Arrow — Season 2 Episode 21

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The farmer has a strong steer

Çiftçinin güçlü bir tosunu var

He steered the boat to the shore

Tekneyi kıyıya yönlendirdi

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

The dog is missing

Köpek kayıp

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

The movie is based on a true story

Film gerçek bir hikâyeye dayanıyor

The movie is based on a true story

Film gerçek bir hikayeye dayalı

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

Please stay out of my room

Lütfen odama girme

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I really dig your style

Tarzını gerçekten çok sevdim

I had to dig through my bag for the keys

Anahtarları bulmak için çantamı karıştırmak zorunda kaldım

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I cannot locate my keys

Anahtarlarımın yerini bulamıyorum

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla sıkılmam

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I am getting used to the new city

Yeni şehre alışıyorum

You will soon get used to the busy traffic

Yoğun trafiğe kısa sürede alışkın olacaksın

I am getting used to the cold weather

Soğuk havaya alışıyorum

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

I haven't seen him for a long time

Onu uzun zamandır görmedim

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

He gave an emotional speech

O duygusal bir konuşma yaptı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He came along with his friend

Arkadaşıyla birlikte geldi

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

She likes to photograph flowers

Çiçekleri fotoğraflamayı sever

He rubbed his tired eyes

Yorgun gözlerini ovuşturdu

He rubbed the team the right way

Takıma karşı adil davrandı

That is the rub

Sorun da bu

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He gave a clear account of the accident

Kazanın net bir anlatımını yaptı

This company has many important accounts

Bu şirketin birçok önemli müşterisi var

You should take his advice into account

Onun tavsiyesini dikkate almalısın

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I will text you

Sana mesaj atacağım

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

He finally made good on his promise

Sonunda sözünü yerine getirdi

They were made for each other

Onlar birbirleri için yaratılmış

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You had better hurry

Acele etsen iyi olur

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

She does waitressing for extra money

Ekstra para için garsonluk yapıyor

She serves food to the guests

Konuklara yemek servis ediyor

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He turned away from the light

Işıktan başını çevirdi

They turned the fans away at the door

Kapıdaki hayranları içeri almadılar

We cannot turn away those in need

Yardıma ihtiyacı olanları geri çeviremeyiz

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Please have a seat

Lütfen oturun

The frequency of the rains increased

Yağmurların sıklığı arttı

The frequency of these meetings is high

Bu toplantıların sıklığı fazla

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

My main concern is the weather

Temel endişem hava durumu

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil