I like to draw flowers

Çiçekler çizmeyi severim

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

He played the game badly

Oyunu kötü oynadı

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says we should go

O gitmemiz gerektiğini söylüyor

They decided to rehab the old house

Eski evi yenilemeye karar verdiler

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I advise you to study hard

Çok çalışmanı tavsiye ederim

I advise you to study hard

Çok çalışmanı tavsiye ederim

She advised them to be careful

Onlara dikkatli olmaları için öğüt verdi

They are losing the match

Takımımız maçı kaybediyor

She is always losing her keys

O her zaman anahtarlarını yitiriyor

He is losing his keys

O anahtarlarını kaybediyor

OK I will do it

Tamam bunu yapacağım

I have an ok of work to do

Yapacak çok miktarda işim var

This song is ok good

Bu şarkı çok iyi

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

I think therefore I am

Düşünüyorum öyleyse varım

Office politics are difficult

Ofis içi güç ilişkileri zordur

Their politics are very conservative

Onların siyasi görüşleri çok muhafazakar

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I am waiting for your response

Cevabınızı bekliyorum

His body had a strong response to the medicine

Vücudu ilaca güçlü bir tepki verdi

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Hang up your coat

Ceketini as

Don't hang up yet

Henüz telefonu kapatma

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

She has some emotional hang ups

Bazı duygusal sorunları var

He did not want to hang up

Telefonu kapatmak istemedi

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

He suffered a total physical collapse

Tam bir fiziksel çöküş yaşadı

I sent the email at the last minute

E-postayı son dakikada gönderdim

He arrived at the last minute

Son anda vardı

We had a last minute change of plans

Son dakika plan değişikliği yaşadık

She finished her work at the last minute

İşini son anda bitirdi

He made a last minute decision

Son dakika kararı verdi

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

The theory of relativity is complex

Görelilik teorisi karmaşıktır

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

Press the button

Düğmeye bas

They decided to press charges against him

Ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdiler

This is a press deadline

Bu acil bir son teslim tarihi

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

You should lawyer up because of this issue

Bu mesele yüzünden hukuki destek almalısın

He decided to lawyer up before the trial

Duruşmadan önce avukat tutmaya karar verdi

They advised her to lawyer up immediately

Ona hemen bir avukat ayarlamasını tavsiye ettiler

This area is off limits

Bu alana girmek yasaktır

That area is off limits to students

O bölge öğrencilere yasak

This area is off limits to students

Bu alan öğrenciler için yasak

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

I will meet you at the baggage claim

Seninle bagaj alım alanında buluşacağım

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Please show your boarding pass

Lütfen biniş kartınızı gösterin

I lost my boarding pass

Biniş kartımı kaybettim

Do you have your boarding pass

Biniş kartınız yanınızda mı

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

The building has ten stories

Binanın on katı var

You need to activate your account

Hesabınızı etkinleştirmeniz gerekiyor

He pulled up in front of the house

Evin önünde durdu

He can do ten pull ups

On tane barfiks çekebiliyor

Pull up your socks

Çoraplarını yukarı çek

Pull up the report on your screen

Raporu ekranında aç

Please pull up a chair to the table

Lütfen masaya bir sandalye yaklaştır

The whole affair was a disaster

Tüm bu olay bir felaketti

This is a private affair

Bu özel bir mesele

He has great potential as a leader

Lider olarak büyük bir potansiyeli var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Keep up the good work

İyi iş çıkarmaya devam et

Keep up the good work

İyi çalışmaya devam et

The loud noise kept me up

Yüksek ses uykumu kaçırdı

It is hard to keep up with him

Ona ayak uydurmak zor

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti