Arrow — Season 3 Episode 7

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamıdır

The businessman leads his company

İş adamı şirketini yönetiyor

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He used a spade to dig a hole

Çukur kazmak için bir kürek kullandı

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

He is too cheap to buy a gift

Hediye almayacak kadar cimri

This t-shirt is very cheap

Bu tişört çok ucuz

No team can rival their skill

Hiçbir takım onların becerisiyle boy ölçüşemez

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

The celery stalk is green

Kereviz sapı yeşildir

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

Don't fixate on the small details

Küçük detaylara takılı kalma

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

The beautiful music transported the audience

Güzel müzik dinleyicileri kendinden geçirdi

Public transport is very efficient in this city

Bu şehirde toplu taşıma çok verimlidir

They transport goods by train

Malları trenle taşırlar

She has perfect vision

Görme yetisi mükemmel

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

I have a lot of books

Çok kitabım var

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I have a knot in my shoulder

Omzumda bir kas düğümü var

The boat is moving at ten knots

Tekne on düğüm hızla ilerliyor

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

She wore a lace dress

Dantelli bir elbise giydi

She needs to lace her shoes

Ayakkabılarını bağlaması gerekiyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

She is an emotional person

O duygusal bir insandır

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

The candle is on the table

Mum masanın üzerinde

Farmers candle eggs to check for fertility

Çiftçiler döllenmeyi kontrol etmek için yumurtaları ışıkla inceler

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

This is one way to do it

Bu yapmanın bir yoludur

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

He stepped on the trip wire and the alarm sounded

Tuzak teline bastı ve alarm çaldı

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

Please come on in

Lütfen içeri gel

She took an overdose of pills

O haplardan aşırı doz aldı

I used vanilla extract for the cake

Kek için vanilya özütü kullandım

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

How do you account for the missing money

Kayıp parayı nasıl açıklıyorsun

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

I love wearing my blue hoodie

Mavi kapüşonlumu giymeyi seviyorum

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The results speak for themselves

Sonuçlar kendi adına konuşuyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü